Lay vs. Lie: una explicación definitiva

El idioma inglés puede ser complicado a veces, usando palabras similares para expresar significados similares (aunque diferentes), como en el caso de los verbos lay y lie .

Lay significa "dejar (algo)", mientras que lie significa "asumir, o estar en, una posición horizontal". Cuando se usa en una oración, lay requiere un objeto sobre el cual actuar, mientras que la mentira no lo requiere. Por ejemplo, Carla pone un libro sobre la mesa. Carla se acuesta a leer.

Por supuesto, el verbo 'mentir' también puede significar no decir la verdad, pero ignoraremos ese significado a los fines de este artículo. Veamos ahora estos términos comúnmente erróneos un poco más de cerca, y busquemos ejemplos de cuándo usar uno u otro, y cómo diferenciarlos.

Lay: Definición y ejemplos

Lay significa "poner o colocar algo en una posición plana". Es un verbo transitivo, lo que significa que siempre involucra tanto a un sujeto (la 'cosa' que realiza una acción) como a un objeto (la 'cosa' a la que se realiza la acción). Así, la colocación siempre se hace a algo .

Aquí hay algunos ejemplos con el objeto de la oración resaltado:

• Él pone las cartas sobre la mesa.
• Diseñe su proceso de pensamiento .
• Recuesta tu cabeza en la almohada.
• Dejó la manta sobre la hierba.
• Él puso sus ojos en ella.
• Ella puso su mano sobre su hombro.
• El perro echó las orejas hacia atrás.
• Mata a la gallina de los huevos de oro .
• Los mejores planes de ratones y hombres...

Ahora echemos un vistazo a 'mentira' y veamos cómo difiere en el uso.

Mentira: Definición y ejemplos

Lie significa “tomar, descansar o estar en una posición horizontal”. Es un verbo intransitivo, lo que significa que solo involucra un sujeto (la 'cosa' que realiza la acción). No encuentra objetos después del verbo 'mentira', pero a menudo verá una descripción de dónde el sujeto miente.

Estos son algunos ejemplos del verbo 'mentir' en acción:

• vamos a acostarnos la hierba y mirar las estrellas.
• El buzo se acuesta en el fondo de la piscina.
• el miente el sofá para ver una película.
• Se acuesta a dormir la siesta.
• vamos a acostarnos la esterilla de yoga.
• ha estado mintiendo la hamaca todo el día.
• se acuestan en la sombra para refrescarse.
• Si te acuestas con perros, te levantas con pulgas.
• Deja que los perros durmientes mientan .
• si te acuestas el trabajo te despedirán.

Notarás que en estas oraciones "mentir" a menudo va seguido de un lugar físico (es decir, el sofá, la estera de yoga). Sin embargo, cuando el contexto es obvio, puede usar 'mentira' sin indicar dónde se encuentra el tema. Si dices "Él se acuesta para tomar una siesta", es obvio que se acostará en una superficie cómoda como una cama o un sofá.

Entonces, ahora que hemos visto la diferencia entre cómo usamos estas dos palabras, ¿hay alguna manera de hacer que se quede grabada en nuestras mentes?

Cómo usar lay y lie correctamente

Si tienes miedo de confundirlos al escribir, aquí hay un truco que puedes usar: dado que lay siempre involucra un objeto y la mentira no, secuestra la jerga "¡¿Di qué?!" y reemplácelo con "¡¿Lay what?!" Si la respuesta es un objeto, entonces es 'lay', si la respuesta es el sujeto, es 'mentira'.

Por ejemplo, desea escribir que Carla deja su reloj sobre el escritorio, pero no está seguro de si es 'poner' o 'mentir' 一 pregúntese: "¡¿Poner qué?!" ¡Pues el reloj ! Así que es 'lay'. Si quieres escribir que Carla se acuesta en la colchoneta de yoga, pero de nuevo no estás seguro, pregúntate: "¿Acostar qué?" Bueno, ella misma , por lo que es 'mentira'.

Si no está tan interesado en recordar elementos de la gramática como qué son los sujetos y los objetos, aquí hay un dispositivo mnemotécnico que podría ayudarlo a recordar cómo usar lay y lie : Place and recline.

Colocar y reclinar. Colocar y reclinar. Colocar y reclinar.

Piensa en cómo suenan estas palabras: p LAY ce y rec LIE ne:

Colocar algo es ACOSTAR, mientras que para reclinarse hay que ACOSTARSE.

Entonces, la próxima vez que esté luchando con estas palabras, imagínese que está volando a 40,000 pies en una cabina de primera clase: coloque su trasero en el asiento (¡recuéstelo!)... y recuéstese (recuéstese y obtenga un poco de dormir). O imagine que llega a casa exhausto después de hacer las compras: coloque las bolsas en la mesa (¡déjelas allí!) y recuéstese en el sofá para tomar un respiro (acuéstese para descansar).

Si recuerdas cualquiera de los trucos, no tendrás problemas para distinguirlos cuando usas el tiempo presente. Desafortunadamente, las cosas se complican un poco cuando las usas para referirte al pasado.

La excepción engañosa: ¡tiempo pasado!

Prométeme que no te asustarás, pero el tiempo pasado de lie es… lay . Así es, claramente quien puso las reglas para ello estaba teniendo un mal día de cabello. Pero no caigamos en la desesperación 一 aquí hay una pestaña que puede consultar, con los diversos tiempos de los dos verbos:

Si eres alérgico a las tablas, simplemente memoriza que el tiempo pasado de 'lie' es 'lay', y acéptalo como una broma cruel jugada por los dioses de la gramática.

Pero si le resulta difícil simplemente aceptar las cosas y necesita saber cómo funciona, veamos algunos ejemplos de cada tiempo para proporcionar más contexto.

Tiempo pasado :

• Lay: A las 8 am Carla dejó el libro . Era hora de preparar a los niños para la escuela.
• Mentira: Ayer Carla yacía debajo la cama mientras jugaba al escondite y hoy tiene dolor de espalda.

Participio pasado :

• Lay: Los hijos de Carla llegaron a ser muy exitosos. La educación que les dio sentó una base sólida para su futuro.
• Mentira: “Mamá se ha acostado enferma toda la mañana”, dijo uno de sus hijos, “llamemos a un médico”.

Participio presente :

• Lay: Carla está orgullosa de la casa que construyó para su familia, colocando ella misma ladrillo por ladrillo .
• Mentira: ¡ No hay nada que Carla disfrute más que acostarse en la cama y leer libros!

Si todavía estás un poco confundido acerca de todos los tiempos de 'lay' y 'lie', eso es justo. Pero recuerda: cuanto más los uses, más empezarás a dominarlo. Trate de escribir una historia corta usando tantas variaciones de estos dos verbos como sea posible, será divertido y podrá consultarla cuando no esté seguro. Ahora coloca tu teléfono sobre la mesa y acuéstate para tomar una siesta, ¡te lo mereces!