5 Cara untuk Meningkatkan Hasil SEO Internasional Anda

Untuk tetap konsisten dalam lingkungan bisnis saat ini, Anda harus mengembangkan bisnis Anda ke luar negeri, dan agar hal ini terjadi, Anda perlu sedikit lebih berusaha dalam strategi ekspansi Anda. Jadi, untuk memulai, mari kita lihat beberapa data.

Menurut Global E-Commerce Playbook, sektor e-commerce ritel diperkirakan akan mencapai hampir $5 triliun di seluruh dunia pada tahun 2021 . Pada tahun 2014 penjualan e-Commerce global hanya mencapai $1,3 triliun. Ini berarti bahwa bisnis telah memperluas jangkauan mereka ke luar negeri secara luar biasa dalam beberapa tahun terakhir. Tapi bagaimana mereka berhasil?

Karena kita hidup di era digital, kita dapat dengan mudah berasumsi bahwa ekspansi ini terjadi terutama karena koneksi internet yang lebih baik dan situs web yang dibangun dengan luar biasa. Kata kuncinya di sini adalah SEO, jadi mari kita lihat bagaimana Anda dapat meningkatkan upaya Anda untuk menguasai ekspansi internasional. Secara umum, upaya SEO internasional harus diperlakukan seperti yang domestik. Ini meningkatkan peluang situs web Anda untuk tampil luar biasa di mesin pencari lokal. Dan juga, ini meningkatkan tingkat konversi bisnis Anda di luar negeri. Tapi mari kita bahas detailnya, ya?

1. Terjemahan

Mari kita hadapi itu, meskipun audiens asing Anda mungkin dapat membaca dan memahami konten bahasa Inggris; masih lebih baik untuk menawarkan mereka konten dalam bahasa asli mereka. Menurut artikel Harvard Business Review ini, pengguna masih lebih suka menggunakan bahasa ibu mereka saat mengonsumsi konten online.

Selain itu, The Guardian mengatakan lebih dari 80% pengguna Internet berbicara bahasa lain selain bahasa Inggris, pada hari ini dan waktu. Meskipun ini adalah kenyataan yang tidak dapat dihindari oleh penulis konten, lebih dari separuh konten online masih dalam bahasa Inggris.

Untuk memenuhi kebutuhan SEO Anda, pertimbangkan untuk menyewa layanan terjemahan profesional. Seperti yang sudah Anda antisipasi, penerjemah manusia masih melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada robot. Anda selalu ingin membuat konten Anda menarik bagi audiens yang lebih luas.

• Minta penerjemah Anda menangani semua elemen SEO, termasuk teks alternatif untuk gambar Anda.
• Terjemahkan posting blog dan sesuaikan dengan tren, budaya, preferensi lokal, kata Neil Patel. Pastikan untuk menyesuaikan kata kunci Anda juga. Anda tidak dapat menerjemahkan kata kunci bahasa Inggris ke bahasa asing. Mereka mungkin tidak cocok untuk pola pencarian lokal.
• Semua konten SEO dan pemasaran harus dioptimalkan dan diterjemahkan. Sertakan di sini email, buletin, deskripsi meta, dan judul. Dua yang terakhir adalah mereka yang muncul di hasil pencarian, jadi mereka sangat penting.

2. Lokalisasi

Terjemahan adalah salah satu hal terpenting yang harus Anda perhatikan untuk meningkatkan upaya SEO internasional Anda. Namun, pelokalan inilah yang akan membantu Anda mengisolasi dan menjangkau pelanggan di luar negeri. Terkadang, Anda harus memperhatikan perbedaan budaya negara-negara yang memiliki bahasa yang sama. Contoh yang paling mudah adalah dikotomi Amerika Serikat – Inggris.

• AS memiliki sepak bola; Inggris memiliki sepak bola.
• Orang Amerika lebih cenderung menunjukkan kecenderungan patriotik, sedangkan orang Inggris malu melakukannya.
• Orang Amerika lebih optimis, sementara orang Inggris sangat pesimis.
• Format tanggal juga berbeda, meskipun kedua negara berbicara dalam bahasa yang sama.

Pada akhirnya, Anda harus memperhatikan semua perbedaan budaya dan perilaku kecil ini, saat melokalkan konten dan upaya SEO Anda.

3. Riset Kata Kunci yang Ditargetkan

Mari kembali sedikit tentang mengapa terjemahan manusia sangat penting ketika mencoba meningkatkan hasil SEO internasional Anda. Saat mencoba memperluas ke luar negeri, pastikan Anda melakukan penelitian kata kunci multibahasa secara menyeluruh . Meskipun Anda mungkin memiliki daftar panjang kata kunci yang relevan untuk bisnis Anda, ini mungkin peringkatnya buruk di negara lain. Sekali lagi, menghasilkan lalu lintas yang lebih tinggi ke situs web Anda bergantung pada sedikit perbedaan budaya dan bahasa. Kami akan mengambil contoh kata kunci “ riset pasar ”, untuk kenyamanan dan relevansi lebih.

• Terjemahan literal dari bahasa Prancis ke Inggris Inggris adalah "studi pasar".
• "Studi pasar" hanya menghasilkan 170 pencarian bulanan di Inggris.
• "Studi kasus" adalah frasa pencarian yang lebih populer, dengan 5.400 pencarian sebulan, di Inggris.
• “Riset pasar” adalah kata kunci paling populer, dengan 10.000 pencarian setiap bulan.

Menggunakan kata kunci yang tepat akan membantu Anda mendapatkan peringkat lebih tinggi di hasil mesin pencari. Selain itu, konten Anda akan terdengar lebih alami bagi pemirsa lokal, membantu Anda menjangkau dan terhubung dengan mereka dengan lebih mudah.

4. Masalah Desain Web

Saat mencoba meningkatkan peringkat SEO internasional Anda, ini lebih dari sekadar menemukan kata kunci yang tepat dan memiliki beberapa konten bertarget berkualitas tinggi. Situs web Anda, secara keseluruhan, penting. Menurut studi kasus ini , dibutuhkan sekitar 50 milidetik bagi pengguna untuk memutuskan apakah halaman yang mereka buka adalah halaman yang mereka cari. Lebih dari separuh pengguna Internet yang diwawancarai dalam studi yang sama mengatakan mereka tidak akan merekomendasikan situs web yang dirancang dengan buruk kepada teman atau keluarga mereka. Ikuti saran di bawah ini, untuk hasil terbaik. Kami mendasarkan saran kami pada data yang ditemukan oleh penelitian tersebut.

• Desain web yang mobile-friendly – ​​85% orang dewasa berpikir bahwa mobile-friendly harus sama baiknya atau lebih baik dari versi desktop.
• Desain web responsif – agensi desain web percaya bahwa desain web yang tidak responsif adalah salah satu kelemahan paling signifikan dari pemilik bisnis saat ini.
• Situs web yang aman
• Gunakan warna yang tepat – dalam budaya yang berbeda; warna membangkitkan perasaan yang berbeda. Penting untuk memperhatikan simbolisme keseluruhan dari palet warna yang Anda pilih saat mencoba menjangkau audiens di luar negeri.

5. Bangunan Tautan Internasional

Untuk meningkatkan pengalaman pengguna dan meningkatkan keberhasilan kampanye SEO internasional Anda, Anda harus memiliki situs web multibahasa dan menerjemahkan semua halaman arahan penting. Inilah sebabnya mengapa Anda harus banyak berinvestasi dalam membangun tautan internasional. Pengunjung yang mendarat di halaman Anda dari situs web bahasa asli lainnya harus memiliki akses ke konten yang ditulis dalam bahasa asli mereka. Ini meningkatkan peluang Anda untuk mempertahankan pengunjung begitu mereka mendarat di halaman Anda.

Selain itu, mesin pencari memberi peringkat lebih tinggi pada tautan yang berasal dari bahasa yang sama, dan lebih disukai, dari negara yang sama.

Saat Anda meminta tim penerjemah Anda untuk mengurus halaman web Anda, Anda harus memperhatikan strategi pembuatan tautan Anda. Ini akan membantu Anda dalam dua cara.

• Peringkat – saat Anda menautkan ke domain lokal, peringkat SEO Anda juga meningkat. Pastikan tautan Anda diakhiri dengan penghentian yang tepat untuk negara tersebut ( .uk , untuk Inggris Raya, .de untuk Jerman, dll.);
• Pengakuan – pengunjung akan dapat mengidentifikasi negara Anda saat Anda menggunakan domain yang dilokalkan. Misalnya, pengunjung Inggris Anda dapat mengidentifikasi negara asal berkat penghentian domain .co.uk . Saat Anda mengembangkan strategi pembuatan tautan, pastikan untuk bertukar dari domain umum ke domain lokal yang lebih berotoritas tinggi. Ini juga akan meningkatkan otoritas SEO Anda.

Kesimpulan

Meningkatkan upaya SEO internasional Anda adalah masalah yang kompleks, tetapi dapat dengan mudah dicapai jika Anda memperhatikan poin-poin kunci yang disajikan di atas. Anda ingin memastikan semua konten Anda yang berkualitas tinggi, diteliti, dan bermanfaat diterjemahkan sedemikian rupa untuk memenuhi harapan pembaca asing. Pasangkan ini dengan strategi pelokalan yang luar biasa dan terapkan di semua area yang penting: kata kunci, strategi pembuatan tautan Anda, dan desain web Anda. Pengguna dan mesin pencari akan merespon lebih baik ke situs web Anda, dengan cara ini.