Guide thématique de style AP sur le coronavirus

Ce guide thématique sur les coronavirus de style AP a été créé conformément aux directives AP Stylebook. Les entrées répertoriées peuvent vous aider à produire des articles informatifs et précis sur le coronavirus, le COVID-19 et les sujets associés.

Coronavirus

Il existe une famille de virus connue sous le nom de coronavirus qui comprend de nombreux types de virus individuels. Ces virus ont des pointes dépassant de leur surface qui ont rappelé aux chercheurs une couronne, d'où le nom signifiant «virus de la couronne».

Les virus individuels peuvent affecter à la fois les personnes et les animaux avec une grande variété de symptômes allant de légers à potentiellement mortels. Les virus peuvent provoquer des rhumes, le MERS (syndrome respiratoire du Moyen-Orient), le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) et le COVID-19.

La référence à un coronavirus singulier ne devrait apparaître que dans les gros titres et dans de tels cas : Susan était inquiète des problèmes de sécurité des coronavirus.

Dans tous les autres cas, incluez l'article le .

• Correct : Le maire a déclaré que les cas de coronavirus augmentaient.
• Incorrect : Susan était inquiète à propos du coronavirus.

COVID

Ne faites jamais référence au coronavirus comme étant uniquement COVID, sauf si vous citez quelqu'un ou si vous utilisez le terme comme nom propre.

COVID 19

Le COVID-19, ou maladie à coronavirus 2019, est la dernière découverte de maladie dans la famille des coronavirus et serait apparu pour la première fois à Wuhan, en Chine, fin 2019.

Les symptômes courants de la COVID-19 comprennent la toux, des difficultés respiratoires, de la fièvre, un mal de gorge, une perte d'odorat ou de goût et des douleurs musculaires. Les personnes ayant des antécédents médicaux peuvent développer des conditions plus mortelles telles que la pneumonie.

Lors de la rédaction d'articles sur le COVID-19, l'utilisation du terme général de coronavirus comme référence initiale est acceptable. Cependant, bien que la formulation implique un seul virus au lieu d'une maladie, l'utilisation du contexte clarifie la confusion. D'autres premières références acceptables lorsqu'on parle de virus incluent le nouveau virus ou un nouveau coronavirus.

Utilisez COVID-19 lorsque vous faites référence à la maladie causée par le virus. Il n'est pas correct d'écrire que COVID-19 se propage dans l'air, car COVID-19 n'est pas le virus . Au lieu de cela, écrivez que le coronavirus se propage dans l'air.

Lorsque vous écrivez sur le COVID-19 ou la science derrière la maladie, des distinctions claires et concises sont importantes. Plutôt que d'utiliser des références ou des termes généraux, soyez précis.

SRAS

Lors de rapports sur des coronavirus spécifiques, il est acceptable de se référer d'abord à la maladie en tant que SRAS , tant que le virus asiatique de 2003 est identifié plus tard dans l'article comme étant le syndrome respiratoire aigu sévère .

Lorsqu'on se réfère au SRAS-CoV-2 , il est acceptable de dire le virus qui cause le COVID-19 et le virus COVID-19. Ne dites pas un nouveau virus appelé COVID-19, car le COVID-19 est la maladie, pas le virus.

MER

Le MERS peut être utilisé comme première référence pour le syndrome respiratoire du Moyen-Orient 2012 une fois que le nom de la maladie est énoncé plus loin dans l'article.

Anticorps

Le corps humain a une réponse immunitaire connue sous le nom d' anticorps qui combattent l'infection. En utilisant un test sanguin pour identifier différents types d' anticorps , des traces d'infections antérieures dans le corps peuvent être détectées. Les infections actuelles ou actives ne sont pas facilement identifiées à l'aide d'un test sanguin, mais il existe d'autres tests qui peuvent mieux reconnaître ces maladies ou maladies actives.

• Ex : Le corps utilise immédiatement des anticorps pour combattre les infections avant qu'elles ne puissent être détectées à l'aide de tests sanguins.

Anti-inflammatoire

Un anti-inflammatoire est un produit ou un médicament utilisé pour soulager la douleur et réduire l'inflammation dans le corps humain. Les types les plus populaires sont les AINS.

• Ex : étant donné que l'inflammation des articulations peut causer une immense douleur, les AINS en vente libre sont un remède anti-inflammatoire populaire.

Antiseptique, Désinfectant

Les antiseptiques sont utilisés sur les êtres vivants pour éliminer ou tuer les germes. Les désinfectants tuent les germes sur les objets inanimés. L'adjectif correct est désinfectant , pas désinfectant.

• Ex : les enfants adorent utiliser des produits antiseptiques désinfectants pour les mains aux couleurs vives.
• Ex : L'école a utilisé un agent de blanchiment désinfectant sur les chaises et les comptoirs.

Antiviral (n., adj.), antivirus (adj.)

Lorsque vous faites référence à un antiviral ou à un antivirus , aucun trait d'union n'est nécessaire. En termes généraux, utilisez un antivirus , mais lorsque vous utilisez des références médicales, référez-vous à un antiviral .

• Ex : Les contrôles antivirus étaient difficiles à mettre en œuvre.
• Ex : La date de production du médicament antiviral a été repoussée pour la deuxième fois.

Asymptomatique

Évitez le jargon médical dans la mesure du possible. Plutôt que de faire référence au terme asymptomatique , utilisez des expressions telles que sans symptômes ou sans symptômes .

• Ex : Bien que Phillip n'ait ressenti aucun symptôme, il était certain qu'il souffrait de la grippe pour la troisième fois cette saison.

Foulard

Le bandana est un carré de tissu rendu populaire lors des rassemblements de bétail en Amérique après la guerre civile.

• Ex : Deux résidents du Colorado portaient des bandanas comme couvre-visage.

Annuler, Annulé, Annulation, Annulation

Quand quelque chose est annulé , cela devient nul. Lorsque vous écrivez pour des publications américaines, utilisez annuler , annulé, annulation et annulation .

• Ex : Le journaliste a annoncé que le rassemblement avait été annulé en raison de la pluie.

Loi CARES

Sauf si vous citez une référence directe au Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act , évitez de mentionner le CARES Act . Lorsque vous faites référence au programme d'aide de 2,2 billions de dollars des États-Unis pour les travailleurs et les entreprises, utilisez des expressions telles que le projet de loi sur l'aide au coronavirus , le projet de loi sur le soulagement du coronavirus ou le programme de sauvetage du coronavirus . Ne faites pas référence à l'argent de secours comme une aide de relance, car le projet de loi a été émis pour remplacer l'argent perdu dans l'effondrement économique causé par l'arrêt du coronavirus, et non pour stimuler l'économie.

• Ex : les sénateurs se sont battus jusque tard dans la nuit pour parvenir à un accord sur le projet de loi sur l'aide aux coronavirus.

Cas

Ne faites pas référence aux personnes comme des cas lors de la déclaration du coronavirus et évitez l'expression redondante et incorrecte cas positifs .

• Incorrect : Quarante cas positifs ont été signalés hier.
• Correct : Quarante personnes ont été testées positives hier.

Centres pour le Contrôle et la Prévention des catastrophes

Utilisez Centers for Disease Control and Prevention en première référence pour le département américain de la Santé et des Services sociaux situé à Atlanta. Clarifier avec les termes précédents tels que fédéral , national ou américain selon les besoins. L'utilisation de CDC sur référence supplémentaire est acceptable, mais utilisez un verbe au singulier.

• Ex : Les Centers for Disease Control and Prevention sont fermés pendant un long week-end. Des panneaux de fenêtre affichés indiquaient que le CDC ouvrirait aux heures normales de bureau mardi matin.

Contagion

N'utilisez pas l'expression contagion dans votre écriture. La maladie , le virus ou la maladie sont généralement préférables à utiliser.

• Ex : La nouvelle de la maladie et des symptômes associés s'est rapidement propagée dans tout le village grâce au journal de la ville natale.

Recherche des contacts

La recherche des contacts est le processus de surveillance ou de suivi des personnes que l'on pense être à proximité d'une personne connue pour être infectée par une maladie. Ne placez pas le terme entre guillemets. Si vous utilisez la phrase comme modificateur, incluez un tiret de clarification.

• Ex : Le programme de recherche de contrats du gouvernement a pris de l'ampleur.

Lorsque cela est possible, reformulez ou ajoutez de la variété avec des termes tels que contact étroit ou proximité étroite .

• Ex : L'agence s'efforce d'identifier les personnes qui sont entrées en contact étroit avec Sam Jones à la maison de retraite.

Données

L'utilisation générale du terme données pour un large public ou des contextes de journalisme utilise des pronoms et des verbes singuliers. Lorsque vous rapportez ou rédigez des articles universitaires ou scientifiques, utilisez des pronoms et des verbes au pluriel.

• Ex : Les données du New York Post sont fiables.
• Ex : L'Académie nationale des sciences a rapporté des signifiants de données sur les différents symptômes du coronavirus.

Utilisez base de données et banque de données comme identifiants en un seul mot, mais traitement des données (à la fois comme nom et adjectifs) et centre de données sans tirets.

• Ex : Le centre de données sur les coronavirus de New York a été submergé de nouvelles informations sur les patients en mars.

Mort, Mourir

Lorsque des personnes décèdent , signalez le décès. Les euphémismes tels que l'âme décédée , transmise ou décédée doivent être évités, sauf dans les guillemets directs.

• Ex : Lorsque John McCain est mort, des dignitaires étrangers ont assisté aux funérailles.

Maladies

Les noms communs des maladies ne doivent jamais être en majuscules. Cela inclut la leucémie , le cancer , l'hépatite , l'emphysème , etc. Si vous faites référence à une maladie connue par une zone géographique ou le nom d'une personne, ne mettez en majuscule que le nom propre de référence, comme la maladie de Parkinson ou le virus du Nil occidental .

Évitez les reportages génériques ou victimisants tels que : John est victime d'un AVC et sa femme lutte contre le COVID-19 . Utilisez plutôt des termes plus précis.

• Ex : Joe a eu un accident vasculaire cérébral et Suzannah a un cancer de l'œsophage.

Distances, périodes de temps

Les distances sont représentées par des chiffres.

• Ex : Restez à 6 pieds l'un de l'autre lorsque vous faites la queue.

Les nombres inférieurs à 10 se référant aux mois, jours, années ou semaines sont épelés.

• Ex : La toux a duré huit jours.

Enseignement à distance (n., adj.)

L'apprentissage à distance est une expression désignant l'éducation utilisant des ordinateurs à la maison au lieu de fréquenter des salles de classe à l'école. Aucun trait d'union n'est requis.

• Ex : Sonny s'est inscrit à trois cours à distance.

Médecin

Utilisez la désignation Dr. ou Drs. (pluriel) dans la première référence avant le nom d'un professionnel titulaire d'un doctorat en médecine ou en dentisterie. Cela comprend le docteur en médecine, le docteur en médecine pédiatrique, le docteur en optométrie, le docteur en chirurgie dentaire et le docteur en médecine vétérinaire.

• Ex : Le Dr Deborah Birx a tenu une conférence de presse hier pour discuter de la pandémie.

Bien que d'autres personnes puissent être titulaires d'un doctorat, n'utilisez pas le titre de Dr avant leur nom. Au lieu de cela, notez les informations d'identification ou l'expertise de la personne lorsque vous y faites référence. Utilisez autant de détails que nécessaire.

• Ex : Le diplôme de John Jones en immunologie l'a qualifié de manière unique pour diriger une équipe de virologie aux Centers for Disease Control and Prevention.

Drive-thru

L'action de rester à l'intérieur de votre véhicule, de vous déplacer dans la zone et de continuer à recevoir des informations, des services ou des biens est connue sous le nom de processus de service au volant . Tirez un trait d'union dans tous les cas.

• Ex : La pharmacie du service au volant n'avait que trois voitures en ligne.

Pandémie épidémique

Épidémie et pandémie ne doivent pas être utilisées de manière interchangeable, alors consultez les déclarations officielles de santé publique pour identifier lesquelles signaler. Une maladie qui se propage rapidement dans une zone ou un groupe est appelée épidémie , mais lorsqu'une épidémie se propage dans le monde entier, on parle de pandémie . N'utilisez pas le terme pandémie mondiale, car il est redondant.

• Ex : L'Organisation mondiale de la santé a identifié le COVID-19 comme une pandémie le 11 mars 2020.

Exposition

L'exposition se produit à proximité ou en contact avec une substance considérée comme nocive. Cette exposition peut entraîner une maladie ou une infection. Les gens ne sont jamais testés pour l'exposition au virus. Les individus sont testés pour voir s'ils sont infectés par le virus.

• Ex : pour éviter d'être exposés à la maladie nouvellement découverte, les gens ont commencé à travailler à domicile et à faire des achats en ligne.

Ligne(s) de front (n.), Ligne de front (adj.)

Lorsque vous utilisez front line , différenciez l'adjectif du nom par un trait d'union.

• Ex : les médecins de première ligne portaient un équipement de protection individuelle pour se protéger de l'exposition à la maladie.

Bon samaritain

Un bon Samaritain est quelqu'un qui s'arrête pour aider une autre personne en détresse. Mettez toujours Samaritain en majuscule car le nom représente un lieu géographique.

• Ex : Le bon Samaritain a sauvé le chaton de l'arbre.

Lavage des mains

L'importance du lavage des mains pour éliminer la propagation des virus a été révélée lors de la pandémie de COVID-19. Inclure un trait d'union.

• Ex : Le médecin a suggéré que le lavage des mains peut empêcher la propagation du virus.

Soins de santé

Lorsque vous faites un rapport sur les soins de santé , utilisez toujours deux mots.

• Ex : Le bureau de soins de santé a ouvert tôt le lundi matin pour les rendez-vous de vaccination.

Enseignement à domicile (n.), École à domicile (n.), École à domicile (v.), École à domicile (adj.)

Seul le substantif enseignement à domicile ne comporte pas de trait d'union.

• Ex : Les parents d'Alexandra ont décidé d'enseigner à la maison leur enfant surdoué.

Point chaud

Un point chaud est une zone avec une augmentation soudaine du nombre d'une maladie ou d'une infection identifiée.

• Ex: Les clusters mentionnés par l'OMS étaient considérés comme des points chauds de maladies infectieuses.

Hydroxychloroquine

L'hydroxychloroquine est utilisée depuis des décennies pour traiter le paludisme, le lupus et la polyarthrite rhumatoïde. Au début de la propagation du COVID-19, la Food and Drug Administration a autorisé l'utilisation d'urgence de l'hydroxychloroquine pour traiter la maladie. L'autorisation a été annulée le 15 juin 2020, mais les médecins ont toujours accès au médicament et peuvent toujours traiter les patients pour d'autres problèmes et pour le COVID-19 en utilisant une ordonnance hors AMM.

• Ex : Dora Mae a pris de l'hydroxychloroquine pendant deux semaines dans le cadre d'un plan de traitement contre le paludisme.

Période d'incubation

La période d'incubation d'une maladie est la durée qui s'écoule entre le premier contact avec une personne infectieuse et l'apparition de la maladie ou l'apparition des symptômes.

• Ex : Les médecins préviennent que la période d'incubation du nouveau coronavirus est de deux semaines.

Isolement, Auto-isolement, Quarantaine

Il peut y avoir confusion lors de l'utilisation interchangeable des termes quarantaine et isolement , mais en termes d'usage courant, cela est autorisé dans les histoires AP lors de la discussion sur la pandémie.

Il convient de noter que le CDC fait la distinction entre les deux. Une quarantaine limite les actions ou les mouvements des individus que l'on pense être exposés à une maladie. La quarantaine donne le temps de voir si la personne présente des symptômes. D'autre part , l'isolement est l'acte de séparer les personnes déjà malades des personnes en bonne santé d'une manière qui empêche le contact ou la propagation de la maladie. L'auto-isolement se produit lorsque des individus se retirent volontairement de la société alors que des signes ou des symptômes d'une maladie sont présents.

• Ex : Les personnes exposées au COVID-19 sont invitées à s'isoler pendant deux semaines.

Le New World College Dictionary de Webster définit la quarantaine en termes plus larges qui incluent des restrictions de mouvement, de passage ou de voyage pour empêcher la propagation d'infections, de maladies ou de maladies contagieuses.

• Ex: Le panel a discuté de la mise en place d'une quarantaine mais a rejeté l'idée comme trop extrême compte tenu des informations limitées disponibles à l'époque.

Verrouiller (v.), Verrouiller (n., adj.)

Lorsque vous signalez des informations sur un verrouillage ou un verrouillage , veillez à définir ce que vous voulez dire dans l'article. L'utilisation du mot ne doit pas être laissée à l'interprétation individuelle.

• Ex : Trois États ont demandé à leurs citoyens de s'enfermer pendant deux semaines.

Masques, Respirateurs, Ventilateurs

Bien qu'il existe des différences entre les masques, les respirateurs et les ventilateurs , le lecteur moyen peut ne pas différencier les termes lors de la lecture d'un article.

Un masque N95, par exemple, est un masque en forme de coupe qui couvre la bouche et le nez et filtre l'air. Les travailleurs de la santé et de la construction utilisent généralement des masques N95. Techniquement, les masques N95 sont des respirateurs, mais AP préfère le terme masques pour éviter toute confusion.

Les masques N95 sont différents des masques chirurgicaux, qui sont portés de manière lâche sur la bouche et le nez.

Un ventilateur est un type de machine utilisée pour aider les gens à respirer. Il est acceptable d'utiliser un appareil respiratoire.

Intitulés des postes médicaux

L'utilisation de titres scientifiques ou médicaux lors de l'écriture peut être fastidieuse ou prêter à confusion, évitez donc les termes dans la mesure du possible. Au lieu de cela, identifiez l'expertise d'un individu en termes simples.

Au lieu d' épidémiologiste, utilisez chercheur en santé publique.

Au lieu de pneumologue, utilisez un spécialiste des poumons.

Au lieu de virologue, utilisez un expert en virus.

Si vous mentionnez un titre gouvernemental dans votre article, utilisez le titre complet du poste.

• Ex : La conférence a annoncé que l'épidémiologiste d'État Mira Sanchez serait la conférencière invitée.

Syndrome inflammatoire multisystémique chez les enfants (terme CDC); Trouble inflammatoire multisystémique chez l'enfant et l'adolescent (terme OMS)

Le syndrome inflammatoire multisystémique chez les enfants et le trouble inflammatoire multisystémique chez les enfants et les adolescents doivent être évités lors du suivi du style AP. Comme alternative, désignez les conditions comme un syndrome (ou une condition) inflammatoire rare lié au coronavirus et survenant chez les enfants.

• Ex: Le CDC a souligné que le nombre d'enfants touchés par la maladie inflammatoire rare est encore inconnu.

Instituts nationaux de la santé

Il existe 27 instituts spécialisés qui composent les National Institutes of Health . En tant que principale branche de recherche biomédicale du ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement fédéral des États-Unis, les National Institutes of Health devraient toujours être capitalisés. Il est acceptable d'utiliser le NIH pour une deuxième référence.

• Ex : Les National Institutes of Health ont publié une lettre conjointe de préoccupation concernant le coronavirus.

Non essentiel

Un élément qui n'est pas nécessaire est considéré comme non essentiel . Traiter comme un seul mot et ne pas couper les mots.

• Ex : L'utilisation d'un spray antibactérien après une douche était considérée comme non essentielle.

Patient

Une personne qui a été ou est actuellement traitée par un professionnel de la santé est considérée comme un patient . Étant donné que la plupart des personnes qui contractent le virus ne demandent jamais d'aide médicale et ne sont jamais hospitalisées, évitez de désigner les individus de la population générale comme des patients .

• Ex : Les patients hospitalisés atteints du COVID-19 ont été gardés dans une aile isolée pour éviter une éventuelle propagation de la maladie.

Agent pathogène

En raison d'une confusion possible, évitez d'utiliser le terme pathogène . Utilisez plutôt des virus ou des bactéries , selon le contexte. Les germes ou les bogues ne sont acceptables qu'en tant que termes génériques.

• Ex : Il a été démontré que le lavage des mains diminue la propagation du virus.

Pourcentage, pourcentage, points de pourcentage

Des précautions doivent être prises lors de la déclaration des pourcentages, des pourcentages et des points de pourcentage en raison d'une confusion possible.

Lorsque vous indiquez un pourcentage avec un chiffre, utilisez le signe % sans espace.

• Ex : La bourse a progressé de 4,7 %, à la surprise de la plupart des économistes.

Les constructions de phrases utilisant le signe % doivent utiliser le verbe singulier lorsqu'elles sont isolées. Utilisez le signe % si une construction suit également un mot au singulier.

• Ex : L'enseignant a dit que 65 % était considéré comme une note d'échec.
• Ex : L'école a signalé que 75 % de la sororité était au rassemblement.

Cependant, utilisez un verbe au pluriel après la construction de et un mot au pluriel.

• Ex : L'école a signalé que 75 % des sœurs de la sororité étaient au rassemblement.

Évitez d'utiliser des pourcentages au début des phrases. Si c'est inévitable, épelez le terme complet.

• Ex : 98 % des bébés naissent sans dents.

Lorsque vous indiquez des pourcentages , n'utilisez pas de fractions et lorsque vous indiquez des plages, il est acceptable d'utiliser 10 % à 18 %, 10 % à 18 % et entre 10 % et 18 %.

• Ex. : Le taux hypothécaire pour l'habitation continue de descendre sous les 3,6 %.
• Ex. : Le nombre d'acheteurs de maisons neuves a augmenté en mars, passant de 6 % à entre 8 % et 9 %.

Évitez la confusion du lecteur entre pourcentage et pourcentage. Lorsqu'il n'est pas utilisé avec un nombre, utilisez pourcentage .

• Ex. : Le pourcentage de personnes faisant la queue pour un test a augmenté rapidement.

Le point de pourcentage et le pourcentage sont également confondus. Un changement de 10 % à 15 % correspond à une hausse de cinq points ou à un changement de 5 points de pourcentage. Ce n'est pas la même chose qu'un changement de 5 %. C'est en fait une augmentation de 50 %.

• Ex. : Il a été choqué lorsque les informations ont rapporté une augmentation de 30 % de la propagation du virus.

Soyez prudent lorsque vous indiquez des points de pourcentage .

• Correct : La participation électorale a augmenté de 0,34 point de pourcentage.
• Incorrect : la participation électorale a augmenté de 0,34 point de pourcentage.
• Incorrect : la participation électorale a augmenté de 0,34 point de pourcentage.

N'utilisez pas de chiffres et de chiffres lorsque vous rapportez des pourcentages avec désinvolture - utilisez plutôt des mots.

• Ex : Elle a 0 % de chances de gagner.

Équipement de protection individuelle

L'équipement utilisé pour minimiser l'exposition personnelle aux dangers qui causent des maladies ou des blessures est appelé équipement de protection individuelle . S'abstenir d'utiliser des EPI lorsque cela est possible. Si vous citez directement une personne, identifiez la phrase en l'épelant plus loin dans l'article.

• Ex: Le nettoyage de l'amiante du sous-sol nécessitait un équipement de protection individuelle.

Préventif

A utiliser en préventif et non en préventif.

• Ex : Les médecins ont découvert qu'il suffisait d'une petite dose de médicament préventif pour contrecarrer la maladie.

Rouvrir

Lorsque vous mentionnez la réouverture d'un bâtiment ou d'un commerce fermé, ne coupez pas le terme.

• Ex : L'avis indiquait que la salle de sport rouvrirait le lundi matin.

Remdésivir

Développé par Gilead Sciences, le remdesivir est un médicament antiviral expérimental approuvé pour une utilisation d'urgence sur les patients COVID-19 par la Food and Drug Administration des États-Unis. Utilisé uniquement en milieu hospitalier, le médicament est administré par voie intraveineuse. Étant donné que remdesivir n'est pas un nom de marque du médicament, ne mettez pas de majuscules au terme.

• Ex : Le médecin a ordonné un cathéter de remdesivir IV pour le patient gravement malade.

Risque

Le risque qui survient au sein d'un groupe par rapport au risque associé à d'autres groupes est appelé risque relatif. Les études scientifiques expriment souvent le nombre en ratios ou en fractions. Lorsqu'aucune différence spécifique n'est mentionnée, le rapport est supposé être de 1. Si votre étude de référence indique que le risque relatif de contracter le COVID-19 pour un groupe d'enfants aux États-Unis est 1,5 fois plus probable que les enfants en Angleterre, signalez Nombres. Dans ce cas, les enfants en Angleterre seraient 50 % moins susceptibles de contracter le COVID-19 que les enfants aux États-Unis. Ne faites pas référence à la probabilité que les individus contractent la maladie à moins que vous ne connaissiez les données de risque absolu .

Le risque que quelque chose se produise est appelé risque absolu . Lorsque vous signalez des chiffres ou des pourcentages de risque absolu, incluez les deux vues pour une histoire complète. Vous n'avez pas besoin de vous référer au terme risque absolu . Par exemple, signaler qu'un médicament peut prolonger la vie d'une personne de 50 % (le risque relatif) peut sembler impressionnant, mais les chiffres réels peuvent signifier qu'une personne peut vivre six mois après avoir reçu des traitements médicaux au lieu de quatre mois en moyenne sans ces traitements.

Abri sur place (v.), Abri sur place (adj.)

Les interprétations individuelles des termes abri sur place ou abri sur place peuvent différer considérablement, alors expliquez ce que vous voulez dire.

• Ex : Le gouverneur a autorisé une commande d'abris sur place à commencer avant Noël.
• Ex : Beaucoup de personnes ont décidé de s'abriter sur place pendant 10 jours.

Arrêt (n.), Arrêt (v.)

Utilisez shutdown (un mot) comme forme nominale et shutdown (deux mots) comme verbe. Ne coupez jamais ces phrases.

• Ex : La fermeture de l'entreprise de 10 jours était obligatoire.
• Ex : La boulangerie a fermé ses portes conformément au mandat du gouverneur.

Distanciation sociale, Distanciation sociale

Lorsque vous signalez la distanciation sociale ou les personnes qui s'éloignent socialement , aucun trait d'union ni guillemet n'est nécessaire.

• Ex : La distanciation sociale est requise lors de vos achats dans une épicerie.
• Ex : Les membres de la famille se sont éloignés socialement pendant deux semaines.

La distanciation sociale implique généralement des efforts pour restreindre les rassemblements d'individus. L'objectif principal de l'action est de ralentir ou d'arrêter la propagation d'une maladie infectieuse. Les restrictions peuvent inclure le fait de rester à 6 pieds des autres personnes, de limiter le nombre de personnes rassemblées dans des événements ou des maisons, de fermer des salles de classe, de fermer ou de limiter les transports en commun, etc.

• Ex : Les masques sont obligatoires à l'intérieur des bâtiments fédéraux, et tous les participants sont priés de se distancer socialement.

Étant donné que la distanciation sociale est largement utilisée et communément connue, il n'est pas nécessaire de définir le contexte. Si de nouvelles limitations ou étapes sont nécessaires pour l'objet de l'article, précisez ces étapes.

Rester à la maison (v.), Rester à la maison (adj.)

Utilisez rester à la maison (sans trait d'union) pour la forme verbale. Le trait d'union est nécessaire lorsqu'il est utilisé comme adjectif composé : rester à la maison.

• Ex : Pour se conformer à la demande de maintien à domicile, Louise a commencé à travailler à domicile.
• Ex : Il était difficile pour de nombreuses personnes de rester à la maison et de limiter leurs courses à une fois par semaine.

Télétravailleur, Télétravailleur, Télétravailleur

L'un des changements importants que la société a connus pendant la pandémie est le nombre de personnes qui travaillent désormais à domicile. Utilisez le télétravail, le télétravail et le télétravail lorsque vous faites référence au travail à domicile.

• Ex : Le maire a essayé de faire du télétravail chaque fois que possible, mais s'est quand même retrouvé à travailler trois jours par semaine.

Téléconférence, téléconférence

Une conférence informatique ou téléphonique avec des participants à divers endroits est une téléconférence.

• Ex : James est allé en ligne pour planifier une téléconférence avec son médecin lorsqu'il a développé une toux.

Télémédecine

Lorsque les médecins voient des patients à distance parce qu'ils ne peuvent pas être physiquement présents, la pratique est connue sous le nom de télémédecine .

• Ex : L'assurance a autorisé les appels de télémédecine en raison de l'ordre de séjour à domicile du gouverneur.

Voyage, voyagé, voyageant, voyageur

Lorsque vous signalez un mouvement, utilisez voyage, voyage, voyage ou voyageur .

• Ex : Le voyageur américain a été invité à se mettre en quarantaine pendant 14 jours lorsqu'il est arrivé en Irlande pendant la pandémie.

Conditions sous-jacentes, conditions préexistantes

Les conditions sous-jacentes ou les conditions préexistantes peuvent laisser les lecteurs confus lorsqu'ils discutent de COVID-19 et de décès ou de maladies connexes. Utilisez des termes tels que d'autres problèmes de santé ou des conditions de santé existantes pour clarifier la situation. N'utilisez pas de trait d'union pour des conditions préexistantes , sauf s'il s'agit d'une citation directe.

• Ex : L'assurance maladie ne couvrait plus les conditions de santé existantes.
• Ex : L'hospitalisation a été nécessaire en raison de plusieurs autres problèmes de santé affectant ses poumons.

Visioconférence, visioconférence, chat vidéo

N'utilisez pas de traits d'union pour la visioconférence , la visioconférence ou le chat vidéo .

• Ex : Le chat vidéo a été considéré comme un échec alors que le système n'autorisait que huit participants.

Virus

Virus est le possessif singulier de virus. Ne pas utiliser de virus'.

• Ex : La propagation du virus dans son quartier a conduit Nigel Jones à s'isoler.

Organisation Mondiale de la Santé

L'Organisation mondiale de la santé est basée à Genève. Il s'agit d'une agence de santé des Nations Unies qui établit des directives internationales concernant le traitement des maladies et des épidémies mondiales. Reportez-vous au nom étendu lors de la première utilisation, puis la deuxième et d'autres références peuvent utiliser WHO ou WHO .

• Ex: L'Organisation mondiale de la santé a émis des alertes sur la propagation de maladies virulentes.

Si vous couvrez des histoires liées au coronavirus et au COVID-19, utilisez ce guide thématique sur le coronavirus de style AP comme référence fiable. Nous continuerons à le mettre à jour au fur et à mesure que le AP Stylebook apportera des modifications liées à l'utilisation courante. N'oubliez pas de consulter nos autres blogs sur les bases du style AP.