Avez-vous déjà remarqué à quel point vos compétences d'auto-édition semblent plus pointues après la mise en ligne de votre article ? Le traitement de texte de votre ordinateur détecte la plupart des fautes d'orthographe et de ponctuation, mais sait-il que vous vouliez dire « leur » au lieu de « ils sont » ? Vous n'avez pas le budget pour un éditeur de copie à temps plein, et votre conjoint/collègues/amis en ont assez de réviser votre travail. Ne serait-il pas agréable que votre ordinateur puisse nettoyer automatiquement votre écriture ?

Eh bien, certaines entreprises SaaS prétendent faire exactement cela. Grammarly est une application qui se présente comme un "assistant d'écriture [qui] prend en charge une écriture propre et sans erreur tout en offrant des suggestions qui vont bien au-delà de la grammaire". Malheureusement, les applications d'édition informatique n'ont pas encore l'intuition d'un lecteur humain réel, mais certaines peuvent être étonnamment utiles. Dans cette revue, nous allons jeter un œil à Grammarly, couvrant :

• Ce qu'il faut considérer avant d'acheter un logiciel d'édition
• Qu'est-ce que l'application de grammaire ? Avantages et inconvénients
• Fonctionnalités et avantages de l'application de grammaire
• Avis d'utilisateurs de l'application de grammaire
• Tarification des applications de grammaire
• Alternatives à l'application de grammaire

Ce qu'il faut considérer avant d'acheter un logiciel d'édition

Choisir un logiciel de révision, c'est comme magasiner dans l'allée des médicaments à l'épicerie. Ils sont tous utiles à leur manière, mais ils ne sont pas tout ce dont vous avez besoin. Si vous voulez vous retrouver avec la bonne aide à l'édition, vous devrez tenir compte de plusieurs facteurs, tels que le budget, la plate-forme et le type de contenu. Plus important encore, vous devez savoir où votre écriture est la plus faible.

Vous voudrez peut-être la Rolls Royce des logiciels de montage, mais cela vous coûtera cher. L'enthousiasme pour l'écriture est élevé, mais les fonds sont faibles ? Certaines applications d'édition proposent des versions limitées en fonctionnalités mais gratuites. Patchwork plusieurs d'entre eux ensemble pourrait couvrir les bases. Gardez à l'esprit que vous perdrez des fonctionnalités spéciales et de la commodité. Alternativement, le temps gagné en payant pour un service premium peut valoir la peine d'ouvrir votre portefeuille. Après tout, le temps c'est de l'argent.

Recherchez une entreprise qui s'intègre parfaitement au traitement de texte de votre choix. Certains logiciels peuvent modifier votre travail où que vous écriviez, tandis que d'autres vous demandent de copier-coller ou d'écrire directement sur leur site. Si vous n'êtes pas marié à votre traitement de texte, être ouvert à un changement peut améliorer vos perspectives ou vos prix. Vous pourriez même être en mesure de faire plus de travail sur une tablette ou un smartphone si le bon logiciel d'édition s'intègre pour vous éviter des fautes de frappe embarrassantes.

Un article de cette longueur nécessitera un type d'édition différent de celui, par exemple, d'une légende de médias sociaux ou d'une bibliographie technique. Ignorez tout ce qui ne correspond pas à l'endroit où vous publiez la majeure partie de votre copie. Certains formats, comme Twitter, s'attendent à ce que vous contourniez les règles d'écriture, donc la dernière chose que vous voudrez, c'est qu'un logiciel vous harcèle à propos de la grammaire. Dans ce cas, concentrez-vous sur l'orthographe et le référencement. Alternativement, si vous rédigez des articles de recherche, recherchez un logiciel avec un vérificateur de citations méticuleux.

Surtout, connaissez suffisamment bien votre écriture pour identifier où vous avez besoin d'aide. Êtes-vous sujet aux phrases longues ? Souhaitez-vous que quelqu'un reformule simplement vos mots pour plus de clarté ? Vous seriez surpris de ce que certaines de ces applications d'édition peuvent faire pour vous, mais aucune d'entre elles ne fait tout. Comme pour l'allée des médicaments, commencez par vos symptômes et partez de là.

Qu'est-ce que l'application Grammaire ?

L'équipe Grammarly décrit son application comme un "assistant d'écriture" et affirme que sa mission est de "soutenir une communication claire et efficace". Fondée en 2009, Grammarly propose un large éventail de fonctionnalités d'aide à l'écriture, de la vérification de la ponctuation aux commentaires sur le niveau et le ton de la lecture. Ils ont passé les 12 dernières années à s'intégrer aux traitements de texte les plus populaires, notamment Microsoft Word et Google Chrome (toujours en version bêta). Les utilisateurs peuvent également taper directement dans le programme de traitement de texte de Grammarly, qui sera enregistré dans leur compte pour un accès futur.

En termes de format, l'interface de Grammarly apparaît à droite de votre texte avec une liste de suggestions. Les suggestions sont codées par couleur selon quatre catégories : exactitude, clarté, engagement ou livraison. Pour des commentaires de nature plus ciblée, vous pouvez clarifier vos objectifs : le public est-il général ou expert ? Votre intention est-elle d'informer ou de convaincre ? Grammarly affirme que fournir ces informations peut les aider à personnaliser vos suggestions d'écriture.

Avantages de la grammaire

• S'intègre à la plupart des traitements de texte (ainsi qu'aux zones de texte Internet)
• Fournit plusieurs catégories de support d'écriture
• Effectue automatiquement les modifications acceptées
• Saisie de texte sur site avec sauvegarde de document
• Application de bureau
• Plug-in Chrome
• Version gratuite disponible

Inconvénients grammaticaux

• La version complète est chère par rapport aux autres logiciels de montage
• Le plugin Google Documents peut être bogué (il est encore en version bêta)
• Il ne remplace pas un éditeur humain - toutes les suggestions n'ont pas de sens
• Nécessite un accès Internet

Caractéristiques et avantages de la grammaire

Rétroaction à large spectre

Les suggestions de Grammarly relèvent de l'une des quatre catégories, chacune codée par couleur afin que vous puissiez facilement choisir celles sur lesquelles vous concentrer.

Exactitude

"Correctness" est le correcteur orthographique de Grammarly sur les stéroïdes. Les suggestions de la catégorie Correction vous demanderont de revoir les fautes d'orthographe et de ponctuation, ainsi que les erreurs de grammaire de base.

Clarté

Grammarly dit que leur catégorie de suggestion de clarté "aide à rendre votre écriture plus facile à comprendre". Ces suggestions incluent des erreurs grammaticales de plus haut niveau telles que des antécédents peu clairs et de la verbosité. Mon préféré est lorsque Grammarly modifie automatiquement une phrase pour plus de clarté, me permettant de remplacer l'original en un clic. Certes, l'anglais est une langue délicate et les suggestions générées par ordinateur n'ont pas toujours plus de sens que mon original. Néanmoins, mes écrits (et mes lecteurs) ont souvent bénéficié de ces réécritures générées par l'IA.

Engagement

Selon Grammarly, les suggestions d'engagement "contribuent à rendre votre écriture plus intéressante et efficace". Ces suggestions soulignent souvent les mots répétitifs et la longueur des phrases. Il offrira également des alternatives aux adjectifs faibles, tels que "gentil" ou "mauvais".

Livraison

Grammarly explique sa catégorie de livraison en disant qu'elle "vous aide à faire bonne impression sur votre lecteur". La fonctionnalité signale un langage que votre lecteur peut percevoir comme impoli, dur ou peu sûr de lui. Il passe également en revue l'usage grammatical discutable, comme la fin d'une phrase sur une préposition. Par exemple, Grammarly voulait savoir si je voulais réécrire mon introduction à cette section. Il disait: "Certains lecteurs peuvent s'opposer à une préposition telle que sur à la fin d'une phrase. Envisagez de reformuler la phrase si vos lecteurs sont susceptibles de s'y opposer."

Avis d'utilisateurs sur la grammaire

"Il est très facile de faire des erreurs avec les subtilités de l'anglais, et Grammarly en récupère beaucoup (mais pas toutes)... Si vous voulez fournir une couche supplémentaire de vérifications à votre écriture, ou si vous voulez améliorer votre écriture en devenant plus conscient des problèmes fréquents qui l'affaiblissent, Grammarly en vaut la peine." —Brendan Brown, Geediting.com

"Cela coûte cher, mais le vérificateur d'orthographe et de grammaire en temps réel Grammarly est un excellent outil pour améliorer votre écriture (à peu près) partout." —Ben Moore, PCMag.com

"Bien qu'il soit loin d'être parfait, Grammarly a une place solide dans l'arsenal de l'auteur professionnel. Il offre une tonne de fonctionnalités utiles dans une interface simple et épurée, et c'est de loin l'IA de relecture la plus intelligente en matière de compétences rédactionnelles." —Tucker Max, Scribemedia.com

Tarification grammaticale

Si vous souhaitez franchir le pas et obtenir la version premium de Grammarly, vous pouvez économiser de l'argent en achetant une année entière. Au moment de cet article, Grammarly Premium coûte aux rédacteurs 30 $ / mois, alors que vous ne pouvez payer que 144 $ pour un abonnement d'un an.

Alternatives grammaticales

Hemingway

L'homonyme de l'application Hemingway était célèbre pour son style d'écriture concis et direct. L'application est spécialisée pour aider les écrivains à réduire la verbosité et la longueur des phrases, prétendant vous aider à rendre votre écriture "gras et claire". Lorsque vos phrases sont difficiles à lire, Hemingway les surligne en jaune ou en rouge pour vous le faire savoir. Hemingway est disponible gratuitement en ligne en coupant et en collant votre travail sur leur site Web. Si vous voulez une application de bureau, vous pouvez la télécharger moyennant des frais uniques de 19,99 $.

Aide à la rédaction

ProWriting Aid est l'un des logiciels les plus similaires à Grammarly. Le service vous permet d'exécuter des rapports sur votre écriture, en identifiant des problèmes tels que des mots surutilisés et une mauvaise structure de phrase. La version gratuite de ProWriting Aid vous permet de modifier jusqu'à 500 mots à la fois. Si vous souhaitez un accès illimité, ils facturent entre 80 $ et 90 $ par an.

Wordtune

En tant que troisième concurrent de Grammarly, j'ai choisi Wordtune au-dessus d'autres applications plus similaires. Comme je l'ai mentionné, la fonction de reformulation dans Grammarly est ma préférée. Wordtune est spécialisé dans la reformulation de phrases. Leur version complète coûte 112 $/an (au lieu de 25 $/mois) et offre également un retour de tonalité et aide à raccourcir ou à allonger votre travail.