SEO multilingüe e internacional: pautas y estudio de caso

El SEO multilingüe optimiza el proceso de SEO de un sitio web para varios idiomas y varias regiones. El SEO multilingüe se centra en las diferentes secciones de un sitio web o en los múltiples dominios de una entidad de marca para diferentes regiones e idiomas. Incluye SEO técnico, SEO semántico, SEO local, métricas relacionadas con el contenido y principios de búsqueda contextual. Dado que los sitios web multilingües son más grandes, costosos pero también más informativos para los usuarios de motores de búsqueda, la perspectiva de los motores de búsqueda para sitios web multilingües se centra en la calidad categórica, la autoridad temática y el costo de la recuperación de documentos en diferentes idiomas.

ForexSuggest.com es el principal ejemplo de guía y estudio de caso de SEO multilingüe. Tiene una gran cantidad de problemas técnicos de SEO, pero aún así, con cambios clave, puede ganar dos actualizaciones de algoritmo de núcleo amplio de Google a partir del verano de 2021. En las siguientes secciones, verá los gráficos de rendimiento de GSC actualizados de septiembre.

Cuando se trata de SEO multilingüe, la mayoría de los SEO solo se enfocan en hreflangs o, si son un poco más cuidadosos, también se enfocan en patrones de URL. Pero, en realidad, para el SEO internacional y multilingüe, hay muchas más cosas en las que un motor de búsqueda puede enfocarse. Un motor de búsqueda puede usar sitios web multinacionales para mejorar su comprensión del idioma, el reconocimiento de entidades nombradas y algoritmos relacionados, la extracción de sinónimos y los procesos de expansión de consultas junto con la calidad SERP. Además, los sitios web multilingües pueden utilizar este interés de los motores de búsqueda para potenciar su propia autoridad y existencia en el SERP.

Un artículo de Danny Sullivan de 2011 que demuestra la importancia de la recuperación de información multilingüe y un anuncio de Google del mismo año que muestra la importancia de los sitios web multilingües.

En este estudio de caso de SEO, se mostrará que un sitio web que incluso no responde la mayor parte del tiempo con su versión "www" ganará dos actualizaciones diferentes de algoritmo de núcleo amplio a partir del verano de 2021.

“Al implementar los hreflangs para las secciones más populares e importantes de ForexSuggest.com, y al hacer que las diferentes secciones de idiomas sean más consistentes en términos de diseño y cantidad de contenido, hemos aumentado nuestra visibilidad orgánica con SEO multilingüe”.

luis schoeman

Antecedentes del estudio de caso de SEO y una introducción

Estas pautas de SEO multilingüe y el estudio de caso ilustrarán la perspectiva de los motores de búsqueda, la gran ventaja atractiva de los sitios multilingües, la importancia de las etiquetas hreflang y su efectividad, y la simetría entre las diferentes secciones de la página web, utilizando ForexSuggest.com con 41 idiomas diferentes como un Estudio de caso de SEO.

Los resultados del estudio de caso de SEO de ForexSuggest.com se encuentran a continuación.

• 435% de aumento de tráfico orgánico en seis meses
• 164% de aumento de impresiones
• 157% de aumento de página activa
• Aumento del 58 % en el número de consultas nuevas
• 72% de aumento de CTR

Durante este estudio de caso de SEO, ForexSuggest.com ha publicado más contenido nuevo que sus competidores. Con el contenido multilingüe y regional, los enlaces internos contextuales y la consistencia del diseño, y a pesar de la gran cantidad existente de errores técnicos de SEO y contenido asimétrico y problemas de sitios web multilingües, ha logrado prosperar al ganar 2 actualizaciones de algoritmo de núcleo amplio de Google. , durante el verano de 2021.

Comparación de los últimos 220 días de ForexSuggest.com.

¿Cuáles son los errores técnicos de SEO y el aspecto general del proyecto ForexSuggest.com?

ForexSuggest.com tenía todo tipo de posibles errores técnicos de SEO, incluida la falta de respuesta con todas las variaciones del nombre de origen, como "www". A continuación, verá un resumen general de los errores técnicos de SEO en el sitio web.

1. Miles de errores de canonicalización y contenido duplicado
2. Cientos de páginas con contenido escaso e insuficiente
3. Algunas de estas páginas de contenido delgado se perciben como 404 suaves
4. Decenas de miles de redirecciones internas
5. Decenas de miles de URL "Rastreadas, no indexadas", lo que es una señal de problemas de calidad.
6. Cientos de 404 páginas
7. Miles de enlaces 404 internos
8. Cientos de páginas descubiertas pero no indexadas, lo que es una señal de problemas técnicos y de calidad a los ojos de los motores de búsqueda.
9. Análisis de datos estructurados y errores de propiedad, ganancias
10. 404 URL en el mapa del sitio
11. La mitad de los sitios web no están en los sitemaps
12. No hay URL indexadas en el mapa del sitio
13. Faltan canónicos
14. Faltan encabezados de respuesta de seguridad web
15. Cientos de errores de 500 niveles
16. Cientos de errores indexados pero bloqueados
17. El 99% del sitio web no pasa Core Web Vitals
18. No responde con la versión “www”
19. Tener errores de contenido mixto para miles de páginas
20. El sitio web no tiene una consolidación de URL para barras diagonales finales o letras mayúsculas y minúsculas
21. El 80% de las paginaciones son defectuosas.
22. Hay cientos de nofollow internos
23. Falta el tamaño de HTML, la cantidad de código no utilizado o cualquier tipo de optimización de PageSpeed ​​y eficiencia de rastreo
24. Más de una etiqueta H1 one, o ninguna jerarquía de encabezado adecuada para la accesibilidad

Una vista general de la Sección Excluida de ForexSuggest.com de Google Search Console. Los recuentos de errores reales son mucho más altos que en la imagen.

Además de los problemas técnicos de SEO, también hay problemas relacionados con el contenido en términos de SEO multilingüe, como la estructura asimétrica del sitio web y grandes cantidades de contenido sin traducir, textos de anclaje cambiantes o diseño y diseño de páginas web. Para ser honesto, hasta ahora, ni siquiera conté el 40% de los problemas generales de SEO del sitio web de estudio de caso de SEO multilingüe. Me gustaría hablar sobre los problemas relacionados con AMP, como la estructura HTML de AMP no válida y las URL de AMP que se abren en blanco, por ejemplo: "https://forexsuggest.com/fr/examen-infinox/amp/".

Gráfico de cambio de rendimiento de búsqueda orgánica de los últimos 6 meses para ForexSuggest.com. Durante estos meses, ocurrieron 5 grandes actualizaciones de Google no confirmadas, dos actualizaciones de algoritmo de núcleo amplio, una actualización de spam, una actualización de velocidad de página y una actualización de experiencia de página.

Pero les dije a mis amigos de Oncrawl que mantuvieran este artículo breve y, como ya notaron, fracasé como siempre. Pero, si desea obtener más información sobre los conceptos de SEO multilingüe y si tiene una comprensión avanzada de los motores de búsqueda, su estructura, árboles de decisión y ecosistema , lea la versión larga de la Guía y estudio de caso de SEO multilingüe para encontrar más conceptos. perspectivas y comprensión profunda.

Un ejemplo de prueba de AMP de la herramienta de validación de AMP de Google para ForexSuggest.com y su resultado.

A menos que tenga un nivel decente de comprensión del motor de búsqueda, debe leer esta versión breve que he preparado para usted con Oncrawl en lugar de la versión larga.

Un ejemplo de sedimento de URL de AMP vacío para el sitio web.

Por último, ¿debo mencionar que el sitio web tiene una gran cantidad de enlaces externos dañinos de spam y que todavía no tiene un archivo de desautorización adecuado? Entonces, desde todos los ángulos de SEO, el sitio web tiene muchos problemas, pero aun así, puede ganar cada actualización de Google al duplicar su tráfico cada dos meses.

Verificar los datos de rastreo de su nuevo cliente es como pic.twitter.com/lOytgJL561

– Izzi Smith (@izzionfire) 19 de octubre de 2020

Cuando veo todos estos problemas técnicos y no técnicos, me siento como la increíble creación de GIF de Izzi Smith para SEO.

Proceso de toma de decisiones y priorización para este estudio de caso de SEO multilingüe

El estudio de caso de SEO de ForexSuggest también es un buen ejemplo para que un SEO tome decisiones sobre el gasto de recursos en los problemas correctos para mejorar la calidad general del sitio, la claridad y la comprensibilidad para que los motores de búsqueda ganen las amplias actualizaciones del algoritmo central. En la sección de contenido, la mayor parte del contenido se publicó cuando comencé a trabajar en el proyecto, y se ha seguido publicando.

Este es un resultado de rastreo de ejemplo de Bing Webmaster Tools para ForexSuggest.com. Y, especialmente, el tamaño de HTML es demasiado largo, los errores pueden causar una indexación parcial, un almacenamiento en caché parcial y dificultar la digestión de HTML para los motores de búsqueda.

Para mantener ordenadas las pautas internacionales de SEO, daré el árbol de decisiones que he usado junto con posibles mejoras para usar toda la fuerza laboral con la mejor eficiencia desde el principio.

1. No me concentré en los problemas técnicos de SEO porque un equipo de 20 personas tardaría meses en resolver estos problemas.
2. No me concentré en los problemas con el contenido porque el propietario del proyecto ya había invertido mucho dinero en contenido anterior, todo lo que pude hacer fue brindar capacitación y consejos a los escritores para mantener la frecuencia de publicación de contenido más alta que la de la competencia al disminuir la asimetría entre diferentes secciones del lenguaje.
3. Básicamente, había dos ventajas para que el sitio web mostrara su potencial, ser multilingüe lo hizo más importante que sus competidores para los motores de búsqueda. La segunda ventaja fue el amplio atractivo.
4. Para utilizar estas dos ventajas, tuve que centrarme en cuatro conceptos principales para el SEO multilingüe.

1. La simetría entre las diferentes secciones del idioma, en términos de enlaces internos, textos de anclaje, cantidad de contenido.
2. La consistencia en términos de diseño, diseño de página web, componentes, identidad de marca, colores de marca entre secciones de diferentes idiomas.
3. Coincidencia de las diferentes secciones de idioma, en términos de perfil de contenido, pares de encabezado-texto y recuento de URL.
4. Priorizando la versión canónica, el tema popular y el lenguaje popular.

La priorización, la simetría, la compatibilidad y la consistencia son los principios fundamentales de este estudio de caso de SEO multilingüe y las pautas internacionales de SEO.
En las siguientes secciones, 20 puntos explicarán lo que se debe, lo que no se debe hacer y la comprensión del SEO internacional de acuerdo con estos principios desde la perspectiva del motor de búsqueda para sitios web multilingües.

Statista Estadísticas de uso del lenguaje para usuarios web.

1. Comprender el valor de la versión canónica de un sitio web multilingüe

La versión canónica del sitio web es el sitio web con el idioma canónico. La audiencia objetivo principal de un sitio web multilingüe es la audiencia de la ubicación y el idioma de la versión canónica. Este es uno de los errores comunes que se cometen en los sitios web multilingües.

Recuerde, el público objetivo completo es el público objetivo de la sección diversificada de idiomas y regiones del sitio web. Sin embargo, son las necesidades de la audiencia principal las que deben ser satisfechas a través del contenido del sitio web. Esto se puede medir a través de la satisfacción del clic para que los motores de búsqueda puedan confiar en la misma fuente sobre la recuperación de información en varios idiomas y la indexación y clasificación en varios idiomas.

Para la versión canónica, el CTR y la posición promedio son mucho más altos que las versiones alternativas. En nuestro caso, es Sudáfrica.

Para sitios web multilingües, las cosas que se deben seguir para la versión canónica se pueden encontrar a continuación.

1. Frecuencia y tamaño de publicación de contenido: se debe priorizar la versión canónica del sitio web en términos de frecuencia de publicación de contenido y la cantidad de información que se servirá.
2. Dirección del flujo de enlaces: la versión canónica debería tener más enlaces internos que apunten a ella que las versiones alternativas.
3. Simétrico : las versiones canónicas del sitio web multilingüe y las versiones alternativas del sitio web multilingüe deben tener una estructura simétrica entre sí.
4. Auditoría : se debe priorizar la versión canónica por relevancia y auditoría de calidad en términos de contenido, experiencia del usuario, diseño de la página web u optimización del rendimiento de carga de la página.

La distribución de idiomas para el contenido en la web.

Efecto de autoridad temática de sitios web multilingües y versiones canónicas

Una brecha de calidad, irrelevancia o cobertura temática y contenido no completo en la versión canónica pueden dañar la autoridad temática del sitio web multilingüe más que problemas similares con las versiones alternativas. Convertirse en una autoridad temática para la industria o el tema es posible con la ayuda del SEO semántico al cubrir cada entidad relacionada, atributo, posible actividad de búsqueda e intención de búsqueda relacionada con la estructura de contenido correcta con la ayuda de datos históricos. En base a esto, un sitio web multilingüe puede aumentar su autoridad temática con la naturaleza independiente del idioma del SEO semántico.

Una pregunta para la Búsqueda de Google de Lindsey Wiebe (gerente de SEO del New York Times) para John Mueller de Google para mostrar la perspectiva del motor de búsqueda para diferentes idiomas y geografías para el SEO de noticias y la selección de carrusel superior.

Cubrir un tema con una red de contenido integral en todos los idiomas generará mejores y más datos históricos y una autoridad temática para la fuente con una asignación de calidad predefinida... Para saber qué es la Autoridad tópica y cómo usarla para SEO, puede leer el SEO relacionado guía y caso de estudio.

Una sección de la patente de Google "Generación de señal de calidad del sitio web".

2. Utilice una estructura de enlaces internos y un flujo de enlaces coherentes

El flujo de enlaces es la dirección y la intensidad de los enlaces entre las páginas web. La estructura de enlace interno consistente entre la versión canónica del sitio web multilingüe y las versiones alternativas incluye el mismo árbol de sitio y estructura de sitio simétrica. Si un sitio web multilingüe tiene una estructura de enlaces internos y una popularidad de enlaces internos diferentes a otra versión alternativa, esto podría crear una estructura de sitio web asimétrica entre diferentes secciones de idiomas y regiones.

Esta es la captura de pantalla del 4 de septiembre del proyecto de SEO multilingüe ForexSuggest.

Tener versiones alternativas inconsistentes en términos de árbol de sitio y ruta de rastreo para los motores de búsqueda puede dificultar el proceso de rastreo y, en consecuencia, relacionar diferentes páginas web o secciones entre sí en función de conceptos, frases e intenciones será más costoso.

Misma estructura de enlace interno y diseño para la página de inicio para cada sección de idioma.

El uso de la misma estructura de enlace interna y el mismo diseño de flujo de enlace entre alternativas creará una relevancia, un contexto y una ruta de rastreo consistentes y claros para los motores de búsqueda, y una buena ruta de navegación para los usuarios.

Las estructuras de enlaces consistentes entre versiones alternativas y canónicas son más importantes cuando se trata de la página de inicio.

1. Utilice la misma estructura de enlaces internos para las secciones multilingües.
2. Use el mismo flujo y dirección de enlaces, popularidad para diferentes secciones.
3. Vincula la versión canónica más que las versiones alternativas.

Este es el informe de rendimiento de ForexSuggest.com de Bing Search Engine durante los últimos 6 meses. También incluiré el informe de rendimiento de Bing para los futuros estudios de casos de SEO. Y, durante el verano, también podemos decir que Bing realiza sus propias actualizaciones, y el aumento del rendimiento de la búsqueda orgánica también es válido para Bing Search.

4. Use textos de anclaje similares en todos los idiomas

Los motores de búsqueda procesan el texto del enlace para comprender el propósito de los enlaces y la relación entre la fuente del enlace y las páginas web de destino del enlace. Al igual que usar una estructura de enlaces internos consistente, también es importante usar textos de anclaje simétricos en todos los idiomas. Si de la página "A" a la página "B", usa C como texto de enlace, para otro idioma, debe usar la traducción más cercana de la "C" como texto de enlace.

Imagine que es un motor de búsqueda e intenta rastrear y comprender un sitio web multilingüe, se dará cuenta de que es más costoso que un sitio web monolingüe, ya que es mucho más grande y hay consultas más relevantes en todos los idiomas, datos históricos y más. clasificación y señales de calidad. En este contexto, si vincula la página web "Camas para niños" desde la página web "Cuidado de niños" con el texto del enlace de "Precios de camas para niños", y para otro idioma y versión alternativos, si usa el texto de anclaje de "Duerme el niño mejora” para las mismas páginas, esta inconsistencia puede diluir la relevancia y el contexto de la página web y sus alternativas.

En la popularidad de enlaces internos, la asimetría en el sitio web multilingüe ha mejorado, pero sigue siendo el más popular, y las versiones canónicas del sitio web internacional no se priorizan correctamente.

El uso de la misma estructura de enlace, dirección de flujo de enlace, distribución de popularidad con textos de enlace hará que el rastreo, la comprensión y la coincidencia de las versiones alternativas simétricas con la versión canónica.

Por último, para ver el idioma principal del sitio web multilingüe, un motor de búsqueda puede comparar los textos de anclaje en varios idiomas y también su recuento. Por lo tanto, priorizar la versión canónica también es importante para el uso del texto ancla en varios idiomas. Y asegúrese de que la etiqueta canónica traducida proteja su relevancia para el título, los encabezados y el título y los encabezados de la página web de origen del enlace, incluso si los traduce. Por lo tanto, esto no es simplemente un proceso de traducción. El contenido traducido también debe contener el texto de anclaje tal como está en términos de significado del texto de anclaje.

1. Use texto de anclaje coherente con sus significados.
2. Traduce todos los textos de anclaje.
3. Cree la misma relevancia y dirección de navegación en todos los idiomas.
4. Traduzca títulos y encabezados tal como están, y asegúrese de que el texto de anclaje exista dentro del contenido de destino como multilingüe.
5. Prioriza la versión canónica para el uso de texto ancla.

La mayoría de los textos de anclaje de las referencias externas están en idioma inglés. Para un sitio web multilingüe exitoso, también es importante utilizar la diversificación de la audiencia para cada señal basada en el usuario.

5. Traduce todo el contenido sin excepción

Comprender el idioma del sitio web y del contenido de la página web puede ser problemático para un motor de búsqueda. Por ejemplo, si un sitio web tiene 500 páginas web, de las cuales 250 son en inglés, 50 en alemán y 200 en francés, esto puede confundir al motor de búsqueda con las siguientes preguntas.

1. ¿Cuál es la versión canónica de este sitio web?
2. ¿Cuál es el principal público objetivo de este sitio web multilingüe?
3. ¿Son estos contenidos equivalentes entre sí?
4. ¿Publica contenido sobre el mismo tema en los mismos idiomas diferentes?
5. ¿Tienen servicio para Francia, EE. UU., Nueva Zelanda, Canadá, Reino Unido, Turquía al mismo tiempo?
6. ¿Qué contenido puede coincidir con cuál?
7. ¿Hay una señal hreflang y se usa correctamente?
8. ¿Hay un desglose de URL?
9. ¿Qué sección es más popular en términos de enlaces internos?
10. ¿De dónde sacan más sus enlaces? ¿Del Reino Unido o de los Estados Unidos?
11. ¿Cuál es el idioma principal de sus textos ancla?
12. ¿Hay una dirección, número de teléfono o información del fundador para las versiones localizadas?
13. ¿Qué idioma usan en sus redes sociales y en las secciones de cooperación?
14. ¿Cuál es la dirección IP, zona DNS para la versión canónica?

Además de estas preguntas, hay muchas más preguntas para un motor de búsqueda, pero para la versión breve de esta guía de SEO multilingüe, estas serán suficientes. Para comprender la identidad principal y el área de servicio del sitio web multilingüe, un motor de búsqueda verificará el idioma de la página de inicio y el idioma del texto de anclaje. Pero, si las versiones alternativas no se traducen lo suficiente, se creará una degradación de calidad en varios idiomas.

Un esquema de la patente de Google "Aumento de consultas con sinónimos seleccionados usando estadísticas de idioma".

En algunos casos, algunas fuentes en la web usan contenido sin traducir dentro del contenido repetitivo, como barras laterales, encabezados y pies de página. Un sitio web multilingüe debe traducir repetitivo y también el contenido principal al mismo tiempo. El idioma principal de esa sección específica, ya sea un subdominio o subcarpeta, o un dominio separado, debe usarse completamente para cada centímetro de la página web.

Los motores de búsqueda se preocuparán más por el contenido visible, los enlaces visibles, los textos y los elementos visuales para determinar el idioma de la página web, por lo que es importante utilizar un diseño claro y señales visuales.

1. Traducir contenido repetitivo.
2. Traducir el contenido principal.
3. Traducir consignas, lemas, secciones menores.
4. Traducir todas las diferentes secciones del sitio web sin excepción a menos que haya una razón cultural válida.

[Estudio de caso] Impulsar el crecimiento en nuevos mercados con SEO en la página

Cuando Springly comenzó a pensar en expandirse al mercado norteamericano, el SEO en la página se identificó como una de las claves para un comienzo exitoso en un nuevo mercado. Descubre cómo pasar de 0 al éxito con SEO técnico para tu estrategia de contenidos.

Lea el estudio de caso

6. Auditar la calidad de la traducción con autores y equipos locales

Un SEO no puede conocer todos los idiomas, pero dentro de los proyectos de SEO multilingües, deberá administrar el rendimiento de SEO para los idiomas que en realidad no conoce. El SEO técnico es independiente del idioma. En otras palabras, es válido para todos los idiomas con los mismos métodos. Pero el SEO multilingüe se basa en diferencias lingüísticas. Por lo tanto, auditar la calidad del contenido de un sitio web puede no ser fácil de entender para un idioma extranjero.

Una sección del contenido generado automáticamente de Google.

En este contexto, el idioma de las versiones alternativas debe ser auditado por los equipos locales, o el escritor y el auditor deben ser personas diferentes que no se conocen. Si la calidad de la traducción no es suficiente para un idioma y una versión alternativa, el contenido de baja calidad también afectará la autoridad del tema, la calidad categórica y la relevancia de las versiones alternativas.

1. Audite los diferentes contenidos lingüísticos con los hablantes nativos.
2. Educa a los hablantes nativos sobre tu perspectiva y estrategia de SEO.
3. Los auditores y los autores no deberían conocerse.
4. Auditar a los auditores, si es necesario, con otros auditores.

Vista general del informe Page Experience del ForexSuggest.com.

7. Localiza las versiones alternativas de la sección canónica

Un sitio web asimétrico multilingüe puede tener un bajo rendimiento de SEO en algunos idiomas, lo que dificulta el rastreo y la coincidencia de partes relevantes. Sin embargo, debido a las diferencias regionales y culturales, algunas partes de un sitio web multilingüe pueden ser asimétricas.

La localización del contenido es importante para mantener cada sección del sitio web multilingüe relevante y de calidad para las posibles actividades de búsqueda relacionadas. La localización de contenido es la optimización del contenido de una página web de acuerdo con la cultura y el idioma locales, para la audiencia. Por lo tanto, algunas páginas web pueden no estar traducidas a un idioma, o una página web puede tener secciones adicionales en algunos casos.

Una sección de "Patente de búsqueda en varios idiomas" de Google. Para la conectividad local, hay dos tipos diferentes de entidades, entidades locales y entidades remotas. Una entidad puede ser remota para un sitio web monolingüe, pero para un sitio web multilingüe organizado, las entidades del mismo tema pueden ser locales y más relevantes.

Sin embargo, no es posible que un sitio web alcance un punto asimétrico con tales ejemplos de localización. Mediante la creación de contenido basado en plantillas, se puede proporcionar conjugación para nombres de países, nombres de ciudades, nombres de regiones u otras entidades nombradas y sus atributos. Así, a la hora de actualizar contenido específico de una región, también se puede marcar como alternativa. Algunas notas relacionadas con las versiones alternativas localizadas se encuentran a continuación.

1. Utilice la localización de contenido para aumentar la calidad y la relevancia de las versiones alternativas.
2. Si no tiene sentido para una región o cultura, no lo traduzca.
3. Intente mantener el contenido localizado lo más simétrico posible con contenido basado en plantillas.

Módulo de evaluación de consultas para Cross-Language, una sección de la patente de Google "Cross-language search".

8. Nunca te saltes el uso de hreflang

Hreflang es una etiqueta SEO multilingüe relevante entre las versiones alternativas y canónicas de una página web. Hreflang puede ayudar a los motores de búsqueda a explorar mejor la página web, buscar versiones alternativas y compartir las señales de PageRank, calidad y relevancia entre ellos.

Por lo tanto, hreflang no se trata solo de hacer coincidir las alternativas, sino también de compartir las señales de calidad, relevancia y autoridad al ayudar a los motores de búsqueda a rastrear el sitio web de una manera más fácil. Por lo tanto, la simetría del contenido y la traducción completa son importantes. Si una página web no tiene la mitad del contenido de la versión canónica, los motores de búsqueda pueden ignorar hreflang, ya que incluye señales faltantes e inconsistentes.

Patente de Google “Identificación de idiomas de documentos relevantes a través del contexto de enlaces”. La importancia de los botones de transición de idioma para el SEO multilingüe también se puede ver en este esquema.

Los hreflangs son parte del SEO multilingüe, pero no son la totalidad del SEO multilingüe e internacional. Pero como parte de una estrategia de SEO multilingüe, se deben usar etiquetas hreflang para idiomas con códigos ISO 639-1 y regiones con códigos ISO 3166-1.

1. Usa hreflangs desde el principio.
2. No use URL relativas con hreflangs.
3. Agregue hreflang para todas las versiones alternativas.
4. Use la forma correcta para los idiomas y las regiones dentro de las etiquetas hreflang.
5. Si no ha usado hreflangs desde el principio, verifique el cambio de posición promedio después de agregar los hreflangs, junto con los cambios en el recuento de consultas para alternativas.

Después de agregar los hreflangs al proyecto de SEO multilingüe de ForexSuggest.com, se produjo un aumento orgánico de clics de alrededor del 100 %. Este aumento varió algo de una región a otra: para algunas regiones fue mejor y para algunas regiones fue menor.

La vinculación interna entre las diferentes secciones y el botón de cambio de idioma siempre deben estar visibles.

9. Utilice servidores CDN o varios servidores locales

Un motor de búsqueda puede verificar la zona DNS y la dirección IP de un sitio web para ver la ubicación del sitio web y relacionarlo con la audiencia prevista. El uso de una única ubicación de servidor para un sitio web multilingüe y multirregional puede dificultar marcar secciones alternativas del sitio web y hacer coincidir secciones alternativas con la audiencia prevista. El uso de un servidor local no solo facilitará el proceso de relacionar cada parte del sitio web con una región e idioma diferente, sino que también permitirá a los usuarios que utilicen el idioma correspondiente en la región pertinente acceder al sitio web más rápidamente.

Longitud total del contenido para versiones alternativas y la versión canónica junto con sus porcentajes dentro de la longitud total del contenido del sitio web multilingüe.

El uso de un servidor separado para cada región e idioma puede reducir el tiempo hasta el primer byte para un sitio web multilingüe. Esto será beneficioso para los rastreadores de motores de búsqueda que provienen directamente de diferentes regiones para rastrear su sitio web, y la mejora en la experiencia de la página contribuirá directa e indirectamente al SEO.

1. Use direcciones IP locales y qones DNS para cada idioma y región
2. Use múltiples servidores para audiencias multilingües y regionales

Durante el proyecto ForexSuggest.com, para cada idioma y región, se utiliza un servidor, una base de datos y una configuración de WordPress diferentes de la región local con una IP localizada . Mi razonamiento para esto también se basa en la experiencia: en el pasado, he experimentado situaciones en las que un sitio web polaco atrajo principalmente tráfico de Ucrania debido a la dirección IP de Ucrania. Incluso si los motores de búsqueda pueden solucionar estos problemas más tarde, dar señales consistentes y claras desde el principio hará que un sitio web se clasifique mejor con el tiempo.

Gráfico circular para la cantidad de contenido y la duración del contenido para diferentes secciones.

10. Use un diseño, colores de marca, identidad y diseño de página web consistentes en diferentes secciones

Una identidad de marca consistente en cada URL de un sitio web junto con los patrones de usabilidad, los colores y el diseño de la página web son útiles para brindar una comunicación visual consistente. Esto disminuye el tiempo de aprendizaje para los usuarios y aumenta el nivel de confianza de los motores de búsqueda, evitando que perciban una estructura de sitio inorgánica. Una estructura de sitio inorgánica es una estructura complicada, no integrada en diferentes subdominios, diferentes dominios o subcarpetas. Los cambios de diseño o cambios de logotipo, así como los cambios de diseño de la página web pueden cambiar el significado, el contexto y la facilidad de uso de una página web.

Los sitios web multilingües y multirregionales pueden tener una estructura de sitio inorgánica debido a los múltiples servidores o múltiples equipos de diseño de front-end, back-end y autor. Si el logotipo de la marca, la línea de base, las direcciones, los números de teléfono, el diseño de la página web, los colores y la tipografía del sitio web cambian, el seguimiento visual y la marca serán más difíciles y los motores de búsqueda pensarán que el sitio web no pertenece a una sola marca. entidad.

Debido al HTML roto, los textos de anclaje extraídos no están en la mejor forma, pero el botón de transición de idioma y sus enlaces internos se pueden ver en un orden semántico. A pesar de, "Leer reseña" y otros tipos de textos de anclaje "no contextuales".

Para comprender el problema de la estructura inorgánica del sitio, puede usar las pautas de Bing que explican qué es y por qué debe evitarse. Antes de 2017, muchos propietarios de sitios alquilaban sus subdominios o subcarpetas a otras marcas. Dado que los dominios autorizados de nivel superior son más fáciles de clasificar, las personas alquilaron secciones de estos sitios web para sus propios temas o marcas. Además, en la industria del sombrero negro, se utilizan subdominios de diseño diferente para canalizar el flujo de PageRank externamente, incluso si el subdominio pertenece al dominio principal. En otras palabras, si el diseño, el tema y la identidad fueran diferentes, los motores de búsqueda pensarían que en realidad era un sitio web diferente. Sin embargo, esta práctica continúa hasta cierto punto en la actualidad.

Aumento de consultas con sinónimos seleccionados utilizando la patente de estadísticas de idioma para Google. Google puede usar la "Frecuencia relativa" para elegir la posibilidad de satisfacción del clic de una fuente y la relevancia local para otros países...

Por lo tanto, es importante utilizar un diseño coherente, el diseño de la página web, el logotipo, el nombre de la marca, la línea base de la marca, las direcciones localizadas, la tipografía y la ubicación de los componentes web para que un sitio web multilingüe sea coherente. Esta consistencia también hace que la transición de idioma sea más fluida para los usuarios en términos de usabilidad.

• Use el mismo diseño, colores y elementos visuales para cada subsección.
• Use el mismo logotipo, nombre de marca, lema de marca, colores de marca para cada subsección.
• Use el mismo diseño de página web, componentes de página web y ubicación para cada subsección.

Durante el estudio de caso de SEO de ForexSuggest.com, la mayoría de los sitios web tenían el mismo diseño para secciones importantes como la página de inicio, pero también en algunas secciones hay diferentes diseños y patrones de usabilidad que deben corregirse.

Después de 10 años del artículo de Danny Sullivan para la recuperación de información multilingüe y el anuncio de "Eliminación de la barrera del idioma" de Google, Google comenzó a traducir documentos para cerrar la brecha de información entre idiomas para satisfacer las consultas de otros países e idiomas. Esta es también una señal que muestra por qué los SEO deberían pensar en hacer que su sitio web sea multilingüe.

11. Use múltiples mapas de sitio y cuentas separadas de Google Search Console para facilitar el análisis

El uso de múltiples sitemaps es útil para analizar el informe de cobertura de Google Search Console para diferentes secciones. Si un sitio web multilingüe tiene 41 idiomas diferentes o más, analizar cada sección web en un idioma diferente en términos de tráfico orgánico, comportamientos de usuarios, conversiones o indexación y SEO técnico requiere un alto nivel de filtrado de datos. Filtering and grouping all of the URLs from the beginning via different and segmented sitemaps are useful to make data analysis easier for SEO.

The errored sitemaps can be seen for the ForexSuggest.com from both of the Google Search Console and Bing Webmaster Tools.

Data analysis and data science is an important part for SEO. Part of this process is data preparation, and examining the right part of the data at each step. Another part of this process is visualization. I will show some examples of visualization later, but if you want to learn more about Data Science, and Visualization for SEO, you can read related guidelines.

Google Question Hub is about satisfying the questions that are not answered on the web. A question might be answered for a language, but might not be answered for another one. In this context, Question Hub, and Cross-lingual Information retrieval, crawling, indexing, and query expansion are connected to each other.

When preparing data, segmenting the available data according to the axes you will want to analyze is an important step. Thus, segmenting sitemaps is important as creating different Google Search Consoles for different subsections. Different GSC account setups for every different language section of a multilingual and international website are useful to make organic search performance, Page Experience Report, and Links report analysis easier.

There are 45 different sitemaps for this multilingual SEO Case Study, and the asymmetry and topical coverage differences can be seen clearly.

Having multiple but smaller sitemaps can help a search engine to download the sitemap more frequently for crawling and refreshing purposes. In news SEO, smaller sitemaps for similar site segments usually help to increase the count of indexed web pages. A multilingual website can also use smaller and multiple sitemap counts for the same purposes.

1. Use different Google Search Console accounts for every language and region section.
2. Use different sitemaps for every language and region section.
3. Make the sitemap files smaller if it is possible, and use different sitemaps, and GSC accounts for data analysis.

For every sub-section or language-based subfolder of the multilingual website, examining the coverage report will be more efficient.

12. Understand the value of multilingual and regional websites for search engines

Multiregional and multilingual websites are valuable for search engines to perform query expansion for cross-lingual information retrieval and indexing.

A research paper publication from Google related to the gender related bias within the open web that affects the NLP and NLU. Google talks translating content on Wikipedia without any gender bias by explaining the language based structural differences, and it includes cultural differences too.

The goal of cross-lingual information retrieval is to understand multiple languages for a topic by recognizing entities, understanding sentence structures, and matching the synonyms. The second value of multilingual websites for a search engine is that they satisfy users for multiple languages for the same topic. Instead of crawling, rendering, understanding, evaluating, indexing, and ranking 10 different sources from the web, a search engine can choose one source with “broad appeal” for a topic with multiple languages. Quality multilingual websites help a search engine to understand a topic in a better way by examining the queries from different languages, and satisfy more users from different cultures and segments.

This is another example for entirely another industry. The main difference is that the most important sections are translated into the other languages. And, e-commerce and informational web pages improved organic search performance for all regions together.

The third value of multilingual websites for a search engine is that they help search engines to find quality documents for other languages by clustering. A search engine can find a quality document and then clusters similar other documents for the specific document. If a source is authoritative across languages for a topic, these documents can be used to predict the quality of new documents or new sources from these sources.

A short list of benefits and values of multilingual websites for search engines is listed below.

1. Helps for query expansion
2. Helps for cross-lingual information retrieval
3. Helps for cross-lingual indexing and ranking
4. Helps for cross-lingual synonym extraction
5. Helps for cross-lingual quality evaluation for similar documents
6. Helps for cross-lingual entity extraction, and natural language understanding

The change for the different countries for the second example after the translation is reciprocal as expected. Every improved organic search performance for a country benefited the other organic search performance profiles for other countries as well.

13. Understand the cross-lingual indexing and ranking for search engines

Cross-lingual indexing and ranking is the process of comparative indexing and ranking across different languages based on different queries, entities, and possible search intents. With the help of semantic SEO, Google has started to understand entities in a language-agnostic way and to connect the questions and possible search activities to each other across languages.

The main obstacle of uniting all of the user data from around the world is that of creating a consistent list of synonyms and co-occurrence phrases for every contextual domain. Entities do not need language to be expressed or to exist, but users of web search engines need phrases to express their needs behind the query. Thus, cross-lingual indexing and ranking help a search engine to increase the SERP quality and documents' relevance for certain entities based on cross-lingual concepts.

A search engine can collect all of the n-grams, co-occurrent phrases, and entities from a multilingual website in a comparative way. Every entity will be processed with different phrases but also different angles from every geography. Winston Churchill is the victor of the Second World War for a British newspaper, but a newspaper from India can have a different attribute for the same entity. Thus, cross-lingual indexing and ranking will help a search engine to increase its confidence score for certain connections between phrases and entities by improving its knowledge graph full of facts between entities.

A research paper from 2018 in Google. Daniel Vrandecic seeks methods to make information more available for different languages by translating Wikipedia articles to other languages by protecting objectivity. It is also a good research paper to see trust signals, and subjectivity perception of a search engine.

Cross-lingual indexing and ranking are possible with cross-lingual crawling and information retrieval. Google is a semantic search engine and semantically created sources with semantic information will thrive in SERP. Google is also a multilingual search engine. A multilingual website will have the benefit of aligning its own features and structure with the search engine.

Creating a topical authority for a source for a language is useful, but doing the same thing across different languages is more useful, and it will make the source more valuable.

1. La expansión de consultas es el proceso de traducir una consulta a otro idioma para recuperar documentos de calidad con el fin de encontrar los documentos más similares de las fuentes similares del idioma de la consulta original.
2. La indexación multilingüe puede ayudar a un motor de búsqueda a unir los datos de los usuarios y los comentarios en todos los idiomas para generar algoritmos de detección de calidad más satisfactorios.
3. Los motores de búsqueda multilingües tienen sus propios traductores y permiten a los usuarios utilizar versiones traducidas de los documentos si el idioma del documento es diferente del idioma del dispositivo, el SO (sistema operativo) o el navegador.
4. Google llama al idioma de consulta original "idioma de origen" y llama a la consulta original "consulta de origen".
5. Algunas consultas son mutuas para todos los idiomas, por lo que la detección de idioma puede ser difícil. Para estas consultas, Google proporciona una instancia de SERP en varios idiomas. Google lo llama "búsqueda en varios idiomas".
6. Google utiliza la abreviatura "CLIR" para "Recuperación de información en varios idiomas".
7. En los documentos, el motor de búsqueda se da cuenta de que existe un sesgo entre los idiomas de las entidades controvertidas, por lo que los sistemas CLIR priorizarán las fuentes con autoridad, evidencia y EAT.

Un esquema de la patente de búsqueda en varios idiomas de Google.

14. Utiliza la diversificación de audiencias con referencias, menciones y conexiones externas

La diversificación de la audiencia y la popularidad de la búsqueda en varios idiomas están conectadas entre sí a los ojos de los motores de búsqueda. Google menciona las "señales de popularidad" para "desambiguación de un término de consulta hablado", "puntuación de autores de publicaciones", "identificación mejorada de puntos de interés interesantes", "mostrar información relacionada con el contenido que se reproduce en un dispositivo". Google puede usar la popularidad como una brújula para la confiabilidad y la calidad. La diversificación de audiencias es el proceso de diversificar las direcciones IP de referencias externas con enlaces, menciones o elementos visuales, visitantes. Las direcciones IP pueden mostrar la ubicación de un usuario, incluso si el usuario intenta ocultar su dirección IP, Google conoce el ISP (Proveedor de servicios de Internet) del usuario. Además, los servidores DNS de Google son útiles para que Google realice un seguimiento de los usuarios en términos de términos de búsqueda, sitios web visitados o incluso canciones escuchadas en la web o películas descargadas.

Refinación de estimaciones de ubicación y geocodificación inversa basada en un esquema de perfil de usuario de la patente de Google para adivinar la ubicación geográfica de un usuario.

Para el SEO multilingüe, dada la popularidad, la confiabilidad y las señales de calidad en todos los idiomas, es importante diversificar todos los puntos de información para que sean relevantes para un área geográfica, idioma y segmento de usuarios diferentes.

1. Direcciones IP diversificadas de referencias externas
2. Diversifique las señales de popularidad diversificando el tráfico real entre idiomas
3. Aumentar la demanda de búsqueda de consulta de navegación de la marca en todos los idiomas.
4. Use las redes sociales en todos los idiomas para mejorar las señales de popularidad

Google puede activar diferentes tipos de algoritmos basados ​​en señales de popularidad, ya sea para una consulta o una fuente en todos los idiomas, patente de "Modelo de lenguaje dinámico" de Google.

Para obtener más información sobre la diversificación de la audiencia, puede leer su importancia para el SEO de noticias.

[Estudio de caso] Optimice los enlaces para mejorar las páginas con el mayor ROI

Durante un período de dos años, RegionsJob afrontó el desafío de mejorar su ROI ajustando la estructura de enlaces internos de su sitio web para crear una arquitectura eficiente. Esta estrategia se concentró en acciones de SEO que apoyaron los objetivos del sitio web. Con base en los KPI para la rentabilidad de la página, RegionsJob implementó modificaciones que crearían un sitio web con una mejor tasa de conversión de usuarios.

Lea el estudio de caso

15. No utilices páginas web adaptadas a las condiciones locales

Las páginas adaptables locales son a las que se redirige a los usuarios desde otra URL en función de sus direcciones IP o pueden mostrar contenido en diferentes idiomas según el idioma del navegador, el sistema operativo o el dispositivo. Las páginas adaptables locales pueden evitar que una fuente use su propia página de inicio para dar la bienvenida a un rastreador de motores de búsqueda. La página web más importante de una fuente es su página de inicio en términos de comprensión de los enlaces internos más importantes, los textos de anclaje o el contexto y la identidad de la fuente. Por lo tanto, redirigir el rastreador del motor de búsqueda a una página que no sea de inicio o a una página alternativa de la página de inicio con páginas web adaptables localmente no es una práctica ni una comunicación amigables con los motores de búsqueda.

Un anuncio de Google para "páginas adaptables a la configuración regional" y su proceso de rastreo en 2018.

Redirigir los rastreadores de los motores de búsqueda y los usuarios a diferentes URL basadas en diferentes IP diluirá el puntaje de confianza de un motor de búsqueda para comprender la relevancia de una página web para una determinada geografía, idioma y también intención de búsqueda, concepto y frase.

1. Ser redirigido a diferentes URL basadas en diferentes IP diluirá el contexto de la página web y hará que sea más difícil comprender el contenido original de la página web.
2. No redirija a los usuarios cuando intenten acceder a la página de inicio. No utilice páginas de inicio alternativas localizadas en lugar de la página de inicio real. Refleja el idioma de tu audiencia principal en la página de inicio.
3. Si bloquea a los usuarios de un área geográfica determinada, también bloquee los rastreadores de los motores de búsqueda de estas áreas específicas.
4. Sea coherente con la URL y la estructura del contenido con las "URL de configuración regional separadas".

Por último, Google admite el "rastreo distribuido geográficamente" y el "rastreo dependiente del idioma" al cambiar su encabezado HTTP y dirección IP "Aceptar idioma" para ver el contenido real de la página web. Google admite páginas web adaptables a la ubicación para que funcionen en la Web tal como la encuentran, pero eso no significa que, para el SEO internacional, las páginas adaptables a la ubicación sean más costosas y menos comprensibles desde la perspectiva de los motores de búsqueda.

Esta es la visualización del patrón de URL de ForexSuggest.com para las diferentes secciones de idioma y su frecuencia dentro del árbol del sitio. La estructura asimétrica se puede ver aquí.

16. Usa siempre una página de inicio consistente

Tener una página de inicio uniforme en diferentes idiomas del sitio es importante en el SEO multilingüe e internacional porque refleja la identidad de la fuente y las secciones más importantes del sitio web. Un rastreador de motor de búsqueda visita la página de inicio justo después de visitar el archivo robots.txt. Las páginas de inicio inconsistentes entre diferentes idiomas alternativos pueden diluir la identidad, el perfil de la marca y la relevancia de la fuente para la industria específica. Hay fuentes en la web que no tienen una página de inicio, sino que utilizan subdirectorios como página de inicio de un idioma y una región específicos. Esta situación dañará la claridad de la fuente y cortará el potencial de una mejor distribución de PageRank, señales de relevancia a través de la página de inicio.

Este es un ejemplo de visualización de la implementación Hreflang de ForexSuggest.com. Las secciones priorizadas y la asimetría, las secciones retrasadas y las partes faltantes generales se pueden ver fácilmente.

Incluso si un proyecto de SEO usa representación dinámica, redirigir al usuario y al rastreador a una URL diferente con una inconsistencia dañará la confiabilidad de la fuente y la eficiencia de la comunicación del motor de búsqueda. Incluso si hay una prueba SEO A/B con un cambio de URL, usar redireccionamientos 302, solo por dos semanas es la duración ideal. Después de dos semanas, Bing asume que los redireccionamientos 302 en realidad están destinados a usarse como redireccionamientos 301; Google considera que los redireccionamientos 302 que se dejan en su lugar durante demasiado tiempo tienen la intención de engañar a los motores de búsqueda, pero no define la duración exacta para este activador de algoritmo específico.

El recuento de URL para la versión canónica en inglés y las versiones alternativas con sus porcentajes.

Los beneficios de una página de inicio consistente para SEO multilingüe se pueden encontrar a continuación.

1. Mejorar la eficiencia de distribución de PageRank
2. Mejorar la eficiencia del rastreo
3. Reflejar la identidad de la fuente y la audiencia prioritaria de la página de inicio
4. Dando los términos más importantes, n-gramas, textos de anclaje de la página de inicio
5. Reflejando la identidad de la marca a los usuarios y también a los motores de búsqueda.
6. Contar con una URL consistente para el Panel de Conocimiento de la marca.
7. Mejor diversificación de audiencia consistente para referencias externas y tráfico orgánico.

17. Utilice la codificación UTF-8 siempre que sea posible

UTF-8 utiliza un sistema de un byte (8 bits) para codificar todos los caracteres existentes, de los cuales hay 1.112.064. La Autoridad de Números Asignados en Internet (IANA) oficial utiliza la codificación UTF-8. Además, es un estándar para todos los CSS, HTML, documentos XML, recursos y encabezados HTTP. Por lo tanto, Google prefiere UTF-8 para que los procesos de rastreo, indexación, comprensión y clasificación sean más fáciles y menos costosos. Debido a los proyectos de SEO multilingües, multirregionales e internacionales, un dominio puede tener caracteres que no sean ASCII y documentos que no sean UTF-8, letras dentro de los recursos, documentos, encabezados o URL (nombres y rutas de los documentos en el servidor) .

Para todo el sitio web internacional del tema Estudio de caso de SEO, se utiliza UTF-8.

Los hábitos de un motor de búsqueda también se pueden ver para datos estructurados como en la codificación UTF-8 u otros tipos de etiquetas relacionadas con la optimización de motores de búsqueda. Para el marcado de esquema, Google prefiere JSON-LD porque es menos costoso comprender y extraer datos de un JSON-LD que los microdatos o RDFa. El uso de nombres de dominio internacionalizados puede ser útil para conectarse con la audiencia objetivo principal, pero aun así, puede ser difícil de entender para toda la audiencia objetivo.

Para realizar las conversiones entre caracteres ASCII y no ASCII, es posible que un motor de búsqueda necesite utilizar los tipos de algoritmos ToASCII y ToUnicode. Y, cualquier trabajo de algoritmo adicional o etapa para comprender o indexar un sitio web, puede hacer que el SEO internacional sea más complejo. Ser claramente comprensible con estándares internacionales es más útil para la percepción de los motores de búsqueda, y también para la comprensión de los usuarios.

Una sección de la patente de Google "Identificación de elementos concurrentes comunes en listas" para la desambiguación de entidades y la expansión de información de entidades en Knowledge Graph.

18. No confíe en las etiquetas HTML de idioma y región

Las etiquetas meta y HTML relacionadas con el idioma y la región se pueden usar para definir el idioma del contenido del documento HTML o su idioma previsto, y la geografía que se va a servir. Google ignora el atributo Lang de HTML y otras etiquetas HTML relacionadas con la región porque son algunas de las señales menos consistentes y mal utilizadas en la web.

Los sitios web multilingües pueden aumentar su eficiencia de rastreo mediante el uso de una estructura de sitio semántica en diferentes secciones de idioma, ya sea en las URL, las rutas de navegación o el botón de transición de idioma, o en el hreflang. ForexSuggest.com tiene un tiempo de respuesta de 869 MS para Googlebot, que es más de 4x de las sugerencias de Google.

La mayoría de las etiquetas HTML Lang provienen del idioma del tema del sitio web, no del idioma del contenido, y la mayoría de los propietarios de sitios web no saben cómo usar o cambiar las metaetiquetas de ubicación. Dado que los motores de búsqueda intentan tomar el control de su propia percepción de los operadores de sitios web y los SEO en sus propios sistemas internos al convertir la mayoría de los "comandos" para el SEO en "sugerencias", se ignoran el HTML multilingüe y regional y las metaetiquetas. por los motores de búsqueda.

Algunas de las etiquetas meta regionales se enumeran a continuación.

1. Atributo de idioma HTML
2. Metaetiqueta "Geo.region" para el nombre del distrito, ciudad o país.
3. Metaetiqueta “Geo.position” para coordenadas con “;” separador.
4. Etiqueta meta "ICBM" para coordenadas con "," separador.

19. Audite los procesos de clasificación inicial y reclasificación para múltiples regiones e idiomas

La clasificación inicial y la reclasificación son dos fases de los algoritmos y procesos de clasificación del motor de búsqueda. La clasificación inicial es el proceso de clasificar un documento indexado por primera vez. La reclasificación es el proceso de modificar la clasificación de un documento existente en la SERP. Los procesos de reclasificación y clasificación inicial pueden ser realizados por algoritmos de trabajo mutuos, repetidos y siempre activos junto con algoritmos diferentes y parcialmente activados.

Para este Proyecto SEO internacional, tenemos al menos una impresión de 241 países diferentes. En este contexto, como sé, solo tenemos 195 países, pero Google tiene una perspectiva diferente para definir el recuento total de países en el planeta para mejorar la calidad de los resultados de búsqueda.

Para un proyecto de SEO internacional, una fuente puede clasificarse más alto para ciertas consultas de un idioma que para otros idiomas, o puede clasificarse más alto para ciertos temas que para otros temas. La misma situación puede ocurrir para diferentes secciones del sitio web, autores u otros tipos de diferencias, como compartir en las redes sociales, la inclusión de URL dentro del mapa del sitio o vincular desde la página de inicio. El proceso de clasificación inicial y reclasificación puede verse afectado por los enlaces externos e internos eliminados, los enlaces internos cambiantes o los textos de anclaje, la autoridad temática de la fuente, los aumentos o disminuciones de la demanda de consultas y las señales de calidad, confiabilidad y relevancia.

En términos de Re-ranking y Ranking Inicial en el contexto de la Importancia de la Versión Canónica, dado que la versión canónica está en Sudáfrica, también otros países africanos cercanos tienen mejores posiciones promedio, porque si un SEO internacional está ubicado en X país, se puede relacionar también con los países vecinos y la audiencia de estos países más.

En este contexto, la observación del proceso de clasificación inicial y reclasificación se puede utilizar para SEO internacional y multilingüe como se muestra a continuación.

1. Observe el retraso de rastreo, el retraso de indexación y la clasificación inicial del nuevo contenido publicado.
2. Use todas las señales de relevancia, prominencia, confiabilidad y calidad para hacer que cada URL se clasifique inicialmente más alto, como todas las señales de indexación, las oportunidades para compartir PageRank y las entidades relacionadas con los atributos destacados para el contexto.
3. Compare las clasificaciones iniciales en diferentes idiomas, temas, autores, patrones de URL o patrones de ruta de navegación.
4. Use hreflang para hacer que cada sección sea percibida semánticamente por los motores de búsqueda en todos los idiomas para compartir las señales de calidad y relevancia en diferentes versiones para una mejor clasificación inicial.
5. Enlaza el contenido publicado desde el contenido principal de la página de inicio.
6. Audite las páginas de los competidores en busca de las páginas inicialmente de bajo ranking para encontrar patrones.
7. Espere a ver el desencadenante del proceso de reclasificación, la frecuencia y su dirección.
8. Audite cómo los motores de búsqueda vuelven a clasificar la página de acuerdo con la "confianza de la calidad SERP".
9. Cree una alarma para los cambios en el mapa del sitio de su competidor y audite los procesos de reclasificación y clasificación inicial de los competidores para ver su autoridad y prominencia para la percepción del motor de búsqueda.

En el futuro, publicaré un nuevo estudio de caso de SEO y nuevas pautas para usar la clasificación inicial para crear una ventaja para los procesos de reclasificación en los beneficios de un sitio web mediante el uso de autoridad tópica y SEO semántico.

En términos de traducción del contenido repetitivo y consistencia para el diseño, los textos de anclaje, se puede ver el ejemplo anterior.

20. Prioriza los idiomas y audiencias populares para tu nicho

Priorizar el idioma popular y la audiencia es el proceso de priorizar la publicación de contenido y la frecuencia de actualización para el idioma que se usa más, y crea valor de datos históricos. Un sitio web multilingüe tiene secciones en diferentes idiomas para su SEO internacional, y cada sección generará un nivel diferente de valor para el motor de búsqueda.

La propuesta de valor del enlace es el valor propuesto por la fuente que ha elegido el motor de búsqueda para las páginas de resultados del motor de búsqueda. Si una fuente proporciona valor para la calidad SERP dentro de los límites del enlace (fragmento) que se ha proporcionado, el motor de búsqueda tendrá más confianza para clasificar la fuente más. Un proyecto de SEO internacional puede garantizar su oportunidad de obtener una clasificación más alta no solo inicialmente sino también durante el proceso de reclasificación mediante la creación de más datos históricos a través de los idiomas populares.

Si revisa la comparación del diseño del pie de página, debe darse cuenta de que el sitio web utiliza una dirección de Luxemburgo. Y, con muchos países africanos gracias a South Africa Canonical Signals, también vemos que Luxemburgo tiene una mejor posición promedio. Algunos de estos resultados se deben a la baja competencia, pero otros se deben a las señales de relevancia local.

Los métodos generales de priorización en términos de publicación de contenido y pares de versiones alternativas canónicas para SEO internacional se pueden encontrar a continuación.

1. Priorizar la versión canónica del sitio web.
2. Priorizar las entidades centrales y los subtemas centrales.
3. Priorice los idiomas populares entre las versiones de idiomas alternativos.

Comience su prueba gratuita de 14 días

¡Descubre por ti mismo por qué Oncrawl es la plataforma técnica y de SEO de datos más reconocida del mercado! No se requiere tarjeta de crédito ni condiciones: solo 14 días de prueba con todas las funciones.

Comience su prueba

Últimas reflexiones sobre SEO internacional y multilingüe

Al escribir estas pautas de SEO multilingües e internacionales, he tratado de cubrir cosas que no se mencionan en las pautas generales de SEO, pero que los motores de búsqueda conocen, se preocupan y explotan. La mayoría de las veces, para el SEO multilingüe, la mayoría de los SEO solo se enfocan en hreflangs, pero en realidad, hay muchas más cosas que solo hreflangs que afectan el rendimiento de SEO internacional del sitio web multilingüe.

Los países con mejor rendimiento para ForexSuggest.com. De África a otros continentes, hay una fuerte diferencia de posición media y éxito. La relevancia local para una página web también es para disminuir el costo de computación para los motores de búsqueda para crear instancias SERP de calidad.

El SEO multilingüe está conectado con el SEO técnico, el SEO local, el SEO semántico y las conexiones hipertextuales (basadas en enlaces). Para los motores de búsqueda, los sitios web multilingües brindan un gran valor al ayudarlos a cerrar la brecha en su gráfico de conocimiento en diferentes idiomas, extraer más sinónimos y mejorar la calidad de SERP en varios idiomas a través del rastreo, la indexación y la clasificación en varios idiomas.

Convertirse en una autoridad temática para un tema se puede adquirir a través de SEO semántico. Bloquear la autoridad del tema mediante el aumento de los datos históricos en todos los idiomas es posible a través de SEO multilingüe.

Internal Link Rot también afecta la eficiencia de rastreo de Googlebot. Los datos de rastreo de GSC no están completos, pero incluso la sección parcial muestra el efecto de los archivos CSS y JS innecesarios junto con las URL que no son 200. Para un sitio web multilingüe, estos problemas pueden afectar el desempeño internacional de SEO y el juicio del motor de búsqueda sobre la calidad y la confianza del sitio web multilingüe.

En estas pautas de SEO multilingüe, he tratado de prestar atención a la relación entre las versiones canónicas y alternativas de los sitios web regionales y multilingües, la identidad de la marca, la consistencia del diseño, el PageRank de hreflang y el efecto de calidad compartida al procesar las perspectivas de los motores de búsqueda a través de sus documentos. . Para hacer eso, he usado un sitio web con toneladas de errores en términos de SEO técnico junto con su impulso para crecer al corregir algunos de los errores clave.

La importancia de este estudio de caso de SEO no proviene de la cantidad de tráfico o del aumento de clics orgánicos de más del 400 %. Se trata de ser capaz de comprender el punto de vista de los motores de búsqueda de sitios web multilingües.

Nos vemos más tarde para más estudios de casos y experimentos nuevos de SEO.