Comment ajouter des sous-titres à vos bobines, courts métrages YouTube et TikToks et réutiliser ces vidéos

Besoin d'aide pour créer des sous-titres pour vos vidéos sur les réseaux sociaux ? Nous avons ce qu'il vous faut ! Dans ce guide, vous apprendrez à utiliser divers outils pour ajouter des sous-titres à votre contenu vidéo et réutiliser des vidéos pour une meilleure visibilité sur les réseaux sociaux sans passer trop de temps à éditer. Dans le monde actuel du contenu vidéo court, ces informations seront plus que utiles pour améliorer les performances de votre contenu et pour rendre votre stratégie et votre planification sur les réseaux sociaux plus efficaces.

Pourquoi ajouter des sous-titres

Les légendes peuvent être vues dans presque toutes les courtes vidéos disponibles sur les plateformes sociales. Il est définitivement devenu indispensable pour les Reels, les Shorts, les TikToks et les formats vidéo courts similaires d'inclure des légendes ou des sous-titres. Ce n’est pas étonnant, car la duplication du contenu de la vidéo au format texte présente des avantages distincts :

1. Fiançailles. Les sous-titres peuvent fidéliser les spectateurs plus longtemps en fournissant un composant de texte visuel. En outre, il est courant que les gens regardent de courtes vidéos avec leur téléphone en sourdine, par exemple dans les transports publics. Les sous-titres leur permettent de rester avec votre vidéo sans faire défiler davantage et sans sauter votre contenu en raison d'inconvénients.
2. Accessibilité. Les sous-titres rendent votre contenu accessible aux téléspectateurs sourds ou malentendants. Cela aide également les locuteurs non natifs et les téléspectateurs dans des environnements bruyants à mieux comprendre ce qui est dit.
3. Avantages du référencement. Les moteurs de recherche peuvent reconnaître le texte des légendes. Cela améliore la visibilité de votre vidéo dans les recherches et aide le public concerné à trouver vos vidéos dans son flux. De plus, en incluant des mots-clés et des expressions ciblés dans vos sous-titres, vous pouvez améliorer la pertinence de votre vidéo pour ces termes de recherche, améliorant ainsi potentiellement votre classement dans les recherches.

Certaines plateformes, comme TikTok, ont déjà intégré des captures automatiques dans leur interface. Cependant, celles-ci ne sont que parfois correctes et la police utilisée est vraiment petite. D'autres plates-formes peuvent même ne pas avoir de sous-titres du tout. C'est pourquoi l'ajout de sous-titres vous-même est la meilleure option. De cette façon, vous pouvez contrôler la taille, la police et la précision de votre texte afin que les spectateurs aient l'expérience la plus confortable possible lorsqu'ils regardent vos courtes vidéos.

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos

Outils de transcription

La première chose dont vous aurez peut-être besoin pour créer vos sous-titres est une transcription. Cela peut évidemment être fait manuellement, mais il s’agit d’un processus long et épuisant que les outils automatiques, y compris ceux basés sur l’IA, peuvent facilement remplacer. En voici quelques uns:

Transcripteur

Avec une interface simple, cet outil d'IA peut rapidement transformer votre vidéo ou audio en un document texte au format souhaité. Les sous-titres peuvent également être corrigés directement dans l'application. Il peut fonctionner avec plus de 100 langues, donc quelle que soit la langue de votre vidéo, Transkriptor peut la gérer. De plus, Transkriptor vous offre un compte d'essai gratuit pour tester ses fonctionnalités et vous propose une offre assez généreuse : 90 minutes de transcription gratuite.

Trier

Cet outil bénéficie de la confiance de plusieurs médias tels que la BBC, Reuters, Der Spiegel, le Financial Times et le Washington Post. Il vous permet de transcrire rapidement vos audio et vidéos. Il peut fonctionner avec différents formats, notamment les fichiers .edl ou .xml qui séquencent des clips dans Adobe Premiere, Avid Media Composer ou Final Cut Pro. De cette façon, vous pouvez travailler avec vos vidéos pendant qu'elles sont encore en cours de montage sans attendre plus longtemps que votre projet soit finalisé, juste pour être à nouveau édité pour ajouter vos sous-titres. Trint vous offre une période d'essai de 7 jours, vous pouvez donc tester gratuitement leur version avancée sur 3 fichiers. La bonne nouvelle est que la taille et la longueur de vos fichiers ne sont pas limitées et que le programme fonctionnera même avec des enregistrements importants.

Salle d'onde

Waveroom est un outil multifonctionnel qui inclut la transcription parmi ses fonctionnalités. Avec l’aide de l’IA, il peut également transformer vos enregistrements en mots écrits grâce à sa technologie de synthèse vocale. Waveroom fait le travail lorsqu'il s'agit de transcrire vos fichiers et de créer une transcription de texte que vous pourrez utiliser plus tard. Vous pouvez également enregistrer vos transcriptions au format .SRT. Il dispose également d'une fonction de débruitage, qui peut être utile avant la transcription pour rendre les sous-titres plus précis.

Outils de montage vidéo

La prochaine chose que vous faites après avoir extrait les transcriptions de votre fichier est, bien sûr, d'ajouter les sous-titres à la vidéo elle-même. Cela implique de synchroniser le texte avec les éléments audio et visuels correspondants de votre contenu vidéo. Ces outils incluent généralement l’ajout de sous-titres d’heure et de format pour garantir qu’ils apparaissent au bon moment. Cela peut être fait via des outils de montage vidéo classiques. Voici quelques-uns des outils que vous pouvez utiliser à cette fin.

Clidéo

Clideo est une plateforme en ligne qui fournit des outils d'édition et de traitement de clips vidéo. Une de ses fonctionnalités est explicitement dédiée à l’ajout de sous-titres. Vous pouvez soit saisir vos sous-titres manuellement, soit télécharger un fichier de sous-titres (comme les formats .SRT ou .ASS). Si vous les saisissez, saisissez le texte et définissez le timing de chaque sous-titre. Dans l'interface Clideo, vous pouvez prévisualiser la vidéo et définir les heures de début et de fin de chaque segment de sous-titres. Vous pouvez donner à vos sous-titres l’apparence que vous souhaitez, avec différentes polices, tailles, couleurs et positions sur l’écran. Le processus est simple, avec une interface glisser-déposer qui facilite l'ajout et la synchronisation des sous-titres. Tout se fait dans le navigateur, vous n'avez donc pas besoin de télécharger ou d'installer de logiciel.

Joyeux scribe

Happy Scribe est un excellent outil pour ajouter des légendes aux vidéos. Sa fonctionnalité principale est similaire à Clideo, mentionné ci-dessus. Vous pouvez soit saisir vos sous-titres manuellement, soit télécharger un fichier de sous-titres dans un format tel que .SRT ou .ASS. Si vous les saisissez manuellement, vous devez saisir le texte et définir le timing de chaque sous-titre. Cette fonctionnalité vous permet de définir des heures de début et de fin exactes pour chaque segment de sous-titre afin que le texte s'aligne parfaitement avec les mots prononcés et les repères visuels de la vidéo.

Outils polyvalents

Il existe des outils conçus à plusieurs fins qui peuvent faciliter la réutilisation et l'ajout de légendes. Ces outils sont excellents pour les créateurs de tous niveaux, car ils contribuent à rendre leur contenu plus accessible, à toucher plus de personnes et à obtenir plus d'engagement.

Coupe vidéo IA

AI Video Cut est un nouvel outil qui facilite la création de courts clips à partir de vidéos existantes. Cette application peut créer rapidement de courtes vidéos sans passer des heures à planifier, couper et compiler des clips manuellement. Il fait tout cela automatiquement afin que vous puissiez créer des extraits vidéo d'aspect professionnel en un rien de temps.

AI Video Cut va au-delà de la création de clips. Il va encore plus loin en suggérant plusieurs versions des clips, vous offrant ainsi plusieurs options parmi lesquelles choisir. Si vous n'êtes pas satisfait des premiers résultats, vous pouvez facilement redémarrer le processus et laisser l'IA générer de nouvelles versions jusqu'à ce que vous trouviez la version parfaite. Le montage vidéo est un processus qui prend du temps, et AI Video Cut permet d'éviter un montage supplémentaire en réutilisant le contenu existant. Cela vous fait gagner du temps et contribue à étendre votre portée et votre engagement sans effort supplémentaire. De plus, cet outil fournit une transcription pour chaque vidéo que vous pouvez utiliser pour créer des sous-titres pour la vidéo que le programme a réalisée pour vous.

CapCut

CapCut est un outil bien connu qui dispose de tous les outils dont vous avez besoin pour transcrire des vidéos et créer des sous-titres. De plus, il fournit l'ensemble des fonctionnalités de montage vidéo avec de nombreux outils et effets supplémentaires disponibles. Le processus d’ajout de sous-titres est assez simple et intuitif. Une fois que vous avez téléchargé la vidéo, utilisez la fonction de transcription. La technologie ASR de CapCut analysera l'audio et générera une transcription textuelle des mots prononcés. Vous pouvez ensuite consulter la transcription générée automatiquement. Vous pouvez modifier le texte directement dans l'application pour corriger les erreurs ou ajuster le timing pour qu'il corresponde parfaitement à l'audio. Une fois que vous avez transcrit la vidéo, CapCut vous donne les outils pour ajouter et personnaliser des sous-titres. Cela signifie que les légendes sont précises, belles et faciles à lire. Voici comment ajouter et personnaliser des légendes.

Quelle direction? Tu choisis!

Comme vous pouvez le constater, il existe de nombreux outils pour ajouter des sous-titres aux vidéos. Le choix de l'outil à utiliser dépend de ce dont vous avez besoin, de ce que vous aimez et du type de contenu avec lequel vous travaillez. Certaines personnes souhaitent faire avancer les choses rapidement et utiliser l’automatisation, tandis que d’autres souhaitent avoir la possibilité d’apporter des modifications. Chaque outil a été conçu en pensant à l'utilisateur, il existe donc de nombreuses options pour s'adapter aux différents flux de travail et processus créatifs. L'ajout de sous-titres à vos vidéos est un excellent moyen de les rendre plus attrayantes, accessibles et découvrables.

Il existe de nombreux outils parmi lesquels choisir, afin que chaque créateur de contenu puisse trouver celui qui lui convient. Vous pouvez utiliser un service de transcription automatisé, un outil d'édition manuelle ou une solution tout-en-un. Ces outils sont essentiels pour créer un contenu inclusif, engageant et de haute qualité. Choisissez la meilleure façon de sous-titrer vos vidéos et profitez-en au maximum dans le monde des réseaux sociaux et des formats courts.