¿Qué es el polisíndeton? Repetir "Y" para énfasis
Publicado: 2023-03-09Polysyndeton es un recurso estilístico y retórico que utiliza múltiples conjunciones de coordinación (por ejemplo, 'y', 'pero') en una sucesión cercana. Se usa en la literatura y en el habla cotidiana para crear un efecto similar a una lista, ralentizando el ritmo de la oración, agregando énfasis y tensión, o aumentando la emoción.
El término se remonta a la antigua Grecia, de donde obtiene su nombre: 'polisíndeton' consiste en poli y sindetón , y simplemente significa "múltiples cosas unidas entre sí". Su software de revisión puede sugerir que es una señal de escritura deficiente, pero el polisíndeton se puede encontrar en la Biblia, las obras de Shakespeare e innumerables libros y discursos contemporáneos, así que echemos un vistazo más de cerca a su función y efecto.
¡Haz clic para twittear!Añadir énfasis repitiendo conjunciones
Al repetir las conjunciones coordinantes (y, pero, así, o, por, ni, todavía), el polisíndeton alarga una oración, rompiendo el ritmo y creando un tono de insistencia. Crea énfasis, manteniendo a los lectores interesados y otorgando importancia a los elementos que se enumeran. Básicamente, si estás perdiendo la atención de alguien, el polisíndeton puede alertarles.
Las habilidades enfáticas de este dispositivo lo convierten en una opción extremadamente popular de dispositivo retórico para los redactores de discursos. En el famoso discurso de Barack Obama "Una unión más perfecta", por ejemplo, analiza las responsabilidades de cada estadounidense:
“Y significa asumir la plena responsabilidad de nuestras propias vidas, exigiendo más de nuestros padres , pasando más tiempo con nuestros hijos, leyéndoles y enseñándoles que, si bien pueden enfrentar desafíos y discriminación en sus propias vidas, deben nunca sucumba a la desesperación o al cinismo; siempre deben creer que pueden escribir su propio destino”. — Barack Obama, "Una unión más perfecta"
Con la repetición de 'y', este pasaje adquiere un tono de perseverancia intencional. Cada declaración se basa en la anterior, invocando el deseo de todos los padres de dar más a sus hijos. Compare esto con una oración que no usa conjunciones, lo opuesto a polisíndeton. Esto se conoce como 'asíndeton' y simplemente se basa en comas:
“…exigiendo más de nuestros padres, pasando más tiempo con nuestros hijos, leyéndoles, enseñándoles que si bien pueden enfrentar desafíos…”
Esto se lee como una lista ordinaria de tareas aburridas que no exige nada al lector; es fácil que dejen de prestar atención, ya que en este caso es una lista ordinaria.
Nota: Asíndeton puede ser impactante cuando se enumeran pocos elementos, como "Vine, vi, vencí" de César o "Soy, soy, soy" de Sylvia Plath. Ambas son declaraciones cortas que también resultan en énfasis, aunque lo crean omitiendo conjunciones y acelerando una oración.
RECURSO GRATUITO
Hoja de trucos del dispositivo retórico
Mejora tus poderes de persuasión dominando estos 35 dispositivos.
A través de la repetición, el polisíndeton le permite al escritor aumentar la intensidad de una oración. Pero en muchos casos, también se puede usar para introducir un cambio o un giro.
La repetición establece un patrón que se puede romper
En ciertos contextos, la repetición en polisíndeton ayuda a los escritores a establecer cómo han sido las cosas y luego introducir un cambio. Note cómo el siguiente ejemplo usa conjunciones repetidas para presentar una situación que ha persistido por un tiempo, luego introduce una ruptura en el patrón con 'entonces', mostrando que ahora algo es diferente:
“Adam Trask creció en lo gris, y las cortinas de su vida eran como telarañas polvorientas, y sus días eran una fila lenta de tristezas a medias e insatisfacciones enfermizas, y luego, a través de Cathy, le llegó la gloria”. — John Steinbeck, Al este del Edén
Este ejemplo usa polisíndeton para rastrear la monotonía de los primeros años de vida de Adam Trask, solo para contrastarlos con la luz que los llena cuando conoce a una joven llamada Cathy. El 'y' repetido muestra cuánto tiempo se ha sentido infeliz con sus circunstancias, y cuán profundamente debe haber anhelado Adam un cambio. En una novela llena de referencias bíblicas, la sintaxis polisindética de esta oración constituye otro guiño a la Biblia y su importancia para la historia.
Para obtener más escritos increíbles del mismo autor, consulte nuestra lista de los mejores libros de Steinbeck .
En un ejemplo similar, Jonathan Safran Foer esboza la rutina diaria de una viuda de luto mediante la repetición:
“Cada viuda se despierta una mañana, tal vez después de años de duelo puro e inquebrantable, para darse cuenta de que durmió bien y podrá desayunar, y no escucha el fantasma de su esposo todo el tiempo, sino solo algunos de los tiempo." — Jonathan Safran Foer, Todo está iluminado
Este polisíndeton ilustra la devastación y la repetición de vivir con dolor, pero también sugiere la liberación que puede traer el cambio. Este ejemplo es particularmente interesante porque presenta una lista de cosas positivas como dormir y comer, solo para socavarlas con 'pero', revelando que la vida de la viuda todavía está nublada por su pérdida.
️
¿Qué autor contemporáneo eres?
Descubra cuál de los grandes de la actualidad es su pareja como escritor. ¡Toma un minuto!
Para un dispositivo tan simple, es posible que se sorprenda de lo emocional que el polisíndeton puede hacer que la escritura.
La repetición también expresa la liberación lenta de la tensión.
Además de mostrar el cambio, el polisíndeton puede mostrar la frustración que pueden causar las situaciones que no cambian. Tome estas líneas de La muerte de un viajante de Arthur Miller, habladas por Willy Loman, quien acaba de perder su trabajo como vendedor ambulante. Se pronuncian a medida que nos acercamos al clímax de la obra, y contrastan mucho con la negativa de Willy a reconocer su fracaso hasta este punto:
“Gracioso, ¿sabes? Después de todas las carreteras , los trenes, las citas y los años, terminas valiendo más muerto que vivo”. — Arthur Miller, Muerte de un viajante
Trágicamente, y tenga cuidado con un gran spoiler aquí, la observación de Willy de que "terminas valiendo más muerto que vivo" presagia su plan de suicidio, con la esperanza de que su familia pueda reclamar dinero de su seguro de vida.
CURSO GRATIS
Cómo escribir un diálogo creíble
Domina el arte del diálogo en 10 lecciones de cinco minutos.
Lea más sobre cómo se desarrolla La muerte de un viajante en nuestra publicación sobre la Pirámide de Freytag, la gran estructura trágica.
Así es como hablamos: repitiéndonos a nosotros mismos y dibujando oraciones cada vez más largas, especialmente cuando nuestras emociones se intensifican.
Polysyndeton transmite emociones abrumadoras
Cuando aparece en un momento emotivo, el efecto que tiene el polisíndeton en un lector es similar a lo que sientes cuando la voz de un hablante se quiebra y de repente escuchas todo el sentimiento en su voz.
En este extracto de La campana de cristal de Sylvia Plath, el narrador se ve abrumado en un momento de indecisión existencial:
“Vi mi vida ramificándose ante mí como la higuera verde del cuento. [...] Un higo era un esposo y un hogar feliz e hijos, y otro higo era un poeta famoso y otro higo era un profesor brillante, y otro higo era Ee Gee, el editor asombroso, y otro higo era Europa y África y América del Sur, y otro higo era Constantino y Sócrates y Atila y una manada de otros amantes con nombres extraños y profesiones poco convencionales, y otro higo era una campeona olímpica de damas, y más allá y por encima de estos higos había muchos más higos que no podía bastante hacer. Me vi sentado en la bifurcación de esta higuera, muriéndome de hambre, solo porque no podía decidir cuál de los higos elegiría”. — Sylvia Plath, La campana de cristal
Esta oración corrida (con su constelación de 'y') expresa la confusión, la angustia y la melancolía que se superponen en la mente del narrador. Comparado con el texto que rodea este pasaje, el polisíndeton también ayuda a marcar este momento como importante.
Al alargar ciertas oraciones, un escritor puede romper el ritmo de su escritura. Esto puede, a su vez, abrir espacio en la narración para una pausa de reflexión.
Prolonga los momentos de reflexión.
Una oración que repite 'y' u otra conjunción de coordinación varias veces en polisíndeton cambia el flujo de la escritura. La sintaxis se rompe, como un automóvil que arranca y se detiene varias veces antes de que logre funcionar sin problemas. (Solidaridad con todos los que tuvieron que aprender a usar un embrague para conducir la palanca). El lector u oyente no tiene más remedio que prestar atención a cada palabra, por lo que la pausa en la progresión narrativa brinda una oportunidad para la reflexión.
En este pasaje de Bleak House de Dickens, el narrador observa una tormenta a través de una serie de minuciosos detalles:
“Fue grandioso ver cómo el viento se despertó , dobló los árboles y llevó la lluvia como una nube de humo; y oír el trueno solemne, y ver el relámpago; y mientras pensaba con asombro en los tremendos poderes que abarcan nuestras pequeñas vidas, considerar cuán benéficos son, y cómo sobre la flor y la hoja más pequeña ya se había derramado una frescura de toda esta aparente rabia, que parecía hacer nueva la creación de nuevo." —Charles Dickens, Casa desolada
Todos estos detalles descriptivos se vinculan para crear un resumen impresionista de un todo. Este párrafo consta de una sola oración, sintácticamente compleja, que ralentiza el ritmo y el ritmo de la escritura, magnificando el momento.
Aunque es un dispositivo retórico y literario muy simple, hemos visto que el polisíndeton puede ser realmente poderoso en la literatura, la escritura de discursos e incluso en el habla cotidiana. Si está listo para conocer otros dispositivos que pueden potenciar su escritura, diríjase a nuestra lista de dispositivos literarios, o vaya directamente a nuestra guía sobre los tipos de ironía. ¡Tic tac, está aprendiendo en punto!