¿Cómo traducir tu tienda Shopify?

Gracias a Shopify, vender en línea es más fácil que nunca. Es por eso que hay 500.000 tiendas activas funcionando en la plataforma. Si eres uno de ellos, es posible que estés buscando formas de llevar tu tienda al siguiente nivel. Teniendo en cuenta el aumento significativo en las ventas de comercio electrónico transfronterizo, traducir su tienda Shopify es una de las formas más efectivas de aumentar sus ventas en 2021.

Y una vez que te des cuenta de que traducir tu tienda Shopify es un proceso muy rápido y fácil, es posible que te arrepientas de no haberlo hecho antes. Por eso, en este artículo te explicaré por qué traducir tu tienda Shopify es crucial en 2021 y cómo puedes hacerlo fácilmente con Weglot.

Beneficios de agregar idiomas a tu tienda Shopify

Si crees que tener una tienda multilingüe es innecesario porque todo el mundo habla inglés hoy en día, puede que sea el momento de afrontar algunos hechos. Porque la realidad es que el 75 % de los usuarios de Internet no son hablantes nativos de inglés y 9 de cada 10 ignoran un producto si no está en su idioma nativo. Por lo tanto, no es difícil ver que no tener una tienda multilingüe te está costando una gran cantidad de clientes potenciales.

Incluso si solo vende dentro de las fronteras de un país, todavía hay muchos idiomas diferentes que se hablan ampliamente. Teniendo en cuenta que el 60,6 % de las personas con un alto nivel de inglés preferirían buscar algo en línea en su idioma nativo, tu tienda Shopify solo en inglés ni siquiera aparecerá en los resultados de estas búsquedas.

Además, las dificultades que soportaron las economías en 2020 resaltan la importancia de una estrategia internacional en línea. Llegar a los mercados internacionales al volverse multilingüe es una forma muy efectiva de distribuir el riesgo en lugar de centrarse solo en el mercado nacional para los comerciantes en línea que están haciendo negocios en estos tiempos sin precedentes.

Por lo tanto, si no quiere seguir perdiendo clientes potenciales y liberar el verdadero potencial de su tienda Shopify en 2021, la respuesta es multilingüe .

Crecimiento del mercado de comercio electrónico transfronterizo

Las compras en línea estaban en aumento incluso antes de que comenzara la pandemia de coronavirus. Pero a medida que las tiendas físicas se vieron obligadas a cerrar y más clientes comenzaron a cambiar sus hábitos de compra, el gasto total en línea alcanzó los $ 82.5 mil millones en mayo, un 77% más año tras año. Según los expertos, este tipo de crecimiento habría tomado de 4 a 6 años si la pandemia no hubiera acelerado el crecimiento del comercio electrónico.

En particular, se estima que el comercio electrónico transfronterizo alcance SEMrush$ 1 billón en 2020. Gracias a este crecimiento, las empresas con una oferta de comercio electrónico lograron sobrevivir mejor durante el bloqueo. Y muchos consumidores dicen que planean seguir comprando en línea incluso cuando las tiendas físicas vuelvan a abrir.

Estos cambios indican aún más oportunidades para crecer en la industria global del comercio electrónico en 2021. En consecuencia, habrá más competencia con la apertura de nuevas tiendas en línea todos los días. Por lo tanto, las empresas que ofrecen un viaje de compras en línea simplificado para clientes internacionales al proporcionar opciones de idioma siempre estarán un paso por delante.

Cambio en el comportamiento del cliente en el clima actual

Además del cambio drástico a las compras en línea, ha habido otros cambios significativos en la forma en que los clientes compraron en 2020. Según McKinsey, los clientes ahora son más conscientes cuando compran en línea debido a preocupaciones financieras. Los datos de su investigación muestran que los clientes pasan más tiempo investigando las marcas y los productos antes de comprar.

Otro cambio importante se produjo en la fidelización de los clientes. Cuando los clientes no pudieron encontrar su producto preferido en su minorista preferido debido a las interrupciones en la cadena de suministro causadas por la pandemia, comenzaron a comprar de diferentes marcas. Por lo tanto, las tiendas en línea deberán trabajar más duro para mantener a sus clientes.

Todos estos cambios en el comportamiento de los clientes muestran que las tiendas online deben esforzarse más en comunicarse con sus clientes. La confianza que se ganará al hablar con los clientes en su idioma nativo dará sus frutos en 2021 aún más que nunca.

Elegir una aplicación de traducción de Shopify

Hay una serie de aplicaciones de traducción en la tienda de aplicaciones de Shopify, pero elegir la correcta es tan importante como ser multilingüe en primer lugar. Pero, ¿cómo sabrás cuál es el mejor para tu tienda? Hay una serie de consideraciones que debe tener en cuenta antes de tomar esa importante decisión.

Número de idiomas disponibles

Comience asegurándose de que la aplicación de traducción admita todos los idiomas a los que desea traducir su contenido. Tenga en cuenta que a medida que crece su negocio, es posible que desee agregar más idiomas a su tienda de los que inicialmente pretendía. Por lo tanto, es mejor elegir una aplicación de traducción que ofrezca una variedad de idiomas.

Tipo de traducción disponible

Luego, verifique si la aplicación de traducción admite traducciones automáticas, traducciones humanas o ambas. Weglot, una popular aplicación multilingüe de Shopify, ofrece ambos como una combinación que le permite tener rápidamente la mejor versión multilingüe de su sitio web. Sin embargo, globalizarse no significa solo traducir los textos de su sitio web.

SEO

Si su aplicación de traducción no tiene funciones como SEO multilingüe y traducciones de medios, solo tendrá texto traducido, no una tienda traducida . Esto se debe a que el SEO multilingüe es lo que permite que sus clientes extranjeros encuentren su tienda cuando buscan palabras clave en su idioma nativo. Y traducir la totalidad de su tienda, incluidas las imágenes, el pago y las notificaciones por correo electrónico, es esencial para una experiencia verdaderamente localizada.

Sin embargo, manejar todo esto manualmente sería muy difícil y llevaría mucho tiempo. Es por eso que elegir una solución de traducción automática como Weglot que se encargue de todos los aspectos de la traducción de su tienda hará que todo sea más fácil y le permitirá concentrarse en su negocio.

Cómo agregar varios idiomas a su tienda Shopify con Weglot

Con Weglot, puede tener su tienda Shopify completamente traducida lista en minutos. No hay requisitos complicados, todo lo que necesitas es seguir estos sencillos pasos:

1. Descargue la aplicación Weglot de la tienda de aplicaciones Shopify
2. Cree una cuenta con Weglot e inicie sesión
3. Elige los idiomas que te gustaría agregar a tu tienda

¡Y voilá! Weglot ya ha proporcionado una primera capa de traducción automática para su tienda. Ahora puede gestionar fácilmente sus traducciones desde su Panel de Weglot o el editor en contexto que le permite realizar cambios directamente en una vista previa de su sitio web.

También puede agregar miembros del equipo a su proyecto de traducción y trabajar juntos. O si prefiere que un traductor profesional verifique sus traducciones, puede solicitarlo directamente desde su Panel de Weglot y tener sus traducciones listas en 24-48 horas.

Otra gran característica de Weglot es que también traduce sus notificaciones de pago y correo electrónico.

También encontrará que las aplicaciones populares de Shopify, como las aplicaciones de búsqueda inteligente y las galerías de imágenes, también se traducen con Weglot. De esta manera, sabrá que está ofreciendo una experiencia de usuario perfecta a sus clientes extranjeros potenciales.

Como puede ver, tener una tienda Shopify traducida con Weglot es un proceso rápido e indoloro. Cuando todos los demás se vuelven globales para aprovechar las mayores oportunidades de la industria del comercio electrónico transfronterizo en 2021, no hay razón para que usted se quede atrás.

Sobre el autor: Merve Alsan

Lo creas o no, Merve solía ser abogado. Ahora es Digital Content Marketing Junior en Weglot, una solución de traducción que le permite hacer que su sitio web de comercio electrónico sea multilingüe en minutos. Le gusta pasar sus días escribiendo artículos, viendo videos divertidos de gatos y tratando desesperadamente de aprender francés.