Lay vs. Lie : une explication définitive

La langue anglaise peut parfois être délicate, en utilisant des mots similaires pour exprimer des significations similaires (mais différentes), comme dans le cas des verbes lay et lie .

Lay signifie "mettre (quelque chose) vers le bas", tandis que lie signifie "prendre - ou être dans - une position horizontale". Lorsqu'il est utilisé dans une phrase, lay nécessite un objet sur lequel agir, contrairement au mensonge . Par exemple, Carla pose un livre sur la table. Carla se couche pour lire.

Bien sûr, le verbe «mentir» peut aussi signifier ne pas dire la vérité, mais nous ignorerons ce sens dans le cadre de cet article. Examinons maintenant d'un peu plus près ces termes souvent erronés et cherchons des exemples pour savoir quand utiliser l'un ou l'autre et comment les distinguer.

Lay : Définition et exemples

Lay signifie "mettre ou placer quelque chose à plat". C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il implique toujours à la fois un sujet (la « chose » effectuant une action) et un objet (la « chose » à laquelle l'action est faite). Ainsi, la pose est toujours faite à quelque chose .

Voici quelques exemples avec l' objet de la phrase en surbrillance :

• Il joue cartes sur table.
• Exposez votre processus de pensée .
• Posez votre tête sur l'oreiller.
• Elle posa la couverture sur l'herbe.
• Il posa les yeux sur elle.
• Elle posa sa main sur son épaule.
• Le chien a repoussé ses oreilles .
• Tuez la poule aux œufs d'or .
• Les meilleurs plans des souris et des hommes…

Jetons maintenant un coup d'œil au «mensonge» et voyons en quoi son utilisation diffère.

Mensonge : définition et exemples

Lie signifie «prendre, se reposer ou être en position horizontale». C'est un verbe intransitif, ce qui signifie qu'il n'implique qu'un sujet (la "chose" effectuant l'action). Vous ne trouvez pas d'objets après le verbe "mentir", mais vous verrez souvent une description de l'endroit où le sujet ment.

Voici quelques exemples du verbe 'mentir' en action :

• Allongons -nous l'herbe et regarde les étoiles.
• Le plongeur se couche à le fond de la piscine.
• Il est allongé sur le canapé pour regarder un film.
• Il se couche pour faire une sieste.
• Allongons -nous le tapis de yoga.
• Il est allongé sur le hamac toute la journée.
• Ils se couchent dans l'ombre pour se rafraîchir.
• Si vous vous allongez avec chiens, vous vous levez avec des puces.
• Laissez les chiens endormis mentir .
• Si vous vous allongez sur le travail que vous allez vous faire virer.

Vous remarquerez que dans ces phrases « mensonge » est souvent suivi d'un lieu physique (c'est-à-dire le canapé, le tapis de yoga). Cependant, lorsque le contexte est évident, vous pouvez utiliser «mensonge» sans indiquer où se situe le sujet. Si vous dites « Il s'allonge pour faire une sieste », il est évident qu'il s'allongera sur une surface confortable comme un lit ou un canapé.

Alors, maintenant que nous avons vu la différence entre la façon dont nous utilisons ces deux mots, y a-t-il un moyen de le faire rester dans nos esprits ?

Comment utiliser lay and lie correctement

Si vous craignez de les confondre en écrivant, voici une astuce que vous pouvez utiliser : puisque le lay implique toujours un objet et que le mensonge ne le fait pas, détournez l'argot "Say what ?!" et remplacez-le par "Lay what ?!" Si la réponse est un objet, alors c'est 'profane', si la réponse est le sujet, c'est 'mensonge'.

Par exemple, vous voulez écrire que Carla pose sa montre sur le bureau, mais vous ne savez pas s'il s'agit de 'lay' ou 'mens' 一 demandez-vous : "Lay what ?!" Eh bien, la montre ! Donc c'est "laïc". Si vous voulez écrire que Carla s'allonge sur le tapis de yoga, mais encore une fois vous n'êtes pas sûr, demandez-vous : « Lay what ?! Eh bien, elle-même , donc c'est 'mensonge'.

Si vous n'êtes pas trop chaud pour vous souvenir d'éléments de grammaire comme les sujets et les objets, voici un outil mnémotechnique qui pourrait vous aider à vous rappeler comment utiliser lay and lie : Place and recline.

Placer et incliner. Placer et incliner. Placer et incliner.

Pensez à la prononciation de ces mots : p LAY ce et rec LIE ne :

Placer quelque chose, c'est l'allonger, alors qu'il faut s'allonger pour s'allonger .

Alors, la prochaine fois que vous aurez du mal avec ces mots, imaginez que vous volez à 40 000 pieds dans une cabine de première classe : placez vos fesses sur le siège (allongez-le !)… et inclinez-vous (allongez-vous et prenez quelques dormir). Ou imaginez que vous rentrez chez vous épuisé après les courses : placez les sacs sur la table (posez-les là !) et allongez-vous sur le canapé pour prendre une pause (allongez-vous pour vous reposer).

Si vous vous souvenez de l'une ou l'autre astuce, vous n'aurez aucun problème à les distinguer lorsque vous utiliserez le présent. Malheureusement, les choses deviennent un peu plus compliquées lorsque vous les utilisez pour vous référer au passé.

L'exception délicate - passé!

Promettez que vous ne paniquerez pas, mais le passé du mensonge est… mentir . C'est vrai, il est clair que celui qui a établi les règles avait un mauvais jour de cheveux. Mais ne désespérons pas 一 voici un onglet auquel vous pouvez vous référer, avec les différents temps des deux verbes :

Si vous êtes allergique aux tableaux, mémorisez simplement que le passé de "mensonge" est "laïc" et acceptez-le comme une blague cruelle jouée par les dieux de la grammaire.

Mais si vous avez du mal à accepter les choses et que vous avez besoin de savoir comment cela fonctionne, examinons quelques exemples pour chaque temps afin de fournir plus de contexte.

Passé composé :

• Lay : A 8 h 00, Carla a posé le livre . Il était temps de préparer les enfants pour l'école.
• Mensonge : Hier, Carla gisait sous le lit en jouant à cache-cache, et aujourd'hui elle a mal au dos.

Participe passé :

• Lay : Les enfants de Carla ont connu beaucoup de succès. L'éducation qu'elle leur a donnée a jeté des bases solides pour leur avenir.
• Mensonge : "Maman est restée alitée malade toute la matinée", a déclaré l'un de ses enfants, "appelons un médecin."

Participe présent :

• Lay : Carla est fière de la maison qu'elle a construite pour sa famille, posant elle-même brique par brique .
• Mensonge : Il n'y a rien que Carla aime plus que d'être allongée dans son lit et de lire des livres !

Si vous êtes encore un peu confus à propos de tous les temps de «laïcs» et de «mensonge», c'est juste. Mais rappelez-vous : plus vous les utilisez, plus vous commencerez à vous y habituer. Essayez d'écrire une histoire courte en utilisant autant de variantes que possible de ces deux verbes 一 ce sera amusant et vous pourrez vous y référer chaque fois que vous n'êtes pas sûr. Maintenant, posez votre téléphone sur la table et allongez-vous pour faire une sieste 一 vous le méritez !