Guión contra guión: cómo elegir el correcto

Los guiones (-) y las rayas (—) son signos de puntuación que se usan para conectar ideas, aunque a menudo se confunden. Los guiones se usan para conectar palabras relacionadas, mientras que los guiones se usan como una "coma más fuerte" para resaltar una parte determinada de una oración.

Saber cuándo se debe usar cada marca puede ser un desafío. En esta publicación, analizamos algunas reglas rápidas que lo ayudarán a determinar si necesita usar un guión o una raya.

¿Cuándo necesitas un guión?

Un guión se ve así (-) y es mucho más corto que un guión. Como se usa para conectar palabras, no tiene espacios a ambos lados. Pero, ¿qué tipo de palabras se pueden conectar con un guión? Aquí hay tres de los casos más comunes.

Cuando hay una palabra compuesta

Una palabra compuesta es exactamente como suena: dos o más palabras combinadas en una como sustantivos o adjetivos. Por ejemplo:

Ella es una persona que gana mucho . Ella viene de una familia bien educada .

No todas las palabras compuestas necesitan un guión. Algunos de ellos se vuelven tan comunes que eventualmente se fusionan en uno, como bombero o policía. Pero cuando la palabra compuesta no es tan común, se requiere el guión. En general, no existe una regla estricta sobre qué palabras compuestas necesitan guiones y cuáles no. Tendrás que tocarlo de oído, pero por lo general es bastante fácil hacerlo bien. Los modificadores compuestos, por otro lado, pueden ser un poco complicados.

Cuando hay un modificador compuesto

Un modificador compuesto es cuando hay dos o más palabras que forman una unidad de significado, y sin el guión, no está claro si estas palabras están relacionadas. Esto es típicamente una combinación de un adjetivo y un sustantivo. Por ejemplo:

Se requiere que los estudiantes vivan en alojamiento en el campus .

Si tuviera que escribir “alojamiento en el campus” sin el guión, el significado de la frase se perdería. “En el campus” es una sola unidad de significado que se refiere a la vivienda de la universidad. Sin el guión, la oración sería incorrecta y confusa, pero con el guión queda claro que las dos palabras van juntas.

Sin embargo, solo se requiere un guión con un modificador compuesto cuando el adjetivo va antes del sustantivo. Veamos el mismo ejemplo, expresado de manera diferente:

Se requiere que los estudiantes vivan en una vivienda en el campus.

Dado que está claro que "en el campus" se refiere a la vivienda, no es necesario agregar un guión para aclararlo.

Los modificadores compuestos también se pueden usar con frases completas que necesitan más de un guión. Algunos usos comunes son "borde-de-tu-asiento" y "suegra", entre muchos otros. Estas son frases que se entienden como una sola palabra o idea, por lo que deben separarse con guión. También puede usar guiones para expresar ideas de manera creativa, como "estar atrapado en un agujero de no atreverse a soñar". Esencialmente, puede usar guiones siempre que desee que una frase se tome como una sola unidad.

Sugerencia: un error común con los guiones es usarlos después de los adverbios.

Una obra de teatro mal reseñada

Una obra mal reseñada

Finalmente, hay un lugar más crucial para el que debe conocer las reglas de guión: los números.

Cuando hay una edad o un número

Los números por encima de veinte se consideran palabras compuestas y para que se entiendan correctamente como un solo número, en lugar de múltiples, se requiere un guión entre ellos. Sin embargo, esto solo es cierto para los números entre 21 y 99. No querrás volverte loco con los guiones si necesitas escribir cinco mil cuatrocientos ochenta y tres.

Por ejemplo:

cuarenta y dos, trescientos sesenta y cinco

Al escribir la edad, debe considerar si la edad se usa como adjetivo o no. Si es así, debe estar separado por guiones. En el siguiente ejemplo, necesita guiones porque funciona como un adjetivo compuesto:

Un escritor de veintinueve años escribió esta novela.

Dado que la edad del escritor se utiliza como descriptor, se necesitan guiones. Sin embargo, si tuviera que escribir, “El escritor tiene veintinueve años”, los “años” no se separarían con guiones ya que el adjetivo ahora viene después del sustantivo.

Ahora que tenemos una buena idea de los lugares a los que pertenecen los guiones, veamos en qué casos se puede usar un guión.

¿Cuándo necesitas un guión?

En realidad, hay dos tipos de guiones, pero en esta publicación, nos centraremos en el guión largo más utilizado (—). De acuerdo con el Manual de estilo de Chicago, los guiones em no tienen espacios a ambos lados, mientras que otros estilos sí, como el estilo interno de Reedsy. En lugar de conectar palabras, los guiones se utilizan como conectores entre oraciones y frases.

Para escribir un em-dash en una Mac: Opción + Shift + Guión (-)

Para escribir un em-dash en una PC de escritorio: Alt + Ctrl + - en un teclado numérico

Para escribir un guión largo en una computadora portátil: escriba dos guiones (--) sin espacios a ambos lados

Si usa Google Doc, también puede ir a Herramientas > Preferencias > Sustituciones y reemplazar "--" con "-".

Una buena manera de recordar cuándo necesita un guión o una raya es que los guiones se usan para palabras mientras que los guiones se usan para oraciones, particularmente en dos tipos de situaciones.

Cuando estás haciendo una declaración entre paréntesis

Puede pensar en una declaración entre paréntesis como cualquier frase que podría usar en una oración que necesitaría paréntesis o comas alrededor. Son partes de la oración que no son técnicamente importantes, pero le agregan un toque extra. Si bien puede usar paréntesis o comas, a veces tiene más sentido usar un guión largo.

Considere la diferencia entre estos tres ejemplos:

La avalancha, fuerte y rugiente, cayó montaña abajo.

La avalancha, fuerte y rugiente, cayó montaña abajo.

La avalancha (fuerte y rugiente) cayó montaña abajo.

Cada frase tiene un sentimiento diferente. El guión em pone énfasis en "fuerte y rugiente", llamando nuestra atención sobre él. No se puede decir lo mismo cuando se pone entre comas. No hay drama y la oración casi se siente mundana. Mientras tanto, usar paréntesis aquí se siente un poco extraño, casi incorrecto, ya que diluye el poder de las palabras.

Su puntuación en realidad puede tener un efecto en el tono de su escritura. Por lo general, los guiones largos agregan dramatismo, mientras que los paréntesis son buenos para la información que se siente como un aparte silencioso. Las comas son como su trabajador diario, sólido, confiable y discreto.

El otro caso en el que tiene sentido usar un guión largo es...

Cuando hay una interrupción o información sorprendente

Un guión largo es un poco abrupto: llama la atención e interrumpe la oración, lo que lo convierte en un dispositivo útil para romper su narrativa. A menudo verás que esto se usa en el diálogo, cuando una persona se corta en una conversación:

"Nunca dije - "

"¡Si lo hiciste!"

También se puede usar al final de una oración cuando sucede algo impactante o se revela una nueva información.

El ratón se escapó de las fauces de un gato, ¡directamente a la boca de otro!

El asesino había estado entre ellos todo el tiempo: el detective.

Es una excelente manera de sorprender a su lector, aunque debe usarse con moderación para preservar su impacto.

Esperamos que esta publicación lo haya armado con un conocimiento férreo, e indudablemente útil, sobre cómo diferenciar entre guiones y guiones.