D'accord contre d'accord : quelle est la différence ? [+ Exemples]
Publié: 2023-04-19D'accord et d'accord sont deux orthographes du même mot, qui peuvent être utilisées comme :
- un adjectif pour décrire les noms comme OK, bon ou satisfaisant ;
- un adverbe pour signifier que quelque chose va ou que quelqu'un va bien; et
- une forme d'exclamation ou d'affirmation dans une conversation ou un discours.
Il y a peu de différence de sens, bien que le bien le plus moderne ne soit pas toujours accepté dans les textes formels.
Dans cet article, nous examinerons de plus près certaines des nuances subtiles de ces deux itérations du même mot, pour vous aider à décider lequel utiliser et quand.
Cliquez pour tweeter !Bien est une forme moderne de bien
Malgré l'utilisation répandue du raccourci bien dans le langage courant, certains grammairiens le considèrent toujours comme un parvenu moderne. Alors, comment se fait -il que bien n'ait pas atteint le même statut dans les dictionnaires et les guides de style que son prédécesseur en deux mots ?
La réponse courte ? Horaire.
Orthographes normalisées
La réponse un peu plus longue est que l'orthographe bien n'est apparue comme un prétendant à tout droit qu'à la fin des années 1800. À ce moment-là, l'orthographe anglaise était déjà quelque peu normalisée, de sorte que les gens n'étaient pas aussi rapides à accepter le débutant plus court comme une orthographe légitime que certaines autres variantes orthographiques, telles que toujours, presque, bien que et tout à fait . La différence était que ces mots s'étaient imposés comme des alternatives légitimes avant que l'orthographe ne soit normalisée et étaient donc déjà devenus des parties acceptées de la langue anglaise.
Sur cette base quelque peu arbitraire, les grammairiens et les professeurs d'anglais soutiennent souvent que la seule orthographe correcte est bonne . Certains vont même jusqu'à dire que vous semblez plus éduqué lorsque vous utilisez la forme en deux mots, plutôt que le raccourci, bien familier - bien que d'autres attribuent cela au snobisme linguistique et soutiennent que bien est tout aussi légitime.
Correct et moins correct
Malgré le rejet partiel initial et continu, bien est devenu une partie si fréquente de l'anglais qu'il ne peut pas être complètement considéré comme incorrect. Au contraire, de nos jours, il est souvent simplement considéré comme une forme moins correcte et familière, provoquant une certaine confusion et une division quant à savoir si vous pouvez ou devez l'utiliser, et si oui, quand. Certains disent que c'est bien dans n'importe quelle situation, tandis que d'autres disent que c'est inacceptable par écrit. Mais le langage est fluide et en constante évolution, et la frontière entre formel et informel – et entre correct et incorrect – n'est pas toujours claire.
Lorsqu'il y a une division sur l'orthographe ou la grammaire, les experts et les guides de style basent largement leurs suggestions sur la forme la plus répandue. Cela peut être une prophétie auto-réalisatrice - si les grammairiens penchent du côté de tout , plus de gens sont susceptibles d'utiliser cette orthographe - et les guides sont parfois lents à intégrer de nouvelles variations qui reflètent la façon dont les gens utilisent réellement la langue dans leur vie quotidienne. La réalité est que, même si tout va bien est plus communément recommandé, de nos jours, vous pouvez vous en sortir sans problème dans la plupart des situations. En fin de compte, la forme que vous choisirez dépendra de vos préférences et du contexte.
Vous n'êtes pas sûr des autres règles de grammaire et d'orthographe ? Sur notre blog, vous pouvez découvrir quand utiliser une virgule Oxford , la différence entre assurer vs assurer et étendre vs mentir , ainsi que les règles de capitalisation des titres , entre autres choses.
RESSOURCE GRATUITE
Obtenez notre liste de contrôle pour l'édition de livres
Résolvez toutes les erreurs, des trous dans l'intrigue à la ponctuation mal placée.
Ils sont presque interchangeables
Parce que bien et bien sont simplement des orthographes différentes du même mot, ils ont des significations presque identiques et pourraient être considérés comme interchangeables. Cependant, certains affirment qu'il existe une légère différence d'utilisation et de nuance.
Utilisez All right pour les textes formels ou pour souligner " all "
Comme nous l'avons déjà évoqué, vous pouvez considérer tout droit comme l'orthographe originale du mot, et celle que les guides de style et les enseignants conseilleront le plus souvent aux gens d'utiliser. Il fonctionne dans des contextes formels et informels - du dialogue informel aux essais ou aux publications imprimées - et est souvent utilisé comme adjectif, décrivant les noms comme OK ou satisfaisant, ou comme adverbe signifiant "bien". Par exemple:
Adjectif : La maison avait l'air bien de l'extérieur, mais il y avait une odeur terrible provenant du sous-sol.
Adverbe : J'espère que j'ai bien réussi le test d'orthographe.
Il peut également être utilisé comme une exclamation ou une affirmation :
Exclamation : d'accord, écoutez la classe ! Aujourd'hui, nous travaillons sur l'orthographe.
Affirmation:
M. Darcy : Je vous admire ardemment Miss Bennet, même si votre famille est une source d'embarras. Voulez-vous passer à la bonne partie et m'épouser ?
Elizabeth Bennet : D'accord, je n'aime pas votre fierté, mais nous savons tous les deux que c'est ainsi que finissent les romans d'amour de toute façon.
On peut dire que vous pourriez insérer bien à la place de bien dans toutes ces phrases. Cependant, il y a une situation où vous devez utiliser la forme en deux parties : à savoir, lorsque vous insistez sur le fait que « tout le monde » ou « tout » est juste ou correct. Par exemple:
Les enfants vont bien.
Les élèves avaient raison dans leurs suppositions.
Dans la première phrase, vous pouvez interpréter bien comme une assurance que les enfants vont bien, mais lorsque vous utilisez l'orthographe à deux mots, cela peut également signifier que tous les enfants ont raison dans ce qu'ils ont dit ou pensé. De même, dans la deuxième phrase, vous dites que tous les élèves avaient deviné quelque chose correctement. Ici, il ne s'agit pas d'être satisfaisant ou OK, mais de souligner que tout va bien, de séparer les deux mots plutôt que de les considérer comme une phrase toute faite.
En ce sens, d'accord est plus polyvalent que d'accord - laissant plus de place à l'interprétation, mais aussi à la confusion - et sera accepté dans toutes les situations, ce qui en fait peut-être l'option la plus sûre si vous souhaitez vous en tenir à l'une de ces deux orthographes à tous les niveaux. .
Mais bien a toujours ses avantages. Voyons quelques-uns de ses usages.
Utilisez OK pour les textes informels ou pour économiser de l'espace
Gagner du terrain à la fin des années 1800, bien suit la tendance des autres mots contractés - comme toujours et déjà - où deux mots fréquemment utilisés ont fusionné en une seule entité. Il est parfois attribué à la nouvelle de Mark Twain "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County", de 1865, et peut être utilisé à peu près de la même manière que d'accord :
Adjectif : Heureusement, quand elle a ouvert la boîte, le gâteau avait l'air bien, malgré le trajet cahoteux du retour de la boulangerie.
Adverbe : Il a bien fait, pour son premier essai.
Exclamation : D'accord ! Assez. Plus de bagarre entre vous deux.
Affirmation:
- Maman, je peux avoir une glace avant le dîner ?
- D'accord, mais seulement parce que c'est ton anniversaire !
Au Royaume-Uni, ça va est aussi couramment utilisé comme forme de salutation, en disant "Ça va?" ou simplement "D'accord?". Pour ceux qui se demandent, il s'agit en grande partie d'une question rhétorique et vous n'êtes pas censé répondre avec des détails sur votre bien-être ou élaborer sur la façon dont votre journée se déroule, même si cela peut sembler ainsi à l'auditeur sans méfiance. Répondre simplement "Oui, d'accord" suffira.
Et tandis que certains affirment que tout va bien est requis pour les textes formels, le bien raccourci peut vous aider à obtenir un ton plus détendu et naturel, surtout si vous écrivez un dialogue, où tout va bien peut sembler un peu gênant ou rigide.
COURS GRATUIT
Comment écrire un dialogue crédible
Maîtrisez l'art du dialogue en 10 leçons de cinq minutes.
De même, bien est souvent vu dans les paroles de chansons (bien que tout droit se produise également), peut-être parce qu'il représente plus étroitement la façon dont le mot est prononcé, est plus rapide à écrire et prend moins de place sur la page.
Si vous n'êtes toujours pas sûr du formulaire à utiliser, vous pouvez toujours faire appel à un réviseur ou à un correcteur d'épreuves professionnel pour suivre votre orthographe.
Vous cherchez un éditeur, un designer ou un marketeur professionnel ?
Les meilleurs sont déjà sur Reedsy, venez les rencontrer !
Découvrez comment Reedsy peut vous aider à créer un beau livre.
Bon, voilà. Dans l'ensemble, il n'y a pas beaucoup de différence entre ces deux orthographes et vous pouvez souvent choisir celle avec laquelle vous vous sentez le plus à l'aise en ce qui concerne votre écriture. D'accord, c'est peut-être le pari le plus sûr dans l'ensemble, mais vous ne serez pas entièrement dans l'erreur si vous choisissez d'opter pour le plus court non plus.