Cómo agregar subtítulos a sus carretes, cortos de YouTube y TikToks y reutilizar estos videos

¿Necesitas ayuda para crear subtítulos para tus videos en las redes sociales? ¡Te tenemos cubierto! En esta guía, aprenderá a utilizar varias herramientas para agregar subtítulos a su contenido de video y reutilizar videos para una mejor visibilidad en las redes sociales sin perder demasiado tiempo editando. En el mundo actual de contenido de video corto, esta información será más que útil para mejorar el rendimiento de su contenido y hacer que su estrategia y planificación de redes sociales sean más efectivas.

Por qué agregar subtítulos

Los subtítulos se pueden ver en casi todos los videos cortos disponibles en las plataformas sociales. Definitivamente se ha convertido en una necesidad para Reels, Shorts, TikToks y formatos de videos cortos similares para incluir títulos o subtítulos. No es de extrañar, ya que duplicar el contenido del vídeo en formato de texto tiene distintos beneficios:

1. Compromiso. Los subtítulos pueden mantener a los espectadores interesados ​​por más tiempo al proporcionar un componente de texto visual. Además, está muy extendido que la gente vea vídeos cortos con el teléfono silenciado, por ejemplo, en el transporte público. Los subtítulos les permiten permanecer en su video sin desplazarse más y omitir su contenido debido a inconvenientes.
2. Accesibilidad. Los subtítulos hacen que su contenido sea accesible para los espectadores sordos o con problemas de audición. También ayuda a los hablantes no nativos y a los espectadores en ambientes ruidosos a comprender mejor lo que se dice.
3. Beneficios del SEO. Los motores de búsqueda pueden reconocer el texto de los subtítulos. Esto mejora la visibilidad de búsqueda de su video y ayuda a que la audiencia adecuada encuentre sus videos en su feed. Además, al incluir palabras clave y frases específicas en tus subtítulos, puedes mejorar la relevancia de tu video para esos términos de búsqueda, lo que potencialmente mejora tu clasificación de búsqueda.

Algunas plataformas, como TikTok, ya han incorporado capturas automáticas en su interfaz. Sin embargo, sólo algunas veces son correctas y la fuente utilizada es muy pequeña. Es posible que otras plataformas ni siquiera tengan subtítulos. Es por eso que agregar subtítulos usted mismo es la mejor opción. De esta manera, puedes controlar el tamaño, la fuente y la precisión del texto para que los espectadores tengan la experiencia más cómoda mientras miran tus videos cortos.

Cómo agregar subtítulos a videos

Herramientas de transcripción

Lo primero que necesitarás para crear tus subtítulos es una transcripción. Obviamente, esto se puede hacer manualmente, pero es un proceso largo y agotador que las herramientas automáticas, incluidas las basadas en inteligencia artificial, pueden reemplazar fácilmente. Éstos son algunos de ellos:

transcriptor

Con una interfaz sencilla, esta herramienta de inteligencia artificial puede convertir rápidamente su video o audio en un documento de texto en el formato deseado. Los subtítulos también se pueden corregir directamente en la aplicación. Puede funcionar con más de 100 idiomas, por lo que no importa qué idioma tengas en tu vídeo, Transkriptor puede manejarlo. Además, Transkriptor te ofrece una cuenta de prueba gratuita para probar sus funciones y te hace una oferta bastante generosa: 90 minutos de transcripción gratuita.

Trinte

Esta herramienta cuenta con la confianza de varios medios como BBC, Reuters, Der Spiegel, Financial Times y The Washington Post. Le permite transcribir su audio y videos rápidamente. Puede funcionar con varios formatos, incluidos archivos .edl o .xml que secuencian clips en Adobe Premiere, Avid Media Composer o Final Cut Pro. De esta manera, puedes trabajar con tus videos mientras aún se están editando sin esperar tiempo adicional para que finalice tu proyecto, solo para editarlo nuevamente y agregar tus subtítulos. Trint te ofrece un período de prueba de 7 días, para que puedas probar su versión del plan avanzado en 3 archivos de forma gratuita. Lo bueno es que el tamaño y la longitud de tus archivos no están limitados y el programa funcionará incluso con grabaciones importantes.

Sala de olas

Waveroom es una herramienta multifuncional que incluye la transcripción como una de sus características. Con la ayuda de la IA, también puede convertir sus grabaciones en palabras escritas utilizando su tecnología de voz a texto. Waveroom hace el trabajo cuando se trata de transcribir sus archivos y crear una transcripción de texto que puede usar más adelante. También puedes guardar tus transcripciones en formato .SRT. También tiene una función de eliminación de ruido, que puede resultar útil antes de la transcripción para que los subtítulos adicionales sean más precisos.

Herramientas de edición de vídeo

Lo siguiente que debe hacer después de extraer las transcripciones de su archivo es, por supuesto, agregar los subtítulos al video real. Esto implica sincronizar el texto con los elementos visuales y de audio correspondientes del contenido de su video. Estas herramientas suelen incluir la adición de subtítulos de hora y formato para garantizar que aparezcan en el momento adecuado. Esto se puede hacer mediante herramientas de edición de vídeo clásicas. Estas son algunas de las herramientas que podría utilizar para ese propósito.

Clideo

Clideo es una plataforma en línea que proporciona herramientas para editar y procesar videoclips. Una de sus funciones está dedicada explícitamente a agregar subtítulos. Puede escribir los subtítulos manualmente o cargar un archivo de subtítulos (como los formatos .SRT o .ASS). Si los estás escribiendo, ingresa el texto y establece el tiempo para cada subtítulo. En la interfaz de Clideo, puede obtener una vista previa del video y configurar las horas de inicio y finalización de cada segmento de subtítulos. Puedes hacer que tus subtítulos luzcan como quieras, con diferentes fuentes, tamaños, colores y posiciones en la pantalla. El proceso es simple, con una interfaz de arrastrar y soltar que facilita agregar y sincronizar subtítulos. Todo se hace en el navegador, por lo que no es necesario descargar ni instalar software.

escriba feliz

Happy Scribe es una excelente herramienta para agregar subtítulos a videos. Su funcionalidad principal es similar a Clideo, mencionada anteriormente. Puede escribir los subtítulos manualmente o cargar un archivo de subtítulos en un formato como .SRT o .ASS. Si los escribe manualmente, debe ingresar el texto y establecer el tiempo para cada subtítulo. Esta función le permite establecer horas exactas de inicio y finalización para cada segmento de subtítulos para que el texto se alinee perfectamente con las palabras habladas y las señales visuales del video.

Herramientas multiusos

Existen herramientas diseñadas para varios propósitos que pueden facilitar mucho la reutilización y la adición de subtítulos. Estas herramientas son excelentes para creadores de todos los niveles, ya que ayudan a que su contenido sea más accesible, llegue a más personas y obtenga más participación.

Corte de vídeo con IA

AI Video Cut es una nueva herramienta que facilita la creación de clips cortos a partir de vídeos existentes. Esta aplicación puede crear rápidamente videos cortos sin pasar horas planificando, cortando y compilando clips manualmente. Hace todo esto automáticamente para que puedas crear fragmentos de vídeo de aspecto profesional en poco tiempo.

AI Video Cut va más allá de la creación de clips. Va incluso más allá al sugerir varias versiones de los clips, ofreciéndole múltiples opciones para elegir. Si no está satisfecho con los resultados iniciales, puede reiniciar fácilmente el proceso y dejar que la IA genere nuevas versiones hasta que encuentre la perfecta. La edición de vídeo es un proceso que requiere mucho tiempo y AI Video Cut ayuda a evitar ediciones adicionales al reutilizar el contenido existente. Esto ahorra tiempo y ayuda a ampliar su alcance y participación sin esfuerzo adicional. Además, esta herramienta proporciona transcripción para cada vídeo que puedes utilizar para crear subtítulos para el vídeo que el programa ha creado para ti.

corte de tapa

CapCut es una herramienta conocida que tiene todas las herramientas que necesitas para transcribir videos y crear subtítulos. Aún más, proporciona toda la funcionalidad de edición de vídeo con muchas herramientas y efectos adicionales disponibles. El proceso de agregar subtítulos es bastante fácil e intuitivo. Una vez que hayas subido el vídeo, utiliza la función de transcripción. La tecnología ASR de CapCut analizará el audio y generará una transcripción de texto de las palabras habladas. Luego podrá revisar la transcripción generada automáticamente. Puedes editar el texto directamente dentro de la aplicación para corregir errores o ajustar el tiempo para que coincida perfectamente con el audio. Una vez que hayas transcrito el video, CapCut te brinda las herramientas para agregar y personalizar subtítulos. Esto significa que los subtítulos son precisos, se ven bien y son fáciles de leer. A continuación te explicamos cómo puedes agregar y personalizar subtítulos.

¿De qué manera? ¡Tu eliges!

Como puede ver, existen numerosas herramientas para agregar subtítulos a los videos. La elección de la herramienta a utilizar depende de lo que necesita, lo que le gusta y con qué tipo de contenido está trabajando. Algunas personas quieren hacer las cosas rápidamente y utilizar la automatización, mientras que otras quieren tener la opción de realizar cambios. Cada herramienta ha sido diseñada pensando en el usuario, por lo que hay muchas opciones que se adaptan a diferentes flujos de trabajo y procesos creativos. Agregar subtítulos a tus videos es una excelente manera de hacerlos más atractivos, accesibles y reconocibles.

Hay muchas herramientas para elegir, por lo que cada creador de contenido puede encontrar la que más le convenga. Puede utilizar un servicio de transcripción automatizado, una herramienta de edición manual o una solución todo en uno. Estas herramientas son vitales para crear contenido inclusivo, atractivo y de alta calidad. Elige la mejor forma de subtitular tus vídeos y sácales el máximo partido en el mundo de las redes sociales y los formatos cortos.