SEO Multibahasa dan Internasional: Pedoman dan Studi Kasus

SEO multibahasa mengoptimalkan proses SEO situs web untuk berbagai bahasa dan berbagai wilayah. SEO multibahasa berfokus pada bagian situs web yang berbeda, atau beberapa domain entitas merek untuk wilayah dan bahasa yang berbeda. Ini termasuk SEO teknis, SEO semantik, SEO lokal, metrik terkait konten, dan prinsip pencarian kontekstual. Karena situs web multibahasa lebih besar, mahal, tetapi juga lebih informatif bagi pengguna mesin telusur, perspektif mesin telusur untuk situs web multibahasa berfokus pada kualitas kategorikal, otoritas topikal, dan biaya pengambilan dokumen di berbagai bahasa.

ForexSuggest.com adalah contoh utama untuk Panduan SEO Multibahasa dan Studi Kasus. Ini memiliki sejumlah besar Masalah SEO teknis, tetapi tetap saja, dengan perubahan utama, ia mampu memenangkan dua pembaruan algoritme inti luas Google dari Musim Panas 2021. Di bagian selanjutnya, Anda akan melihat grafik kinerja GSC yang diperbarui mulai September.

Ketika datang ke SEO multibahasa, kebanyakan SEO hanya fokus pada hreflang, atau, jika mereka sedikit lebih berhati-hati, mereka juga fokus pada pola URL. Tapi, sebenarnya, untuk SEO internasional dan multibahasa, ada banyak hal yang bisa menjadi fokus mesin pencari. Mesin pencari dapat menggunakan situs web multinasional untuk meningkatkan pemahaman bahasanya, pengenalan entitas bernama dan algoritme terkait, ekstraksi sinonim, dan proses perluasan kueri bersama dengan kualitas SERP. Selain itu, situs web multibahasa dapat menggunakan minat mesin pencari ini untuk memberdayakan otoritas dan keberadaan mereka sendiri di SERP.

Sebuah artikel oleh Danny Sullivan dari 2011 yang menunjukkan pentingnya pencarian informasi lintas bahasa, dan pengumuman dari Google di tahun yang sama yang menunjukkan pentingnya situs web multibahasa.

Dalam studi kasus SEO ini, sebuah situs web yang bahkan tidak merespon sebagian besar waktu dengan versi “www”-nya akan ditampilkan untuk memenangkan dua pembaruan algoritme inti luas yang berbeda mulai musim panas 2021.

“Dengan menerapkan hreflang untuk bagian paling populer dan terpenting dari ForexSuggest.com, dan dengan membuat bagian bahasa yang berbeda lebih konsisten dalam hal desain dan jumlah konten, kami telah meningkatkan visibilitas organik kami dengan SEO multibahasa.”

Louis Schoeman

Latar belakang studi kasus SEO dan pengantar

Panduan SEO multibahasa dan studi kasus ini akan menggambarkan perspektif mesin pencari, keuntungan menarik yang luas dari situs multibahasa, pentingnya tag hreflang dan keefektifannya, dan simetri antara bagian halaman web yang berbeda, menggunakan ForexSuggest.com dengan 41 bahasa yang berbeda sebagai studi kasus SEO.

Hasil untuk studi kasus SEO ForexSuggest.com ada di bawah ini.

• Peningkatan lalu lintas organik 435% dalam enam bulan
• Peningkatan tayangan 164%
• Peningkatan Halaman Aktif 157%
• 58% Peningkatan Jumlah Kueri Baru
• Peningkatan RKT 72%

Selama studi kasus SEO ini, ForexSuggest.com telah menerbitkan lebih banyak konten baru daripada pesaing mereka. Dengan konten lintas bahasa dan -regional, tautan internal kontekstual, dan konsistensi desain, dan meskipun ada sejumlah besar kesalahan SEO teknis dan konten asimetris dan masalah situs web multibahasa, ia telah berhasil berkembang dengan memenangkan 2 Pembaruan Algoritma Inti Luas dari Google , selama musim panas 2021.

Perbandingan 220 Hari Terakhir dari ForexSuggest.com.

Apa kesalahan SEO teknis dan tampilan umum dari proyek ForexSuggest.com?

ForexSuggest.com memiliki setiap jenis kemungkinan kesalahan teknis SEO, termasuk tidak merespons dengan setiap variasi nama asal seperti dengan “www”. Di bawah ini, Anda akan melihat latar belakang umum kesalahan teknis SEO di situs web.

1. Ribuan kesalahan kanonikalisasi dan duplikat konten
2. Ratusan halaman dengan konten yang tipis dan tidak mencukupi
3. Beberapa halaman konten tipis ini dianggap lunak 404
4. Puluhan ribu pengalihan internal
5. Puluhan ribu URL "Dirayapi tidak Diindeks" yang merupakan sinyal untuk masalah kualitas.
6. Ratusan 404 halaman
7. Ribuan tautan 404 internal
8. Ratusan halaman ditemukan tetapi tidak diindeks yang merupakan sinyal untuk masalah kualitas dan teknis di mata mesin pencari
9. Penguraian data terstruktur dan kesalahan properti, penghasilan
10. 404 URL di peta situs
11. Setengah dari situs web tidak ada di peta situs
12. URL yang tidak diindeks ada di peta situs
13. Tidak ada kanonik
14. Header respons keamanan web tidak ada
15. Ratusan kesalahan tingkat 500
16. Ratusan kesalahan Terindeks tetapi Diblokir
17. 99% situs web gagal melewati Core Web Vitals
18. Tidak merespons dengan versi "www"
19. Memiliki kesalahan konten campuran untuk ribuan halaman
20. Situs web tidak memiliki konsolidasi URL untuk garis miring atau huruf kecil besar
21. 80% dari pagination cacat.
22. Ada ratusan nofollow internal
23. Ukuran HTML, jumlah kode yang tidak digunakan, atau segala jenis PageSpeed ​​dan pengoptimalan efisiensi perayapan tidak ada
24. Lebih dari satu tag H1 satu, atau tidak ada hierarki heading yang tepat untuk aksesibilitas

Tampilan umum Bagian yang Dikecualikan dari ForexSuggest.com dari Google Search Console. Jumlah kesalahan sebenarnya jauh lebih tinggi daripada di gambar.

Selain masalah teknis SEO, ada juga masalah terkait konten dalam hal SEO Multibahasa seperti struktur situs web yang asimetris, dan sejumlah besar konten yang tidak diterjemahkan, pergeseran teks jangkar, atau desain halaman web, dan tata letak. Sejujurnya, sampai sekarang, saya bahkan tidak memberi tahu 40% masalah SEO umum dari situs web studi kasus SEO multibahasa. Saya ingin berbicara tentang masalah terkait AMP, seperti Struktur HTML AMP yang tidak valid, dan URL AMP pembuka yang kosong, misalnya: “https://forexsuggest.com/fr/examen-infinox/amp/”.

Grafik perubahan kinerja pencarian organik 6 bulan terakhir untuk ForexSuggest.com. Selama bulan-bulan ini, 5 Pembaruan Google besar yang belum dikonfirmasi, Pembaruan Algoritma Dua Inti Luas, Pembaruan Satu Spam, Satu Kecepatan Halaman, dan Pembaruan Pengalaman Halaman terjadi.

Tapi, saya memberi tahu teman-teman Oncrawl saya untuk membuat artikel ini singkat, dan seperti yang sudah Anda perhatikan, saya gagal seperti biasa. Namun, jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang konsep SEO multibahasa, dan jika Anda memiliki pemahaman lanjutan tentang mesin telusur, struktur, pohon keputusan, dan ekosistemnya , baca versi panjang Panduan SEO Multibahasa dan Studi Kasus untuk menemukan konsep lebih lanjut, perspektif, dan pemahaman yang mendalam.

Contoh Tes AMP dari alat Validasi AMP Google untuk ForexSuggest.com dan hasilnya.

Kecuali Anda memiliki tingkat pemahaman mesin pencari yang layak, Anda harus membaca versi singkat ini yang telah saya siapkan untuk Anda dengan Oncrawl alih-alih versi panjang.

Contoh endapan URL AMP kosong untuk situs web.

Terakhir, apakah saya perlu menyebutkan bahwa situs web tersebut memiliki banyak tautan eksternal berbahaya spam, dan belum ada file penolakan yang tepat? Jadi, dari setiap sudut SEO, situs web memiliki banyak masalah, tetapi tetap saja, ia mampu memenangkan setiap pembaruan Google dengan menggandakan lalu lintasnya setiap dua bulan.

Memeriksa data perayapan klien baru Anda seperti pic.twitter.com/lOytgJL561

— Izzi Smith (@izzionfire) 19 Oktober 2020

Ketika saya melihat semua masalah Teknis dan Non-teknis ini, saya merasa seperti kreasi GIF yang luar biasa dari Izzi Smith untuk SEO.

Proses pengambilan keputusan dan penentuan prioritas untuk studi kasus SEO multibahasa ini

Studi kasus SEO ForexSuggest juga merupakan contoh yang baik bagi SEO untuk membuat keputusan tentang pengeluaran sumber daya pada masalah yang tepat untuk meningkatkan kualitas situs secara keseluruhan, kejelasan, dan pemahaman untuk mesin pencari untuk memenangkan pembaruan algoritma inti luas. Di bagian konten, sebagian besar konten diterbitkan ketika saya mulai mengerjakan proyek, dan terus diterbitkan.

Ini adalah contoh hasil perayapan dari Alat Webmaster Bing untuk ForexSuggest.com. Dan, terutama Ukuran HTML yang terlalu panjang, kesalahan dapat menyebabkan pengindeksan parsial, caching parsial, sementara membuat Pencernaan HTML untuk mesin pencari lebih sulit.

Untuk menjaga agar pedoman SEO internasional tetap rapi, saya akan memberikan pohon keputusan yang telah saya gunakan bersama dengan kemungkinan peningkatan untuk menggunakan semua tenaga kerja dengan efisiensi terbaik sejak awal.

1. Saya tidak fokus pada masalah teknis SEO karena butuh 20 orang tim selama berbulan-bulan untuk menyelesaikan masalah ini.
2. Saya tidak fokus pada masalah konten karena pemilik proyek telah menginvestasikan banyak uang untuk konten sebelumnya, yang bisa saya lakukan hanyalah memberikan pelatihan dan saran kepada penulis untuk menjaga frekuensi rilis konten lebih tinggi daripada pesaing dengan mengurangi asimetri antara bagian bahasa yang berbeda.
3. Pada dasarnya ada dua keuntungan bagi situs web untuk menunjukkan potensinya, menjadi multibahasa membuatnya lebih penting daripada pesaingnya untuk mesin pencari. Keuntungan kedua adalah daya tarik yang luas.
4. Untuk menggunakan kedua keunggulan ini, saya harus fokus pada empat konsep utama untuk SEO multibahasa.

1. Simetri antara bagian bahasa yang berbeda, dalam hal tautan internal, teks jangkar, jumlah konten.
2. Konsistensi dalam hal desain, tata letak halaman web, komponen, identitas merek, warna merek antara bagian bahasa yang berbeda.
3. Mencocokkan bagian bahasa yang berbeda, dalam hal profil konten, pasangan teks judul, dan jumlah URL.
4. Mengutamakan versi kanonik, topik populer, dan bahasa populer.

Prioritas, simetri, kesesuaian, dan konsistensi adalah prinsip utama untuk studi kasus SEO multibahasa ini dan pedoman SEO internasional.
Pada bagian berikut, 20 poin akan menjelaskan apa yang harus, tidak boleh dilakukan, dan pemahaman tentang SEO internasional menurut prinsip-prinsip ini dari perspektif mesin pencari untuk situs web multibahasa.

Statistik Penggunaan Bahasa Statista untuk pengguna web.

1. Pahami nilai versi kanonik dari situs web multibahasa

Versi kanonik situs web adalah situs web dengan bahasa kanonik. Pemirsa utama situs web multibahasa adalah pemirsa dari lokasi dan bahasa versi kanonik. Ini adalah salah satu kesalahan umum yang dibuat di situs web multibahasa.

Ingat, audiens yang dituju sepenuhnya adalah audiens yang ditargetkan dari bagian bahasa dan wilayah yang beragam di situs web. Namun, kebutuhan audiens yang dituju utamalah yang harus dipenuhi melalui konten situs web. Ini dapat diukur melalui kepuasan klik sehingga mesin pencari dapat mempercayai sumber yang sama melalui pencarian informasi lintas bahasa dan pengindeksan dan peringkat lintas bahasa.

Untuk versi kanonik, RKT dan Posisi Rata-rata jauh lebih tinggi daripada versi alternatif. Dalam kasus kami, ini adalah Afrika Selatan.

Untuk situs web multibahasa, hal-hal yang harus diikuti untuk versi kanonik dapat ditemukan di bawah.

1. Frekuensi dan Ukuran Publikasi Konten : Versi kanonik situs web harus diprioritaskan dalam hal frekuensi publikasi konten dan jumlah informasi yang akan disajikan.
2. Arah Aliran Tautan : Versi kanonik harus memiliki lebih banyak tautan internal yang mengarah ke sana daripada versi alternatif.
3. Simetris : Versi kanonik dari situs web multibahasa dan versi alternatif dari situs web multibahasa harus memiliki struktur simetris satu sama lain.
4. Audit : Versi kanonik harus diprioritaskan untuk relevansi dan audit kualitas dalam hal konten, pengalaman pengguna, tata letak halaman web, atau pengoptimalan kinerja pemuatan halaman.

Distribusi bahasa untuk konten di web.

Efek otoritas topikal dari situs web multibahasa dan versi kanonik

Kesenjangan cakupan yang berkualitas, tidak relevan, atau topikal dan konten yang tidak komprehensif pada versi kanonik dapat membahayakan otoritas topik situs multibahasa lebih dari masalah serupa dengan versi alternatif. Menjadi otoritas topikal untuk industri, atau topik dimungkinkan dengan bantuan SEO semantik dengan mencakup setiap entitas terkait, atribut, aktivitas pencarian yang mungkin, dan maksud pencarian terkait dengan struktur konten yang benar dengan bantuan data historis. Berdasarkan hal ini, situs web multibahasa dapat meningkatkan otoritas topikalnya dengan sifat semantik SEO yang agnostik bahasa.

Sebuah pertanyaan untuk Pencarian Google dari Lindsey Wiebe (Manajer SEO New York Times) untuk John Mueller dari Google untuk menunjukkan perspektif Mesin Pencari untuk bahasa yang berbeda, dan geografi untuk SEO Berita, dan Pilihan Korsel Teratas.

Meliputi topik dengan jaringan konten yang komprehensif lintas bahasa akan menghasilkan data historis dan otoritas topikal yang lebih baik dan lebih banyak untuk sumber dengan penetapan kualitas yang telah ditentukan sebelumnya… Untuk mempelajari apa itu Otoritas Topikal dan bagaimana menggunakannya untuk SEO, Anda dapat membaca SEO terkait panduan dan studi kasus.

Bagian dari paten "Pembuatan sinyal kualitas situs web" Google.

2. Gunakan struktur tautan internal dan aliran tautan yang konsisten

Aliran tautan adalah arah dan intensitas tautan antar halaman web. Struktur tautan internal yang konsisten antara versi kanonik dari situs web multibahasa dan versi alternatifnya mencakup pohon situs yang sama dan struktur situs simetris. Jika situs web multibahasa memiliki struktur tautan internal dan popularitas tautan internal yang berbeda dari versi alternatif lainnya, ini mungkin membuat struktur situs web asimetris antara bagian bahasa dan wilayah yang berbeda.

Ini adalah tangkapan layar dari 4 September untuk Proyek SEO Multibahasa ForexSuggest.

Memiliki versi alternatif yang tidak konsisten dalam hal pohon situs dan jalur perayapan untuk mesin telusur mungkin membuat proses perayapan lebih sulit, dan akibatnya menghubungkan halaman web atau bagian yang berbeda satu sama lain berdasarkan konsep, frasa, dan maksud akan lebih mahal.

Struktur Tautan Internal yang Sama, dan Desain untuk Beranda untuk setiap Bagian Bahasa.

Menggunakan struktur tautan internal yang sama, dan desain aliran tautan yang sama antara alternatif akan menciptakan relevansi yang konsisten, jelas, konteks, dan jalur perayapan untuk mesin telusur, dan jalur navigasi yang baik bagi pengguna.

Struktur tautan yang konsisten antara versi alternatif dan kanonik lebih penting dalam hal beranda.

1. Gunakan struktur tautan internal yang sama untuk bagian lintas bahasa.
2. Gunakan aliran dan arah tautan yang sama, popularitas untuk bagian yang berbeda.
3. Tautkan versi kanonik lebih dari versi alternatif.

Ini adalah Laporan Kinerja ForexSuggest.com dari Mesin Pencari Bing selama 6 bulan terakhir. Saya akan menyertakan laporan kinerja Bing untuk Studi Kasus SEO masa depan juga. Dan, selama musim panas, kami juga dapat mengetahui bahwa Bing melakukan pembaruannya sendiri, dan peningkatan kinerja pencarian organik juga berlaku untuk Pencarian Bing.

4. Gunakan teks jangkar serupa secara konsisten di seluruh bahasa

Mesin Pencari memproses teks tautan untuk memahami tujuan tautan dan hubungan antara sumber tautan dan halaman web target tautan. Seperti menggunakan struktur tautan internal yang konsisten, penggunaan teks jangkar simetris lintas bahasa juga penting. Jika dari Halaman “A” ke Halaman “B”, Anda menggunakan C sebagai teks tautan, untuk bahasa lain, Anda harus menggunakan terjemahan terdekat dari “C” sebagai teks tautan.

Bayangkan Anda adalah mesin pencari, dan Anda mencoba merayapi dan memahami situs web multibahasa, Anda akan menyadari bahwa itu lebih mahal daripada situs web monolingual karena ukurannya jauh lebih besar, dan ada kueri yang lebih relevan lintas bahasa, data historis, dan tambahan peringkat, dan sinyal kualitas. Dalam konteks ini, jika Anda menautkan halaman web "Tempat Tidur Anak" dari halaman web "Penitipan Anak" dengan teks tautan "Harga tempat tidur anak", dan untuk bahasa dan versi alternatif lainnya, jika Anda menggunakan teks jangkar "Tidur anak perbaikan” untuk halaman yang sama, inkonsistensi ini dapat melemahkan relevansi dan konteks halaman web dan alternatifnya.

Dalam popularitas tautan internal, asimetri di situs web multibahasa menjadi lebih baik, tetapi masih yang paling populer, dan versi kanonik dari situs web internasional tidak diprioritaskan dengan benar.

Menggunakan struktur tautan yang sama, arah aliran tautan, distribusi popularitas dengan teks tautan akan membuat perayapan, pemahaman, dan pencocokan versi alternatif simetris dengan versi kanonik.

Terakhir, untuk melihat bahasa utama situs web multibahasa, mesin pencari dapat membandingkan teks jangkar lintas bahasa, dan jumlahnya juga. Jadi, memprioritaskan versi kanonik juga penting untuk penggunaan teks jangkar secara lintas bahasa. Dan, pastikan bahwa tag kanonik yang diterjemahkan akan melindungi relevansinya dengan judul halaman web sumber tautan, heading, dan judul halaman web target, dan heading bahkan jika Anda menerjemahkannya. Jadi, ini bukan sekadar proses penerjemahan. Konten yang diterjemahkan juga harus berisi teks jangkar apa adanya dalam hal makna teks jangkar.

1. Gunakan teks jangkar yang konsisten dengan artinya.
2. Terjemahkan semua teks jangkar.
3. Buat relevansi dan arah navigasi yang sama di seluruh bahasa.
4. Terjemahkan judul dan heading apa adanya, dan pastikan teks jangkar ada dalam konten yang ditargetkan sebagai lintas bahasa.
5. Prioritaskan versi kanonik untuk penggunaan teks jangkar.

Sebagian besar teks jangkar dari referensi eksternal dalam Bahasa Inggris. Untuk situs web multibahasa yang sukses, menggunakan diversifikasi audiens untuk setiap sinyal berbasis pengguna juga penting.

5. Terjemahkan semua konten tanpa kecuali

Memahami bahasa situs web dan konten halaman web mungkin bermasalah untuk mesin telusur. Misalnya, jika sebuah situs web memiliki 500 halaman web yang 250 di antaranya berbahasa Inggris, 50 di antaranya Jerman, dan 200 di antaranya Prancis, ini dapat membingungkan mesin pencari untuk pertanyaan-pertanyaan di bawah ini.

1. Apa versi kanonik dari situs web ini?
2. Apa audiens utama yang dituju untuk situs web multibahasa ini?
3. Apakah konten ini setara satu sama lain?
4. Apakah itu menerbitkan konten untuk topik yang sama dalam berbagai bahasa yang sama?
5. Apakah mereka memiliki layanan untuk Prancis, Amerika Serikat, Selandia Baru, Kanada, Inggris, Turki pada saat yang bersamaan?
6. Konten mana yang bisa dicocokkan dengan yang mana?
7. Apakah ada sinyal hreflang, dan apakah itu digunakan dengan benar?
8. Apakah ada perincian URL?
9. Bagian mana yang lebih populer dalam hal tautan internal?
10. Di mana mereka mendapatkan lebih banyak tautan? Dari Inggris, atau Amerika Serikat?
11. Apa bahasa utama dari teks jangkar mereka?
12. Apakah ada alamat, nomor telepon, atau informasi pendiri untuk versi yang dilokalkan?
13. Bahasa apa yang mereka gunakan dalam media sosial mereka, dan bagian kerja sama?
14. Apa Alamat IP, Zona DNS untuk versi kanonik?

Selain pertanyaan-pertanyaan ini, ada lebih banyak pertanyaan untuk mesin pencari, tetapi untuk versi singkat dari panduan SEO multibahasa ini, ini sudah cukup. Untuk memahami identitas utama dan area layanan situs web multibahasa, mesin pencari akan memeriksa bahasa beranda, dan bahasa teks jangkar. Namun, jika versi alternatif tidak cukup diterjemahkan, itu akan menciptakan penurunan kualitas lintas bahasa.

Skema dari "Meningkatkan kueri dengan sinonim yang dipilih menggunakan statistik bahasa" paten Google.

Dalam beberapa kasus, beberapa sumber di web menggunakan konten yang tidak diterjemahkan dalam konten boilerplate seperti sidebar, header, dan footer. Situs web multibahasa harus menerjemahkan boilerplate, dan juga konten utama secara bersamaan. Bahasa utama dari bagian tertentu apakah itu subdomain atau subfolder, atau domain terpisah, harus digunakan sepenuhnya untuk setiap inci halaman web.

Mesin Pencari akan lebih peduli tentang konten yang terlihat, tautan yang terlihat, teks, dan elemen visual untuk menentukan bahasa halaman web, sehingga menggunakan desain yang jelas dan sinyal visual adalah penting.

1. Terjemahkan konten boilerplate.
2. Terjemahkan konten utama.
3. Terjemahkan slogan, moto, bagian kecil.
4. Terjemahkan semua bagian situs web yang berbeda tanpa kecuali kecuali ada alasan budaya yang valid.

[Studi Kasus] Mendorong pertumbuhan di pasar baru dengan SEO pada halaman

Ketika Springly mulai melihat ekspansi ke pasar Amerika Utara, SEO on-page telah diidentifikasi sebagai salah satu kunci awal yang sukses di pasar baru. Cari tahu cara beralih dari 0 menuju sukses dengan SEO teknis untuk strategi konten Anda.

Baca studi kasus

6. Audit kualitas terjemahan dengan penulis dan tim lokal

SEO tidak dapat mengetahui setiap bahasa, tetapi dalam proyek SEO multibahasa, Anda perlu mengelola kinerja SEO untuk bahasa yang sebenarnya tidak Anda ketahui. SEO teknis adalah bahasa-agnostik. Dengan kata lain, itu berlaku untuk setiap bahasa dengan metode yang sama. Tapi, SEO multibahasa didasarkan pada perbedaan linguistik. Dengan demikian, mengaudit kualitas konten situs web mungkin tidak mudah dipahami untuk bahasa asing.

Bagian dari Konten yang Dihasilkan Secara Otomatis Google.

Dalam konteks ini, bahasa versi alternatif harus diaudit oleh tim lokal, atau penulis dan auditor harus orang yang berbeda yang tidak saling mengenal. Jika kualitas terjemahan tidak cukup untuk bahasa dan versi alternatif, konten non-kualitas akan mempengaruhi otoritas topikal, kualitas kategoris, dan relevansi versi alternatif juga.

1. Audit konten bahasa yang berbeda dengan penutur asli.
2. Mendidik penutur asli tentang perspektif dan strategi SEO Anda.
3. Auditor dan penulis tidak boleh saling mengenal.
4. Audit auditor, jika perlu, dengan auditor lain.

Tampilan umum dari laporan Pengalaman Halaman dari ForexSuggest.com.

7. Lokalkan versi alternatif dari bagian kanonik

Situs web asimetris multibahasa mungkin memiliki kinerja SEO yang buruk dalam beberapa bahasa, sehingga sulit untuk dirayapi dan dicocokkan dengan bagian yang relevan. Namun, karena perbedaan regional dan budaya, beberapa bagian dari situs web multibahasa mungkin tidak simetris.

Pelokalan konten penting untuk menjaga agar setiap bagian situs web multibahasa tetap relevan dan berkualitas untuk kemungkinan aktivitas pencarian terkait. Pelokalan konten adalah pengoptimalan konten halaman web sesuai dengan budaya dan bahasa lokal, untuk audiens. Oleh karena itu, beberapa halaman web mungkin tidak diterjemahkan ke dalam bahasa, atau halaman web mungkin memiliki bagian tambahan dalam beberapa kasus.

Bagian untuk “Paten Penelusuran Lintas Bahasa” Google. Untuk konektivitas lokal, ada dua jenis entitas yang berbeda, entitas lokal dan entitas jarak jauh. Entitas dapat berada jauh untuk situs web monolingual, tetapi untuk situs web multibahasa yang terorganisir, entitas dari topik yang sama dapat bersifat lokal, dan lebih relevan.

Namun, tidak mungkin situs web mencapai titik asimetris dengan contoh pelokalan seperti itu. Dengan membuat konten berbasis template, konjugasi dapat diberikan untuk nama negara, nama kota, nama wilayah, atau entitas bernama lainnya beserta atributnya. Jadi, saat memperbarui konten khusus untuk suatu wilayah, itu juga dapat ditandai sebagai alternatif. Beberapa catatan terkait dengan versi alternatif yang dilokalkan ada di bawah.

1. Gunakan pelokalan konten untuk meningkatkan kualitas dan relevansi versi alternatif.
2. Jika tidak masuk akal untuk suatu wilayah atau budaya, jangan menerjemahkannya.
3. Cobalah untuk menjaga konten yang dilokalkan simetris sebanyak mungkin dengan konten berbasis template.

Modul Evaluasi Kueri untuk Lintas Bahasa, bagian dari paten “Pencarian lintas bahasa” Google.

8. Jangan pernah melewatkan penggunaan hreflang

Hreflang adalah tag SEO multibahasa yang relevan antara versi alternatif dan kanonik dari halaman web. Hreflang dapat membantu mesin pencari untuk eksplorasi halaman web yang lebih baik, pencocokan versi alternatif, dan berbagi PageRank, kualitas, dan sinyal relevansi di antara mereka.

Dengan demikian, hreflang bukan hanya tentang mencocokkan alternatif, tetapi juga tentang berbagi sinyal kualitas, relevansi, dan otoritas dengan membantu mesin telusur merayapi situs web dengan cara yang lebih mudah. Dengan demikian, simetri konten dan terjemahan lengkap adalah penting. Jika halaman web tidak memiliki setengah dari konten versi kanonik, hreflang dapat diabaikan oleh mesin telusur karena menyertakan sinyal yang hilang dan tidak konsisten.

Paten "Mengidentifikasi bahasa dokumen yang relevan melalui konteks tautan" dari Google. Pentingnya tombol Transisi Bahasa untuk SEO multi bahasa juga dapat dilihat dari skema ini.

Hreflang adalah bagian dari SEO multibahasa, tetapi bukan keseluruhan dari SEO multibahasa dan internasional. Tetapi sebagai bagian dari strategi SEO multibahasa, tag hreflang untuk bahasa dengan kode ISO 639-1 dan wilayah dengan kode ISO 3166-1, harus digunakan.

1. Gunakan hreflangs dari awal.
2. Jangan gunakan URL relatif dengan hreflang.
3. Tambahkan hreflang untuk semua versi alternatif.
4. Gunakan formulir yang benar untuk bahasa dan wilayah dalam tag hreflang.
5. Jika Anda belum pernah menggunakan hreflang sejak awal, periksa perubahan posisi rata-rata setelah menambahkan hreflang, bersama dengan perubahan jumlah kueri untuk alternatif.

Setelah menambahkan hreflang ke proyek SEO multibahasa ForexSuggest.com, terjadi peningkatan klik organik sekitar 100%. Peningkatan ini agak bervariasi dari satu daerah ke daerah lain: untuk beberapa daerah lebih baik, dan untuk beberapa daerah lebih rendah.

Tautan internal antara bagian yang berbeda, dan tombol ubah bahasa harus selalu terlihat.

9. Gunakan server CDN atau beberapa server lokal

Mesin pencari dapat memeriksa zona DNS dan alamat IP situs web untuk melihat lokasi situs web dan menghubungkannya dengan audiens yang dituju. Penggunaan lokasi server tunggal untuk situs web multibahasa dan multiregional dapat mempersulit penandaan bagian alternatif dari situs web dan mencocokkan bagian alternatif dengan audiens yang dituju. Menggunakan server lokal tidak hanya akan memudahkan proses pencocokan setiap bagian dari situs web dengan wilayah dan bahasa yang berbeda, tetapi juga akan memungkinkan pengguna yang menggunakan bahasa yang relevan di wilayah yang relevan untuk mengakses situs web dengan lebih cepat.

Total Panjang Konten untuk versi alternatif, dan versi kanonik beserta persentasenya dalam total panjang konten situs web multibahasa.

Menggunakan server terpisah untuk setiap wilayah dan bahasa dapat mengurangi Time to First Byte untuk situs web multibahasa. Ini akan bermanfaat bagi perayap mesin telusur yang datang langsung dari berbagai wilayah untuk merayapi situs web Anda, dan peningkatan Pengalaman Halaman akan berkontribusi secara langsung dan tidak langsung pada SEO.

1. Gunakan alamat IP lokal dan qone DNS untuk setiap bahasa dan wilayah
2. Gunakan beberapa server untuk audiens multibahasa dan regional

Selama proyek ForexSuggest.com, untuk setiap bahasa dan wilayah, server, database, dan penyiapan WordPress yang berbeda digunakan dari wilayah lokal dengan IP lokal . Alasan saya untuk ini juga berdasarkan pengalaman: di masa lalu, saya pernah mengalami situasi di mana situs web Polandia sebagian besar menarik lalu lintas dari Ukraina karena alamat IP Ukraina. Bahkan jika mesin pencari dapat memperbaiki masalah ini nanti, memberikan sinyal yang konsisten dan jelas dari awal akan membuat peringkat situs web lebih baik dari waktu ke waktu.

Diagram lingkaran untuk jumlah konten dan panjang konten untuk bagian yang berbeda.

10. Gunakan desain yang konsisten, warna merek, identitas, dan tata letak halaman web di berbagai bagian

Identitas merek yang konsisten di setiap URL situs web bersama dengan pola kegunaan, warna, tata letak halaman web berguna untuk memberikan komunikasi visual yang konsisten. Ini mengurangi waktu belajar bagi pengguna dan meningkatkan tingkat kepercayaan mesin pencari, mencegah mereka memahami struktur situs anorganik. Struktur situs anorganik adalah struktur yang rumit, tidak terintegrasi di berbagai subdomain, domain yang berbeda, atau subfolder. Perubahan desain atau perubahan logo, serta perubahan tata letak halaman web dapat mengubah arti, konteks, dan kegunaan halaman web.

Situs web multibahasa dan multiregional dapat memiliki struktur situs anorganik karena beberapa server, atau beberapa tim desain front-end, back-end, dan penulis. Jika logo merek, garis dasar, alamat, nomor telepon, tata letak halaman web, warna, dan tipografi situs web berubah, itu akan membuat pelacakan mata dan pencitraan merek menjadi lebih sulit sementara membuat mesin pencari berpikir bahwa situs web tersebut bukan milik satu merek. kesatuan.

Karena HTML yang rusak, teks jangkar yang diekstraksi tidak dalam bentuk terbaik, tetapi tombol transisi bahasa, dan tautan internalnya dapat dilihat dalam urutan semantik. Meskipun demikian, "Baca Ulasan" dan jenis teks jangkar "tidak kontekstual" lainnya.

Untuk memahami masalah struktur situs anorganik, Anda dapat menggunakan panduan Bing yang menjelaskan apa itu dan mengapa itu harus dihindari. Sebelum tahun 2017, banyak pemilik situs yang menyewakan subdomain atau subfolder mereka ke merek lain. Karena domain tingkat atas yang otoritatif lebih mudah diberi peringkat, orang-orang menyewa bagian situs web ini untuk topik atau merek mereka sendiri. Juga, dalam industri topi hitam, subdomain yang dirancang berbeda digunakan untuk menyalurkan aliran PageRank secara eksternal, bahkan jika subdomain tersebut milik domain utama. Dengan kata lain, jika desain, topik, dan identitasnya berbeda, mesin pencari mengira itu sebenarnya situs web yang berbeda. Namun, praktik ini berlanjut sampai batas tertentu hari ini.

Menambah kueri dengan sinonim yang dipilih menggunakan paten statistik bahasa untuk Google. Google dapat menggunakan "Frekuensi Relatif" untuk memilih kemungkinan kepuasan klik sumber, dan relevansi lokal untuk negara lain…

Jadi, menggunakan desain yang konsisten, tata letak halaman web, logo, nama merek, garis dasar merek, alamat lokal, tipografi, dan penempatan komponen web penting untuk membuat situs web multibahasa konsisten. Konsistensi ini juga membuat transisi bahasa lebih lancar bagi pengguna dalam hal kegunaan.

• Gunakan desain, warna, dan elemen visual yang sama untuk setiap sub-bagian.
• Gunakan logo, nama merek, moto merek, warna merek yang sama untuk setiap sub-bagian.
• Gunakan tata letak halaman web, komponen halaman web, dan penempatan yang sama untuk setiap sub-bagian.

Selama studi kasus SEO ForexSuggest.com, sebagian besar situs web memiliki desain yang sama untuk bagian penting seperti beranda, tetapi juga di beberapa bagian ada desain dan pola kegunaan yang berbeda yang harus diperbaiki.

Setelah 10 tahun artikel Danny Sullivan untuk pencarian informasi lintas bahasa dan pengumuman “Penghapusan Penghalang Bahasa” Google, Google mulai menerjemahkan dokumen untuk menutup kesenjangan informasi antar bahasa untuk memenuhi permintaan dari negara lain, dan bahasa. Ini juga merupakan sinyal yang menunjukkan mengapa SEO harus berpikir untuk membuat situs web mereka multibahasa.

11. Gunakan beberapa peta situs dan pisahkan akun Google Search Console untuk mempermudah analisis

Menggunakan beberapa peta situs berguna untuk menganalisis laporan cakupan Google Search Console untuk bagian yang berbeda. Jika situs web multibahasa memiliki 41 bahasa berbeda atau lebih, menganalisis setiap bagian web untuk bahasa yang berbeda dalam hal lalu lintas organik, perilaku pengguna, konversi, atau pengindeksan, dan SEO teknis memerlukan pemfilteran data tingkat tinggi. Filtering and grouping all of the URLs from the beginning via different and segmented sitemaps are useful to make data analysis easier for SEO.

The errored sitemaps can be seen for the ForexSuggest.com from both of the Google Search Console and Bing Webmaster Tools.

Data analysis and data science is an important part for SEO. Part of this process is data preparation, and examining the right part of the data at each step. Another part of this process is visualization. I will show some examples of visualization later, but if you want to learn more about Data Science, and Visualization for SEO, you can read related guidelines.

Google Question Hub is about satisfying the questions that are not answered on the web. A question might be answered for a language, but might not be answered for another one. In this context, Question Hub, and Cross-lingual Information retrieval, crawling, indexing, and query expansion are connected to each other.

When preparing data, segmenting the available data according to the axes you will want to analyze is an important step. Thus, segmenting sitemaps is important as creating different Google Search Consoles for different subsections. Different GSC account setups for every different language section of a multilingual and international website are useful to make organic search performance, Page Experience Report, and Links report analysis easier.

There are 45 different sitemaps for this multilingual SEO Case Study, and the asymmetry and topical coverage differences can be seen clearly.

Having multiple but smaller sitemaps can help a search engine to download the sitemap more frequently for crawling and refreshing purposes. In news SEO, smaller sitemaps for similar site segments usually help to increase the count of indexed web pages. A multilingual website can also use smaller and multiple sitemap counts for the same purposes.

1. Use different Google Search Console accounts for every language and region section.
2. Use different sitemaps for every language and region section.
3. Make the sitemap files smaller if it is possible, and use different sitemaps, and GSC accounts for data analysis.

For every sub-section or language-based subfolder of the multilingual website, examining the coverage report will be more efficient.

12. Understand the value of multilingual and regional websites for search engines

Multiregional and multilingual websites are valuable for search engines to perform query expansion for cross-lingual information retrieval and indexing.

A research paper publication from Google related to the gender related bias within the open web that affects the NLP and NLU. Google talks translating content on Wikipedia without any gender bias by explaining the language based structural differences, and it includes cultural differences too.

The goal of cross-lingual information retrieval is to understand multiple languages for a topic by recognizing entities, understanding sentence structures, and matching the synonyms. The second value of multilingual websites for a search engine is that they satisfy users for multiple languages for the same topic. Instead of crawling, rendering, understanding, evaluating, indexing, and ranking 10 different sources from the web, a search engine can choose one source with “broad appeal” for a topic with multiple languages. Quality multilingual websites help a search engine to understand a topic in a better way by examining the queries from different languages, and satisfy more users from different cultures and segments.

This is another example for entirely another industry. The main difference is that the most important sections are translated into the other languages. And, e-commerce and informational web pages improved organic search performance for all regions together.

The third value of multilingual websites for a search engine is that they help search engines to find quality documents for other languages by clustering. A search engine can find a quality document and then clusters similar other documents for the specific document. If a source is authoritative across languages for a topic, these documents can be used to predict the quality of new documents or new sources from these sources.

A short list of benefits and values of multilingual websites for search engines is listed below.

1. Helps for query expansion
2. Helps for cross-lingual information retrieval
3. Helps for cross-lingual indexing and ranking
4. Helps for cross-lingual synonym extraction
5. Helps for cross-lingual quality evaluation for similar documents
6. Helps for cross-lingual entity extraction, and natural language understanding

The change for the different countries for the second example after the translation is reciprocal as expected. Every improved organic search performance for a country benefited the other organic search performance profiles for other countries as well.

13. Understand the cross-lingual indexing and ranking for search engines

Cross-lingual indexing and ranking is the process of comparative indexing and ranking across different languages based on different queries, entities, and possible search intents. With the help of semantic SEO, Google has started to understand entities in a language-agnostic way and to connect the questions and possible search activities to each other across languages.

The main obstacle of uniting all of the user data from around the world is that of creating a consistent list of synonyms and co-occurrence phrases for every contextual domain. Entities do not need language to be expressed or to exist, but users of web search engines need phrases to express their needs behind the query. Thus, cross-lingual indexing and ranking help a search engine to increase the SERP quality and documents' relevance for certain entities based on cross-lingual concepts.

A search engine can collect all of the n-grams, co-occurrent phrases, and entities from a multilingual website in a comparative way. Every entity will be processed with different phrases but also different angles from every geography. Winston Churchill is the victor of the Second World War for a British newspaper, but a newspaper from India can have a different attribute for the same entity. Thus, cross-lingual indexing and ranking will help a search engine to increase its confidence score for certain connections between phrases and entities by improving its knowledge graph full of facts between entities.

A research paper from 2018 in Google. Daniel Vrandecic seeks methods to make information more available for different languages by translating Wikipedia articles to other languages by protecting objectivity. It is also a good research paper to see trust signals, and subjectivity perception of a search engine.

Cross-lingual indexing and ranking are possible with cross-lingual crawling and information retrieval. Google is a semantic search engine and semantically created sources with semantic information will thrive in SERP. Google is also a multilingual search engine. A multilingual website will have the benefit of aligning its own features and structure with the search engine.

Creating a topical authority for a source for a language is useful, but doing the same thing across different languages is more useful, and it will make the source more valuable.

1. Ekspansi kueri adalah proses menerjemahkan kueri ke bahasa lain untuk mengambil dokumen berkualitas dengan tujuan menemukan dokumen yang paling mirip dari sumber yang serupa dari bahasa kueri asli.
2. Pengindeksan lintas bahasa dapat membantu mesin telusur untuk menyatukan data pengguna dan umpan balik lintas bahasa untuk menghasilkan algoritme deteksi kualitas yang lebih memuaskan.
3. Mesin pencari multibahasa memiliki penerjemahnya sendiri, dan memungkinkan pengguna untuk menggunakan versi terjemahan dokumen jika bahasa dokumen berbeda dari bahasa perangkat, OS (sistem operasi), atau browser.
4. Google menyebut bahasa kueri asli sebagai "bahasa sumber" dan menyebut kueri asli sebagai "kueri sumber".
5. Beberapa kueri bersifat mutual untuk semua bahasa, sehingga deteksi bahasa mungkin sulit. Untuk kueri ini, Google memberikan instance SERP lintas bahasa. Google menyebutnya "pencarian lintas bahasa".
6. Google menggunakan singkatan “CLIR” untuk “Pengambilan Informasi Lintas Bahasa”.
7. Dalam dokumen, mesin pencari menyadari bahwa ada bias antara bahasa untuk entitas yang kontroversial, sehingga sumber dengan otoritas, bukti, dan EAT akan diprioritaskan oleh sistem CLIR.

Skema dari paten pencarian lintas bahasa Google.

14. Gunakan diversifikasi Audiens dengan referensi, sebutan, dan koneksi eksternal

Diversifikasi dan popularitas audiens untuk pencarian lintas bahasa terhubung satu sama lain di mata mesin pencari. Google menyebutkan “sinyal popularitas” untuk “disambiguasi istilah kueri yang diucapkan”, “mencetak penulis postingan”, “peningkatan identifikasi tempat menarik yang menarik”, “menampilkan informasi terkait dengan konten yang diputar di perangkat”. Google dapat menggunakan popularitas sebagai kompas untuk keandalan, dan kualitas. Diversifikasi audiens adalah proses diversifikasi alamat IP referensi eksternal dengan tautan, penyebutan, atau elemen visual, pengunjung. Alamat IP dapat menunjukkan lokasi pengguna, meskipun pengguna mencoba menyembunyikan alamat IP-nya, Google mengetahui ISP (Penyedia Layanan Internet) pengguna tersebut. Selain itu, server DNS Google berguna bagi Google untuk melacak pengguna dalam hal pencarian mereka, mengunjungi situs web, atau bahkan mendengarkan lagu di web, atau film yang diunduh.

Menyempurnakan perkiraan lokasi dan membalikkan geocoding berdasarkan skema profil pengguna dari paten Google untuk menebak lokasi geografis pengguna.

Untuk SEO multibahasa, mengingat popularitas, keandalan, dan sinyal kualitas lintas bahasa dengan mendiversifikasi semua poin informasi untuk relevansi ke wilayah geografis yang berbeda, bahasa, dan segmen pengguna adalah penting.

1. Alamat IP yang beragam dari referensi eksternal
2. Diversifikasi sinyal popularitas dengan mendiversifikasi lalu lintas aktual lintas bahasa
3. Tingkatkan permintaan penelusuran untuk kueri navigasi merek lintas bahasa
4. Gunakan media sosial lintas bahasa untuk meningkatkan sinyal popularitas

Google dapat memicu berbagai jenis algoritme berdasarkan sinyal popularitas apakah itu untuk kueri atau sumber lintas bahasa, paten "Model Bahasa Dinamis" Google".

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang diversifikasi Audiens, Anda dapat membaca pentingnya untuk SEO berita.

[Studi Kasus] Optimalkan tautan untuk meningkatkan halaman dengan ROI terbesar

Selama periode dua tahun, RegionsJob mengatasi tantangan untuk meningkatkan ROI dengan menyempurnakan struktur tautan internal situs webnya untuk menciptakan arsitektur yang efisien. Strategi ini berkonsentrasi pada tindakan SEO yang mendukung tujuan situs web. Berdasarkan KPI untuk profitabilitas halaman, RegionsJob menerapkan modifikasi yang akan membuat situs web dengan tingkat konversi pengguna yang lebih baik.

Baca studi kasus

15. Jangan gunakan halaman web adaptif lokal

Halaman adaptif lokal adalah pengguna diarahkan dari URL lain berdasarkan Alamat IP mereka atau dapat menampilkan konten bahasa yang berbeda berdasarkan bahasa browser, OS, atau perangkat. Laman adaptif lokal dapat mencegah sumber menggunakan berandanya sendiri untuk menyambut perayap mesin telusur. Halaman web yang paling penting dari suatu sumber adalah berandanya dalam hal memahami tautan internal yang paling penting, teks jangkar, atau konteks sumber, dan identitas. Dengan demikian, mengarahkan perayap mesin telusur ke halaman non-beranda, atau halaman alternatif beranda dengan halaman web adaptif lokal bukanlah komunikasi dan praktik yang ramah mesin telusur.

Pengumuman dari Google untuk “halaman adaptif lokal” dan proses perayapannya pada tahun 2018.

Mengarahkan perayap mesin telusur, dan pengguna ke URL berbeda berdasarkan IP yang berbeda akan melemahkan skor kepercayaan mesin telusur untuk memahami relevansi halaman web dengan geografi, bahasa, dan juga maksud, konsep, dan frasa penelusuran tertentu.

1. Dialihkan ke URL yang berbeda berdasarkan IP yang berbeda akan melemahkan konteks halaman web, dan akan membuat lebih sulit untuk memahami konten asli halaman web.
2. Jangan mengarahkan ulang pengguna saat mereka mencoba membuka beranda. Jangan gunakan alternatif beranda yang dilokalkan alih-alih beranda asli. Mencerminkan bahasa audiens utama Anda di beranda.
3. Jika Anda memblokir pengguna dari area geografis tertentu, blokir juga perayap mesin telusur dari area tertentu ini.
4. Konsisten dengan URL dan struktur konten dengan "URL lokal terpisah".

Terakhir, Google mendukung "perayapan yang didistribusikan secara geografis" dan "perayapan yang bergantung pada bahasa" dengan mengubah header HTTP dan alamat IP "Bahasa Terima" untuk melihat konten halaman web yang sebenarnya. Google mendukung halaman web adaptif lokal untuk bekerja di web saat mereka menemukannya, tetapi itu tetap tidak berarti bahwa untuk SEO internasional, halaman adaptif lokal lebih mahal dan kurang dimengerti dari sudut pandang mesin pencari.

Ini adalah visualisasi pola URL ForexSuggest.com untuk bagian bahasa yang berbeda, dan frekuensinya dalam pohon situs. Struktur asimetris dapat dilihat di sini.

16. Selalu gunakan beranda yang konsisten

Memiliki beranda yang konsisten di berbagai bahasa situs adalah penting dalam SEO multibahasa dan internasional karena mencerminkan identitas sumber dan bagian situs web yang paling penting. Perayap mesin telusur mengunjungi beranda tepat setelah mengunjungi file robots.txt. Beranda yang tidak konsisten antara bahasa alternatif yang berbeda dapat melemahkan identitas, profil merek, dan relevansi sumber untuk industri tertentu. Ada sumber di web yang tidak memiliki beranda, melainkan menggunakan subdirektori sebagai beranda dari bahasa dan wilayah tertentu. Situasi ini akan merusak kejelasan sumber dan memotong potensi distribusi PageRank yang lebih baik, sinyal relevansi melalui beranda.

Ini adalah contoh visualisasi Implementasi Hreflang dari ForexSuggest.com. Bagian yang diprioritaskan, dan asimetri, bagian yang tertunda dan bagian umum yang hilang dapat dilihat dengan mudah.

Bahkan jika proyek SEO menggunakan rendering dinamis, mengarahkan ulang pengguna dan perayap ke URL yang berbeda dengan inkonsistensi akan merusak keandalan sumber, dan efisiensi komunikasi mesin telusur. Bahkan jika ada tes A/B SEO dengan perubahan URL, menggunakan 302 redirect, hanya selama dua minggu adalah durasi yang ideal. Setelah dua minggu, Bing berasumsi bahwa pengalihan 302 sebenarnya dimaksudkan untuk digunakan sebagai pengalihan 301; Google menganggap bahwa 302 pengalihan yang dibiarkan terlalu lama dimaksudkan untuk menipu mesin pencari, tetapi tidak menentukan jumlah durasi yang tepat untuk pemicu algoritme khusus ini.

Hitungan URL untuk Versi Bahasa Inggris Kanonik dan Versi Alternatif dengan persentasenya.

Manfaat beranda yang konsisten untuk SEO multibahasa dapat ditemukan di bawah.

1. Meningkatkan efisiensi distribusi PageRank
2. Meningkatkan efisiensi perayapan
3. Mencerminkan identitas sumber dan audiens yang diprioritaskan dari beranda
4. Memberikan istilah yang paling penting, n-gram, teks jangkar dari beranda
5. Mencerminkan identitas merek kepada pengguna dan juga mesin pencari.
6. Memiliki URL yang konsisten untuk Panel Pengetahuan merek tersebut.
7. Diversifikasi audiens yang lebih baik dan konsisten untuk referensi eksternal dan lalu lintas organik.

17. Gunakan pengkodean UTF-8 bila memungkinkan

UTF-8 menggunakan sistem satu byte (8-bit) untuk mengkodekan semua karakter yang ada, yang ada 1.112.064. Internet Assigned Numbers Authority (IANA) resmi menggunakan pengkodean UTF-8. Selain itu, ini adalah standar untuk semua CSS, HTML, dokumen XML, sumber daya, dan header HTTP. Oleh karena itu, Google lebih memilih UTF-8 untuk membuat proses perayapan, pengindeksan, pemahaman, dan pemeringkatan menjadi lebih mudah, dan lebih murah. Karena proyek SEO multibahasa, multiregional, dan internasional, domain dapat memiliki karakter non-ASCII dan dokumen non-UTF-8, huruf di dalam sumber daya, dokumen, header, atau URL (nama dan jalur dokumen di server) .

Untuk semua situs web subjek Studi Kasus SEO internasional, UTF-8 digunakan.

Kebiasaan mesin telusur dapat dilihat juga untuk data terstruktur seperti dalam pengkodean UTF-8, atau jenis tag terkait pengoptimalan mesin telusur lainnya. Untuk markup Skema, Google lebih memilih JSON-LD, karena lebih murah untuk memahami dan mengekstrak data dari JSON-LD daripada microdata, atau RDFa. Menggunakan nama domain internasional dapat berguna untuk terhubung dengan audiens utama yang dituju, tetapi tetap saja, mungkin sulit untuk dipahami oleh semua audiens yang ditargetkan.

Untuk melakukan konversi antara karakter ASCII dan non-ASCII, mesin pencari mungkin perlu menggunakan jenis algoritma ToASCII dan ToUnicode. Dan, setiap algoritma atau tahapan tambahan untuk memahami atau mengindeks situs web, dapat membuat SEO internasional lebih kompleks. Jelas dimengerti dengan standar internasional lebih berguna untuk persepsi mesin pencari, dan juga pemahaman pengguna.

Bagian dari "Identifikasi elemen umum yang terjadi bersama dalam daftar" paten Google untuk disambiguasi entitas dan informasi entitas yang berkembang di Grafik Pengetahuan.

18. Jangan mengandalkan tag HTML bahasa dan wilayah

HTML dan tag meta yang terkait dengan bahasa dan wilayah dapat digunakan untuk menentukan bahasa konten dokumen HTML atau bahasa yang dimaksudkan, dan geografi yang akan disajikan. Google mengabaikan atribut Lang HTML dan tag HTML terkait kawasan lainnya karena ini adalah beberapa sinyal yang paling salah digunakan dan paling tidak konsisten di web.

Situs web multibahasa dapat meningkatkan efisiensi perayapannya dengan menggunakan struktur situs semantik di seluruh bagian bahasa yang berbeda apakah itu di URL, Breadcrumbs, atau tombol transisi bahasa, atau di hreflang. ForexSuggest.com memiliki waktu respons 869 MS untuk Googlebot, yang lebih dari 4x dari saran Google.

Sebagian besar tag HTML Lang berasal dari bahasa tema situs web, bukan dari bahasa konten, dan sebagian besar pemilik situs web tidak tahu cara menggunakan atau mengubah tag meta lokasi. Karena mesin pencari mencoba untuk mengambil kendali persepsi mereka sendiri dari operator situs web, dan SEO ke sistem internal mereka sendiri dengan mengubah sebagian besar "perintah" untuk SEO menjadi "petunjuk", HTML multibahasa dan regional, dan tag meta diabaikan oleh mesin pencari.

Beberapa tag meta regional tercantum di bawah ini.

1. Atribut Lang HTML
2. Tag meta “Geo.region” untuk nama distrik, kota, atau negara.
3. Tag meta “Geo.position” untuk koordinat dengan “;” pemisah.
4. Tag meta “ICBM” untuk koordinat dengan pemisah “,”.

19. Audit proses pemeringkatan awal dan pemeringkatan ulang untuk beberapa wilayah dan bahasa

Peringkat awal dan peringkat ulang adalah dua fase dari algoritma dan proses peringkat mesin pencari. Pemeringkatan awal adalah proses pemeringkatan dokumen yang diindeks untuk pertama kalinya. Re-ranking adalah proses memodifikasi peringkat dokumen yang ada di SERP. Proses pemeringkatan ulang dan pemeringkatan awal dapat dilakukan oleh algoritma yang bekerja bersama, berulang kali dan selalu aktif bersama dengan algoritma yang berbeda dan diaktifkan sebagian.

Untuk Proyek SEO internasional ini, kami memiliki setidaknya satu tayangan dari 241 negara yang berbeda. Dalam konteks ini, seperti yang saya tahu kita hanya memiliki 195 negara, tetapi Google memiliki perspektif yang berbeda untuk menentukan jumlah total negara di planet ini untuk meningkatkan kualitas hasil pencarian.

Untuk proyek SEO internasional, sumber dapat berperingkat lebih tinggi untuk kueri tertentu dari suatu bahasa daripada bahasa lain, atau dapat berperingkat lebih tinggi untuk topik tertentu daripada topik lainnya. Situasi yang sama dapat terjadi untuk bagian situs web yang berbeda, penulis, atau jenis perbedaan lain seperti pembagian media sosial, penyertaan URL dalam peta situs, atau penautan dari beranda. Proses peringkat awal dan peringkat ulang dapat dipengaruhi oleh tautan eksternal dan internal yang dihapus, perubahan tautan internal atau teks jangkar, otoritas topik sumber, permintaan permintaan meningkat atau menurun, dan kualitas, keandalan, sinyal relevansi.

Dalam hal Re-ranking dan Initial Ranking dalam konteks Pentingnya Versi Canonical, karena versi canonical ada di Afrika Selatan, juga Negara-negara Afrika dekat lainnya memiliki posisi rata-rata yang lebih baik, karena jika SEO internasional terletak di negara X, itu dapat berhubungan juga dengan negara tetangga dan penonton dari negara tersebut lebih banyak.

Dalam konteks ini, pengamatan proses peringkat awal dan peringkat ulang dapat digunakan untuk SEO internasional dan multibahasa seperti di bawah ini.

1. Tonton penundaan perayapan konten yang baru diterbitkan, penundaan pengindeksan, dan peringkat awal.
2. Gunakan semua sinyal relevansi, keunggulan, keandalan, dan kualitas untuk membuat setiap peringkat URL awalnya lebih tinggi seperti semua sinyal pengindeksan, peluang berbagi PageRank, dan entitas terkait dengan atribut yang menonjol pada konteks.
3. Bandingkan peringkat awal di berbagai bahasa, topik, penulis, pola URL, atau pola remah roti.
4. Gunakan hreflang untuk membuat setiap bagian dipahami secara semantik oleh mesin telusur lintas bahasa untuk membagikan sinyal kualitas dan relevansi di berbagai versi untuk peringkat awal yang lebih baik.
5. Tautkan konten yang dipublikasikan dari konten utama beranda.
6. Audit halaman pesaing untuk halaman yang awalnya berperingkat rendah untuk menemukan pola.
7. Tunggu untuk melihat pemicu proses re-ranking, frekuensi, dan arahnya.
8. Audit bagaimana mesin pencari memberi peringkat ulang halaman sesuai dengan "keyakinan kualitas SERP".
9. Buat alarm untuk perubahan peta situs pesaing Anda, dan audit proses peringkat ulang dan peringkat awal pesaing untuk melihat otoritas dan keunggulan mereka untuk persepsi mesin pencari.

Di masa depan, saya akan menerbitkan studi kasus SEO baru dan pedoman baru untuk menggunakan peringkat awal untuk menciptakan keuntungan untuk proses peringkat ulang dalam manfaat situs web dengan menggunakan otoritas topikal dan SEO semantik.

Dalam hal terjemahan konten boilerplate, dan konsistensi untuk desain, teks jangkar, contoh di atas dapat dilihat.

20. Prioritaskan bahasa dan audiens populer untuk niche Anda

Memprioritaskan bahasa populer dan audiens adalah proses memprioritaskan publikasi konten, dan memperbarui frekuensi untuk bahasa yang paling banyak digunakan, dan menciptakan nilai data historis. Situs web multibahasa memiliki bagian bahasa yang berbeda untuk SEO internasionalnya, dan setiap bagian akan menghasilkan tingkat nilai yang berbeda untuk mesin pencari.

Proposisi nilai tautan adalah nilai yang telah diusulkan oleh sumber yang telah dipilih oleh mesin pencari untuk halaman hasil mesin pencari. Jika sebuah sumber memberikan nilai untuk kualitas SERP dalam batas-batas tautan (snippet) yang telah diberikan itu sendiri, mesin pencari akan lebih percaya diri untuk memeringkat sumber lebih jauh. Proyek SEO internasional dapat memastikan peluangnya untuk mendapat peringkat lebih tinggi tidak hanya pada awalnya tetapi juga selama proses peringkat ulang dengan membuat lebih banyak data historis melalui bahasa populer.

Jika Anda memeriksa perbandingan desain footer, Anda harus menyadari bahwa situs web tersebut menggunakan alamat Luksemburg. Dan, dengan banyak negara Afrika berkat Sinyal Canonical Afrika Selatan, kami juga melihat bahwa Luksemburg memiliki posisi rata-rata yang lebih baik. Beberapa dari hasil ini karena persaingan yang rendah, tetapi beberapa di antaranya karena sinyal relevansi lokal.

Metode prioritas keseluruhan dalam hal publikasi konten dan pasangan versi kanonik-alternatif untuk SEO internasional dapat ditemukan di bawah.

1. Prioritaskan versi kanonik situs web.
2. Prioritaskan entitas sentral dan subtopik sentral.
3. Prioritaskan bahasa populer di antara versi bahasa alternatif.

Mulai uji coba gratis selama 14 hari

Cari tahu sendiri mengapa Oncrawl adalah platform SEO teknis dan data yang paling dikenal di pasaran! Tidak diperlukan kartu kredit, dan tanpa pamrih: hanya 14 hari uji coba fitur lengkap.

Mulai uji coba Anda

Pemikiran terakhir tentang SEO internasional dan multibahasa

Saat menulis panduan SEO multibahasa dan internasional ini, saya telah mencoba membahas hal-hal yang tidak disebutkan oleh panduan SEO umum, tetapi yang diketahui, diperhatikan, dan dimanfaatkan oleh mesin pencari. Sebagian besar waktu, untuk SEO multibahasa, sebagian besar SEO hanya fokus pada hreflang, tetapi sebenarnya, ada lebih banyak hal daripada sekadar hreflang yang memengaruhi kinerja SEO internasional situs web multibahasa.

Negara dengan kinerja terbaik untuk ForexSuggest.com. Dari Afrika ke Benua lain, ada perbedaan Posisi Rata-rata dan Kesuksesan yang kuat. Relevansi lokal untuk halaman web juga untuk mengurangi biaya komputasi Mesin Pencari untuk membuat instans SERP yang berkualitas.

SEO multibahasa terhubung ke SEO teknis, SEO lokal, SEO semantik, dan koneksi hypertextual (berbasis tautan). Untuk mesin pencari, situs web multibahasa memberikan nilai besar dalam membantu mereka menutup kesenjangan dalam grafik pengetahuan mereka di berbagai bahasa, mengekstrak lebih banyak sinonim, dan meningkatkan kualitas SERP lintas bahasa melalui perayapan, pengindeksan, dan peringkat lintas bahasa.

Menjadi otoritas topikal untuk suatu topik dapat diperoleh melalui SEO semantik. Mengunci otoritas topikal dengan meningkatkan data historis lintas bahasa dimungkinkan melalui SEO multibahasa.

Pembusukan Tautan Internal juga memengaruhi efisiensi perayapan Googlebot. Data Perayapan GSC tidak penuh, tetapi bahkan sebagian menunjukkan efek dari CSS yang tidak perlu, dan file JS bersama dengan non-200 URL. Untuk situs web multibahasa, masalah ini dapat memengaruhi Kinerja SEO internasional dan penilaian Mesin Pencari untuk kualitas dan kepercayaan situs web multibahasa.

Dalam panduan SEO multibahasa ini, saya telah mencoba untuk memperhatikan hubungan antara versi kanonik dan alternatif dari situs web multibahasa dan regional, identitas merek, konsistensi desain, PageRank hreflang, dan efek berbagi kualitas dengan memproses perspektif mesin pencari melalui dokumen mereka. . Untuk melakukan itu, saya telah menggunakan situs web dengan banyak kesalahan dalam hal SEO teknis bersama dengan momentumnya untuk tumbuh dengan memperbaiki beberapa kesalahan utama.

Pentingnya studi kasus SEO ini tidak berasal dari jumlah traffic, atau peningkatan klik organik 400%+. Itu berasal dari kemampuan untuk memahami sudut pandang mesin pencari untuk situs web multibahasa.

Sampai jumpa lagi nanti untuk studi kasus dan eksperimen SEO baru lainnya.