Laboratorio de traducción para Shopify Review: ¿Es el mejor?

Imagina que tienes una tienda exitosa en Shopify; vendes ropa, joyas o artilugios de dropshipping. Sin embargo, solo has servido localmente. Aunque todo ha ido bien, existen numerosas posibilidades de mejora y nuevos mercados que puede explotar.

En los últimos años, muchos propietarios de tiendas Shopify han priorizado acercarse a los mercados internacionales. Esto los ha beneficiado al aumentar su participación en marketing y expandir su marca a nivel mundial, aumentando su clasificación en los motores de búsqueda y generando más ventas.

Por lo tanto, para apoyar a sus usuarios, Shopify ha lanzado Translation Lab para facilitar la popularización de las marcas en el mercado internacional. Para obtener más información sobre esta invención, lea nuestro siguiente artículo, Translation Lab for Shopify Review: ¿Es la mejor aplicación de traducción de Shopify? .

¿Qué es el laboratorio de traducción de Shopify?

Shopify Translation Lab es una aplicación que te ayuda a administrar diferentes idiomas en una sola tienda en Shopify. Como de costumbre, las aplicaciones de traducción tienden a mantener su propio backend con las traducciones y realizan grandes cambios en el tema de su tienda en línea para proporcionar las fuentes de traducción.

Translation Lab funciona con la nueva función multilingüe de Shopify. Eso significa que no se agrega ningún código a su tema ni un backend externo, lo que puede ralentizarlo.

Translation Lab le permite traducir el contenido de su tienda en cualquier idioma. Puedes controlar la traducción de cada recurso en tu tienda.

También es muy fácil de usar esta aplicación. Con una configuración de un solo paso y una interfaz simple, Translation Lab sería la mejor opción para que cualquier tienda Shopify se vuelva multilingüe.

Vender en varios idiomas en Shopify: lo que debe saber

1. Es esencial que instale una aplicación de traducción que funcione con los idiomas de la tienda Shopify. Y Translation Lab es una de las cinco aplicaciones disponibles en la tienda de aplicaciones de Shopify.

2. Es imprescindible que su tema sea compatible con la función. Todos los temas gratuitos de Shopify abordan este requisito. Recuerda que tu tema necesita una actualización. Esto es crucial ya que los temas que no se han actualizado para ayudar a los idiomas de la tienda Shopify generalmente tendrán URL relativas en su código líquido. Si alguien navega por su sitio en un idioma diferente al predeterminado, estos temas no funcionarán. Debe usar el nuevo objeto líquido de rutas para los temas; luego, generan múltiples enlaces internos.

3. Si estás usando un plan de Shopify, es posible agregar hasta 5 idiomas a tu tienda. Si estás usando un plan Shopify Plus, tu tienda se puede traducir a 20 idiomas.

4. Cuando publicas un idioma, los visitantes pueden navegar por tu tienda y pagar en ese idioma. A medida que publica un idioma o una configuración regional, se crearán URL automáticas para cada página traducida en su tienda. Por ejemplo, si su dominio es www.my-shopify-store.com , la URL se creará cuando agregue alemán a su tienda: www.my-shopify-store.com/de . Si cancela la publicación del idioma alemán, todos los /desenlaces serán redireccionamientos 404.

5. Ten en cuenta que Shopify no admite dominios para varios lugares.

6. Shopify usará automáticamente etiquetas meta y hreflang para que Google y otros motores de búsqueda puedan identificar los diferentes idiomas e indexar las páginas localizadas en tu tienda más rápidamente.

7. El Sitemap de tu sitio se crea en el idioma principal de tu tienda y no se puede traducir.

8. Debe tener en cuenta ciertas limitaciones. Por ejemplo, si la función de búsqueda en su sitio busca solo en el idioma principal de la tienda, los productos, artículos, etiquetas de blog no se pueden traducir.

   

9. Hay una lista de todos los tipos y campos de fuentes que se pueden traducir:

¿Cuáles son las ventajas de usar la aplicación de laboratorio de traducción de Shopify?

• Como se mencionó anteriormente, Translation Lab es una de las aplicaciones de traducción de terceros compatibles. Eso significa que funciona a la perfección con Shopify Store Languages.
• No se agregará ningún código si su tema Shopify es compatible con los idiomas de la tienda Shopify.
• Si el tema no funciona, habrá un fragmento líquido de cambio de idioma incluido en su theme.liquid cuando instale la aplicación Translation Lab. Depende de usted decidir agregar el fragmento de cambio de idioma en el encabezado de su tema o en cualquier otro lugar. El proceso para hacer esto se menciona en el panel de administración de la aplicación.
• Te permite administrar más de 130 idiomas admitidos por Shopify. Tenga en cuenta que puede publicar solo 5 idiomas al mismo tiempo si está utilizando un plan normal de Shopify. Si paga un plan Shopify Plus, se pueden agregar 20 idiomas diferentes a su tienda.
• Puede agregar, publicar, anular la publicación y eliminar idiomas desde el panel de Idiomas.
• Si cancelas la publicación de un idioma, tu cliente no podrá verlo en tu tienda. Sin embargo, no perderá sus traducciones y Shopify aún le permite administrarlas dentro de la aplicación.
• Translation Lab le permite traducir todas las fuentes de contenido, incluido el pago, los botones, los menús y más. No se necesita ninguna habilidad para traducir y administrar estos recursos.
• Translation Lab es compatible con todas las aplicaciones de SEO, incluso con SmartSEO.
• Es gratis para usted acceder a todas estas increíbles funciones. Shopify también tiene un plan Pro con una tarifa de $ 9.99 por mes. Este plan proporciona traducciones automáticas o de clic con hasta 250 000 caracteres al mes y funciones de importación y exportación.

Conclusión

El laboratorio de traducción de Shopify Review te ha brindado algunos conocimientos útiles y grandes beneficios de esta aplicación. Esperamos que con los nuevos idiomas de la tienda Shopify, puedas expandir el alcance de tu marca y lograr más éxito en el futuro. Ya no necesitará tener muchas tiendas diferentes (una para cada idioma) o instalar aplicaciones complejas.

Si tiene alguna pregunta, escríbanos en la sección de comentarios a continuación. Te responderemos tan pronto como sea posible.