Contoh Idiom Yang Memecahkan Tata Bahasa

Editor dan klien kadang-kadang bingung saat melihat frasa idiomatik. Jika seseorang meminta Anda untuk mendinginkannya dengan gergaji tua , Anda mungkin ingin mendengarkan. Contoh idiom dapat membuat pembaca bingung jika mereka tidak terbiasa dengan ungkapan yang Anda gunakan. Menjadi gila dengan pidato kiasan juga dapat memiliki berbagai efek lain: mengalihkan pembaca dari apa yang Anda coba sampaikan, membuat Anda terdengar tidak berpendidikan, atau, menghancurkan pikiran, mendorong Anda ke ranah puisi.

Di sisi lain, Anda mungkin harus menerima kritik berbasis tata bahasa dengan sebutir garam. Lihat contoh idiom yang saya gunakan di bagian bawah artikel ini dan Anda akan melihat bahwa semuanya, menurut definisi, tidak teratur.

Entah dengan desain atau silsilah, frasa idiomatik ini melanggar aturan sintaksis dan semantik saat ini. Mereka juga menyenangkan — mereka membuka banyak kemungkinan untuk terhubung dengan audiens Anda, menautkan diksi Anda ke subjek Anda atau hanya membumbui segalanya.

Apakah Idiom Mengikuti Aturan Tata Bahasa?

Haruskah idiom mengikuti aturan tata bahasa? Tidak, idiom tidak perlu mengikuti tata bahasa standar. Secara khusus, pembacaan kalimat Anda secara literal tidak harus mengikuti aturan.

Masih ragu tentang penggunaan tertentu? Ganti seluruh frasa idiomatik dengan beberapa kata alternatif. Jika kata-kata itu secara tata bahasa semuanya benar, kemungkinan idiom Anda ditempatkan dengan benar.

Mengakhiri Idiom Dengan Preposisi

Apakah Anda memperhatikan bahwa saya mengakhiri kalimat dengan kata depan beberapa paragraf yang lalu? Guru bahasa Inggris kelas enam saya akan mencabut pena merah untuk memberi tahu saya bahwa saya melakukan kesalahan besar. Jangan tersinggung, Nyonya Star, jika Anda membaca ini.

Namun, editor gaya AP cenderung membiarkan hal semacam ini — dan jenis konstruksi tidak konvensional lainnya — meluncur. Dalam kasus "mempermanis", fungsi "naik" bukanlah kata depan. Tidak ada bumbu literal dan tidak ada arahan literal yang terlibat dalam kalimat. Dengan impunitas relatif, Anda seharusnya dapat mengakhiri kalimat dengan “lanjutkan”, “menyerah”, “lihat-lihat”, “bertahan”, dan “baca terus”.

Memahami Aturan Perjanjian Idiom

Beberapa contoh idiom populer tampaknya melanggar kesepakatan jamak jika dipahami secara harfiah. Bagaimanapun, mari kita ganti persneling sebentar. Aku punya pengakuan untuk dibuat.

Terkadang, saya mengacungkan jempol . Dengan kata lain: kikuk. Saya sebenarnya tidak semua jempol (saya hanya dua dari mereka, dan kemudian hanya dengan synecdoche), dan "kikuk" hanya satu kata. Idiom-idiom ini mungkin tidak mengikuti aturan jamak, tetapi pernyataan ini masuk akal — dan itu benar. Saya menjatuhkan telur di lantai tempo hari saat mencoba membuat chilaquiles.

Mengikuti Kasus dan Kapitalisasi Saat Menggunakan Idiom

Kasus khusus, seperti kasus judul AP , mungkin mengharuskan Anda menggunakan huruf besar untuk semua kata penting dalam frasa idiomatik. Misalnya, Anda ingin menggunakan huruf kapital "on" dalam frasa idiomatik "bank on" di judul "Smart Money To Bank On Bear Market in 2024." Anda hanya meletakkan lapisan figuratif di atas pedoman AP yang ada: untuk menggunakan huruf besar pada preposisi jika itu adalah bagian dari frasa kata kerja.

Dalam contoh lain, "Bilangan yang Baru Ditemukan Memiliki Matematikawan di Enam dan Tujuh," saya tidak akan menggunakan huruf besar "pada" atau "dan." Ungkapan di sini adalah singkatan dari "bingung", sebuah kata sifat. Oleh karena itu, aturan phrasal verb tidak berlaku.

Mengetahui Tata Bahasa Versus Gaya Klien Saat Menggunakan Idiom

Sayangnya, hanya karena ada sesuatu yang benar secara tata bahasa tidak secara otomatis memenuhi syarat untuk sesuai dengan apa yang Anda tulis. Ada aturan dan kemudian ada aturan.

Sebagai contoh, saya tidak akan pernah mengakhiri kalimat dengan kata depan jika saya menulis untuk bisnis hukum , asuransi, atau medis — bahkan sebagai bagian dari frasa tertentu. Saya hanya akan menyusun ulang atau menulis ulang.

Alasannya: Sebagian besar klien tersebut menginginkan tulisan formal. Mereka biasanya bahkan meminta saya untuk menghindari kontraksi — meskipun idiom adalah satu-satunya cara Anda dapat menyelipkan "jangan" ke dalam salinan kaku . Dengan cara membunuh dua burung dengan satu batu , saya biasanya meredamnya dengan bahasa kiasan pada umumnya ketika berkomunikasi dengan atau menulis untuk jenis profesional ini.

Menggunakan Frasa Idiomatik yang Benar

Pastikan Anda menyalin frasa idiomatik ini dengan benar. Banyak idiom umum yang berasal dari istilah kuno, ucapan asing, atau bahkan kutipan. Misalnya, ini "untuk semua maksud dan tujuan" dan bukan "untuk semua tujuan intensif". Tidak ada yang lebih memalukan daripada membuat kesalahan ketika bahkan eksekusi yang sempurna bisa dianggap tidak profesional.

Miliki Suara Anda Sendiri

Aturan praktis perawatan diri saya adalah menggunakan bahasa yang saya sukai, sialan torpedo dan semua itu. Namun, saya juga membuat perubahan yang diinginkan klien saya dan dengan antusias beradaptasi dengan gaya mereka. Saya tidak berpikir mereka mencoba untuk mematikan api kreatif saya — mereka mungkin hanya ingin memahami apa yang saya katakan.

Saya bersama John Ashbery dalam hal ini: Dia mengatakan bahwa klise dan idiom agak suci, setidaknya sejauh banyak orang menggunakannya untuk mengekspresikan sesuatu yang penting. Apakah Anda mendapati diri Anda berkata, "Sapi suci!" pada semua contoh idiom yang saya berikan hari ini? Tolong beri tahu saya berapa banyak yang Anda temukan dengan meninggalkan catatan di komentar di bawah. Saya menghitung 27, tapi kemudian saya revisi.

40 Contoh Idiom Populer dan Artinya

Dan terakhir, namun tidak kalah pentingnya, berikut adalah daftar contoh idiom yang dijanjikan dan artinya. Terkadang, tulisan yang bagus (baik untuk bersenang-senang atau untuk klien) dimulai dengan ekspresi yang tepat.

Apakah Anda memiliki frasa idiomatik hebat lainnya yang Anda sukai? Apakah ada contoh idiom lain yang tidak banyak digunakan, tetapi menunjukkan intinya? Tinggalkan mereka di komentar di bawah!