Mots couramment confondus : empathie contre sympathie

Si vous avez déjà eu à essayer d'expliquer la différence entre deux mots très similaires, j'ai de l'empathie pour vous. C'est la situation dans laquelle je me trouve en ce moment à essayer d'expliquer l' empathie par rapport à la sympathie , donc je sais à quel point cela peut être difficile. Si vous ne savez pas ce que c'est que de lutter avec un devoir d'écriture mais que vous reconnaissez que j'ai du mal, vous pourriez ressentir de la sympathie pour mon sort, ce qui signifie que vous vous sentez désolé pour moi parce que vous pouvez dire que je suis bouleversé et frustré.

Empathie contre sympathie en un coup d'œil

La sympathie et l'empathie dérivent de la racine grecque pathos , qui signifie sentiment ou souffrance . Chaque mot dénote une manière différente de réagir à la douleur ou aux émotions des autres.

* La sympathie se traduit littéralement par « se sentir avec » et fait référence à un sentiment de chagrin ou de pitié pour le malheur de quelqu'un d'autre.

* L'empathie se traduit littéralement par "ressentir" et fait référence à la capacité de se mettre à la place d'une autre personne et de comprendre ce que l'autre ressent.

Quelle est la différence entre l' empathie et la sympathie ?

Sympathie et empathie sont deux mots qui ont connu une évolution significative dans leurs définitions. Par conséquent, vous pouvez trouver des définitions pour chaque mot dans le dictionnaire qui ne correspondent pas vraiment à la façon dont les gens les utilisent aujourd'hui. Les dictionnaires sont plus susceptibles de s'en remettre à l'étymologie pour les définir. Ainsi, Merriam-Webster définit l' empathie comme la compréhension des émotions d'une autre personne mais pas nécessairement leur partage, tandis que la sympathie est définie comme le partage des émotions d'une autre personne.

Cependant, l'utilisation des mots sympathie et empathie a été fortement influencée par le domaine de la psychologie, qui s'intéresse moins à l'étymologie qu'aux sentiments eux-mêmes et aux effets qu'ils ont. Par conséquent, alors que la définition de l' empathie de Merriam-Webster implique une déconnexion possible entre l'empathisant et la personne qui souffre, le psychologue Dr Brene Brown affirme le contraire, que la sympathie est une approche plus cognitive des sentiments des autres et, bien qu'elle soit bien intentionnée, implique distance et déconnexion. Une personne peut être triste pour quelqu'un qui souffre, mais cela n'empêche pas la première personne de porter des jugements ou de faire des suggestions qui ne sont pas vraiment utiles parce que le sympathisant ne comprend pas vraiment la cause profonde. L'empathie , selon l'évaluation du Dr Brown, est une réponse plus émotionnelle qui implique une identification et une connexion avec la personne qui souffre.

En tant que titulaire d'un baccalauréat en sciences de l'éducation, j'ai une formation de base en psychologie de l'éducation et, par conséquent, la définition du Dr Brown a beaucoup plus de sens pour moi. Cependant, il s'agit d'un blog d'écriture, je suis donc obligé de suivre la définition du dictionnaire.

Définition de la sympathie

À l'origine, la sympathie signifiait accord avec les autres ou relations harmonieuses avec eux. Ainsi, les personnes partageant des croyances ou des points de vue similaires seraient en sympathie les unes avec les autres. Ceci est similaire à la façon dont simpatico est utilisé en espagnol, et il est parfois encore utilisé de cette façon en anglais. Plus souvent, la sympathie est utilisée plus spécifiquement pour désigner un sentiment de tristesse provoqué par le malheur de quelqu'un d'autre.

Par exemple, si un membre de la famille d'un ami décède, vous savez que votre ami se sent triste, alors vous en êtes désolé et envoyez une carte de condoléances à votre ami. Ou si un ami perd son emploi, vous savez qu'il va faire face à des difficultés financières, alors vous pourriez en être triste. Cela ne vous empêchera peut-être pas de juger, ne serait-ce que dans votre tête, si la perte d'emploi était méritée.

Exemples utilisant Sympathie dans une phrase :

• Bien que leurs origines soient différentes, ils sont en sympathie les uns avec les autres dans leurs convictions politiques.
• Alors que de nombreux fans ressentaient de la sympathie pour l'acteur en disgrâce, ils exprimaient toujours l'opinion qu'il s'était attiré ses ennuis.

Définition de l'empathie

La meilleure définition de l' empathie que j'aie jamais lue ne vient ni d'un dictionnaire ni d'un psychologue, mais du poète du XIXe siècle Walt Whitman. Dans "Song of Myself", Whitman écrit : "Je ne demande pas à une personne blessée comment il se sent, je deviens moi-même la personne blessée / Mes blessures deviennent livides lorsque je m'appuie sur une canne et que j'observe."

L'empathie est donc la capacité de comprendre les sentiments de quelqu'un en se mettant à sa place et en voyant les choses de son point de vue. Dans de nombreux cas, l'empathie découle du fait d'avoir vécu une expérience similaire à ce que vit l'autre personne et d'être capable de la relier à la situation actuelle. Cependant, certaines personnes sont si imaginatives et sensibles qu'elles peuvent se mettre à la place de quelqu'un d'autre sans avoir vécu une expérience antérieure similaire.

Il existe également une définition de l' empathie qui consiste à projeter ses propres émotions sur des objets inanimés ou des œuvres d'art. Cela semble être un sens plus archaïque. Je ne l'ai jamais entendu utilisé de cette façon, et je n'ai pas pu en trouver d'exemples.

Exemples utilisant empathie dans une phrase :

• Après avoir perdu de manière inattendue le travail qu'elle aimait au début de l'été, l'ancienne transcriptrice médicale pouvait ressentir de l' empathie pour le licenciement sans cérémonie du marionnettiste, même si les types de travail qu'ils effectuaient étaient complètement différents.
• Les ravisseurs atteints du syndrome de Lima, qui est l'inverse du syndrome de Stockholm, éprouvent de l' empathie pour le sort de leurs otages et ont des doutes sur l'enlèvement.

Comment utiliser l'empathie contre la sympathie

Il est difficile d'expliquer quand utiliser l' empathie ou la sympathie , car cela dépend du contexte, de l'attitude et des antécédents. Bien qu'il existe des nuances de sens dans les définitions des termes tels qu'ils sont utilisés dans différents domaines, la plupart des sources conviennent généralement que la sympathie fait référence au partage des sentiments, tandis que l' empathie consiste davantage à les comprendre. Peut-être que j'ai du mal avec cette distinction parce qu'en tant qu'INFP, ressentir et comprendre sont les mêmes choses pour moi. Faites-nous savoir dans les commentaires ce que vous pensez de l' empathie par rapport à la sympathie.