Guía temática de estilo AP de coronavirus

Esta guía tópica de coronavirus de estilo AP se creó de acuerdo con las pautas de AP Stylebook. Las entradas enumeradas pueden ayudarlo a producir artículos informativos y precisos sobre el coronavirus, COVID-19 y temas relacionados.

Coronavirus

Hay una familia de virus conocida como coronavirus que incluye muchos tipos de virus individuales. Estos virus tienen picos que sobresalen de su superficie que les recordó a los investigadores una corona, de ahí el nombre que significa "virus de la corona".

Los virus individuales pueden afectar tanto a personas como a animales con una amplia variedad de síntomas que van desde leves hasta potencialmente mortales. Los virus pueden causar resfriados comunes, MERS (síndrome respiratorio de Oriente Medio), SARS (síndrome respiratorio agudo severo) y COVID-19.

La referencia a un coronavirus en particular solo debe ocurrir en los titulares y en tales casos: Susan estaba ansiosa por los problemas de seguridad del coronavirus.

En todos los demás casos, incluya el artículo el .

• Correcto: el alcalde dijo que los casos de coronavirus están aumentando.
• Incorrecto: Susan estaba ansiosa por el coronavirus.

COVID-19

Nunca se refiera al coronavirus solo como COVID a menos que esté citando a alguien o usando el término como un nombre propio.

COVID-19

COVID-19, o enfermedad por coronavirus 2019, es el último descubrimiento de enfermedades en la familia de los coronavirus y se cree que apareció por primera vez en Wuhan, China, a fines de 2019.

Los síntomas comunes de COVID-19 incluyen tos, dificultad para respirar, fiebre, dolor de garganta, pérdida del olfato o del gusto y dolor muscular. Las personas con condiciones médicas previas pueden desarrollar condiciones más peligrosas para la vida, como neumonía.

Al escribir historias sobre COVID-19, es aceptable usar el término general coronavirus como referencia inicial. Sin embargo, aunque la redacción implica un solo virus en lugar de una enfermedad, el uso del contexto aclara la confusión. Otras primeras referencias que son aceptables cuando se habla del virus incluyen el nuevo virus o un nuevo coronavirus.

Use COVID-19 cuando se refiera a la enfermedad causada por el virus. No es correcto escribir que el COVID-19 se propaga por el aire, porque el COVID-19 no es el virus . En su lugar, escribe que el coronavirus se propaga por el aire.

Al escribir sobre COVID-19 o la ciencia detrás de la enfermedad, las distinciones claras y concisas son importantes. En lugar de usar referencias o términos generales, sea específico.

SARS

Al informar sobre coronavirus específicos, es aceptable referirse primero a la enfermedad como SARS , siempre que el virus asiático de 2003 se identifique más adelante en el artículo como síndrome respiratorio agudo severo .

Al referirse al SARS-CoV-2 , es aceptable decir el virus que causa el COVID-19 y el virus del COVID-19. No diga un nuevo virus llamado COVID-19, porque COVID-19 es la enfermedad, no el virus.

MERS

MERS se puede utilizar como primera referencia para el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio de 2012 una vez que el nombre de la enfermedad se detalla más adelante en el artículo.

anticuerpos

El cuerpo humano tiene una respuesta inmune conocida como anticuerpos que combaten las infecciones. Al usar un análisis de sangre para identificar diferentes tipos de anticuerpos , se pueden detectar rastros de infecciones previas dentro del cuerpo. Las infecciones actuales o activas no se identifican fácilmente mediante un análisis de sangre, pero existen otras pruebas que pueden reconocer mejor esas enfermedades o enfermedades activas.

• Ej.: el cuerpo emplea inmediatamente anticuerpos para combatir las infecciones antes de que puedan detectarse mediante análisis de sangre.

Antiinflamatorio

Un antiinflamatorio es un producto o medicamento que se usa para aliviar el dolor y reducir la inflamación dentro del cuerpo humano. Los tipos más populares son los AINE.

• Ejemplo: dado que la inflamación en las articulaciones puede causar un dolor inmenso, los AINE de venta libre son un remedio antiinflamatorio popular.

Antiséptico, Desinfectante

Los antisépticos se usan en seres vivos para eliminar o matar gérmenes. Los desinfectantes matan los gérmenes en objetos inanimados. El adjetivo correcto es desinfectante , no desinfectante.

• Ejemplo: A los niños les encanta usar productos antisépticos desinfectantes para manos de colores brillantes.
• Ej.: La escuela usó un blanqueador desinfectante en sillas y mostradores.

Antiviral (n., adj.), antivirus (adj.)

Cuando se hace referencia a antiviral o antivirus , no se necesita guión. En términos generales, use antivirus , pero cuando use referencias médicas, consulte antiviral .

• Ej: Los controles antivirus fueron difíciles de implementar.
• Ej.: La fecha de producción del medicamento antiviral se retrasó por segunda vez.

asintomático

Evite la jerga médica cuando sea posible. En lugar de referirse al término asintomático , utilice frases como sin síntomas o sin síntomas .

• Ej: Aunque Phillip no sintió ningún síntoma, estaba seguro de que sufría de gripe por tercera vez en esa temporada.

Pañuelo

El pañuelo es un cuadrado de tela que se hizo popular durante los arreos de ganado en Estados Unidos después de la Guerra Civil.

• Ejemplo: Dos residentes de Colorado usaban pañuelos para cubrirse la cara.

Cancelar, Cancelado, Cancelando, Cancelación

Cuando algo se cancela , se anula. Cuando escriba para publicaciones estadounidenses, use cancel , canceled, canceling y canceling .

• Ejemplo: El reportero anunció que el mitin fue cancelado debido a la lluvia.

Ley CARES

A menos que esté citando una referencia directa a la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus , evite mencionar la Ley CARES . Al referirse al paquete de ayuda para trabajadores y empresas de los Estados Unidos de $ 2,2 billones, use expresiones como el proyecto de ley de ayuda del coronavirus , el proyecto de ley de alivio del coronavirus o el paquete de rescate del coronavirus . No se refiera al dinero de ayuda como ayuda de estímulo, porque el proyecto de ley se emitió para reemplazar el dinero perdido en el colapso económico causado por el cierre del coronavirus, no para estimular la economía.

• Ejemplo: los senadores lucharon hasta bien entrada la noche para llegar a un acuerdo sobre el proyecto de ley de ayuda por el coronavirus.

Casos

No se refiera a las personas como casos al informar sobre el coronavirus, y absténgase de la frase redundante e incorrecta casos positivos .

• Incorrecto: Ayer se reportaron cuarenta casos positivos.
• Correcto: Cuarenta personas dieron positivo ayer.

Centros de Control y Prevención de Enfermedades

Utilice los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades como primera referencia para el departamento del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. ubicado en Atlanta. Aclare con los términos anteriores, como federal , nacional o estadounidense , según sea necesario. Se acepta el uso de CDC después de referencias adicionales, pero use un verbo en singular.

• Ejemplo: Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades están cerrados durante un fin de semana largo. Los letreros de las ventanas publicados indicaron que los CDC abrirán en horario comercial habitual el martes por la mañana.

Contagio

No utilice la frase contagio en su escritura. La enfermedad , el virus o la enfermedad suelen ser mejores para usar.

• Ej.: Las noticias sobre la enfermedad y los síntomas relacionados se difundieron rápidamente por todo el pueblo gracias al periódico local.

Seguimiento de contactos

El rastreo de contactos es el proceso de monitorear o rastrear a las personas que se cree que están muy cerca de alguien que se sabe que está infectado con una enfermedad. No coloque el término entre comillas. Si usa la frase como modificador, incluya un guión aclaratorio.

• Ej.: El programa de seguimiento de contratos del gobierno cobró impulso.

Cuando sea posible, reformule o agregue variedad con términos como contacto cercano o proximidad cercana .

• Ejemplo: La agencia está trabajando para identificar a las personas que estuvieron en contacto cercano con Sam Jones en el asilo de ancianos.

Datos

El uso general del término datos para grandes audiencias o contextos periodísticos utiliza pronombres y verbos singulares. Al informar o escribir artículos académicos o científicos, use pronombres y verbos en plural.

• Ejemplo: Los datos del New York Post son sólidos.
• Ej: La Academia Nacional de Ciencias reportó significantes de datos sobre los diferentes síntomas del coronavirus.

Utilice la base de datos y el banco de datos como identificadores de una sola palabra, pero el procesamiento de datos (como sustantivo y adjetivos) y el centro de datos sin guiones.

• Ejemplo: el centro de datos de coronavirus de Nueva York se vio abrumado con nueva información de pacientes en marzo.

muerte, morir

Cuando las personas mueren , informe la muerte. Deben evitarse eufemismos como fallecido , difunto o alma fallecida , excepto en comillas directas.

• Ejemplo: cuando murió John McCain, dignatarios extranjeros asistieron al funeral.

Enfermedades

Los nombres comunes de las enfermedades nunca deben escribirse con mayúscula. Esto incluye leucemia , cáncer , hepatitis , enfisema , etc. Si se refiere a una enfermedad conocida por un área geográfica o el nombre de una persona, solo escriba en mayúscula el nombre propio de referencia, como la enfermedad de Parkinson o el virus del Nilo Occidental .

Evite los informes genéricos o victimizantes como: John es víctima de un derrame cerebral y su esposa está luchando contra el COVID-19 . En su lugar, utilice términos más precisos.

• Ejemplo: Joe tuvo un derrame cerebral y Suzannah tiene cáncer de esófago.

Distancias, Períodos de tiempo

Las distancias se representan con números.

• Ej.: Manténgase a 6 pies de distancia cuando esté parado en la fila.

Se escriben los números menores de 10 que se refieren a meses, días, años o semanas.

• Ejemplo: La tos duró ocho días.

Aprendizaje a distancia (n., adj.)

El aprendizaje a distancia es una frase que denota la educación usando computadoras en el hogar en lugar de asistir a las aulas en la escuela. No se requiere guión.

• Ejemplo: Sonny se inscribió en tres clases de aprendizaje a distancia.

Doctor

Utilice la designación Dr. o Drs. (plural) en la primera referencia antes del nombre de un profesional que posee un doctorado en medicina u odontología. Esto incluye doctor en medicina, doctor en medicina pediátrica, doctor en optometría, doctor en cirugía dental y doctor en medicina veterinaria.

• Ej.: La Dra. Deborah Birx realizó una conferencia de prensa ayer para hablar sobre la pandemia.

Si bien otras personas pueden tener títulos de doctorado, no use el título de Dr. antes de su nombre. En su lugar, tenga en cuenta las credenciales o la experiencia de la persona cuando haga referencia a ella. Utilice tantos detalles como sea necesario.

• Ejemplo: El título de John Jones en inmunología lo calificó de manera única para dirigir un equipo de virología en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Auto-servicio

La acción de permanecer dentro de su vehículo, moverse por el área y seguir recibiendo información, servicios o bienes se conoce como proceso de acceso directo . Separar guiones en todos los casos.

• Ejemplo: La farmacia de autoservicio solo tenía tres autos en fila.

Pandemia epidémica

Epidemia y pandemia no deben usarse indistintamente, por lo tanto, consulte las declaraciones oficiales de salud pública para identificar cuál informar. Una enfermedad que se propaga rápidamente a través de un área o grupo se denomina epidemia , pero cuando una epidemia se propaga por todo el mundo, se denomina pandemia . No utilice el término pandemia global, porque es redundante.

• Ej: La Organización Mundial de la Salud identificó al COVID-19 como una pandemia el 11 de marzo de 2020.

Exposición

La exposición se produce por la proximidad o el contacto con una sustancia considerada dañina. Esa exposición puede provocar enfermedades o infecciones. Las personas nunca se someten a pruebas de exposición al virus. Las personas son examinadas para ver si están infectadas con el virus.

• Ej.: Para evitar la exposición a la enfermedad recién descubierta, las personas comenzaron a trabajar desde casa y comprar en línea.

Front Line(s) (n.), Front-line (adj.)

Al usar front line , diferencie el adjetivo del sustantivo con un guión.

• Ej.: Los médicos de primera línea usaron equipo de protección personal para protegerse de la exposición a la enfermedad.

Buen samaritano

Un buen samaritano es alguien que se detiene para ayudar a otra persona en apuros. Siempre escriba samaritano en mayúscula porque el nombre representa una ubicación geográfica.

• Ej: El buen samaritano rescató al gatito del árbol.

Lavarse las manos

La importancia de lavarse las manos para eliminar la propagación de virus salió a la luz durante la pandemia de COVID-19. Incluya un guión.

• Ejemplo: el médico sugirió que lavarse las manos puede prevenir la propagación del virus.

Cuidado de la salud

Al informar sobre el cuidado de la salud , siempre use dos palabras.

• Ej.: La oficina de atención médica abrió temprano el lunes por la mañana para las citas de vacunación.

Educación en el hogar (n.), Educador en el hogar (n.), Educación en el hogar (v.), Educación en el hogar (adj.)

Solo el sustantivo educación en el hogar no lleva guión.

• Ejemplo: Los padres de Alexandra decidieron educar en casa a su hijo superdotado.

punto caliente

Un punto crítico es un área con un aumento repentino en el número de una enfermedad o infección identificada.

• Ej: Los clústeres mencionados por la OMS fueron considerados focos de enfermedades infecciosas.

Hidroxicloroquina

La hidroxicloroquina se ha utilizado durante décadas para tratar la malaria, el lupus y la artritis reumatoide. Durante los primeros días de la propagación de COVID-19, la Administración de Drogas y Alimentos autorizó el uso de emergencia de hidroxicloroquina para tratar la enfermedad. La autorización se rescindió el 15 de junio de 2020, pero los médicos aún tienen acceso al medicamento y aún pueden tratar a los pacientes por problemas alternativos y por COVID-19 con una receta no autorizada.

• Ejemplo: Dora Mae tomó hidroxicloroquina durante dos semanas como parte de un plan de tratamiento para la malaria.

Período de incubación

El período de incubación de una enfermedad es el tiempo que transcurre entre el primer contacto con una persona infecciosa y la aparición de la enfermedad o la aparición de los síntomas.

• Ej: Los médicos advierten que el período de incubación del nuevo coronavirus es de dos semanas.

Aislamiento, Autoaislamiento, Cuarentena

Puede haber confusión cuando se usan indistintamente los términos cuarentena y aislamiento , pero en términos de uso común, está permitido en las historias de AP cuando se habla de la pandemia.

Cabe señalar que los CDC distinguen entre los dos. Una cuarentena restringe las acciones o movimientos de las personas que se cree que están expuestas a una enfermedad. La cuarentena da tiempo para ver si la persona presenta síntomas. Por otro lado , el aislamiento es el acto de separar a las personas que ya están enfermas de las personas sanas de una manera que evita el contacto o la propagación de enfermedades. El autoaislamiento ocurre cuando las personas se retiran voluntariamente de la sociedad mientras están presentes indicios o síntomas de una enfermedad.

• Ej.: Se les pide a las personas expuestas a COVID-19 que se aíslen por sí mismas durante dos semanas.

El New World College Dictionary de Webster define la cuarentena en términos más amplios que incluyen restricciones de movimiento, paso o viaje para evitar la propagación de infecciones, enfermedades o enfermedades contagiosas.

• Ej.: El panel discutió la implementación de una cuarentena, pero descartó la idea como demasiado extrema dada la información limitada disponible en ese momento.

Lockdown (v.), Lockdown (n., adj.)

Cuando proporcione información sobre un bloqueo o bloqueo , tenga cuidado de definir lo que quiere decir en el artículo. El uso de la palabra no debe dejarse a la interpretación individual.

• Ejemplo: tres estados solicitaron que sus ciudadanos se encerraran durante dos semanas.

Mascarillas, Respiradores, Ventiladores

Aunque existen diferencias entre mascarillas, respiradores y ventiladores , el lector medio puede no diferenciar los términos al leer un artículo.

Una máscara N95, por ejemplo, es una máscara en forma de copa que cubre la boca y la nariz y filtra el aire. Los trabajadores de la salud y la construcción suelen usar máscaras N95. Técnicamente, las máscaras N95 son respiradores, pero AP prefiere el término máscaras para evitar confusiones.

Las máscaras N95 son diferentes de las máscaras quirúrgicas, que se usan holgadamente sobre la boca y la nariz.

Un ventilador es un tipo de máquina que se usa para ayudar a las personas a respirar. Es aceptable usar un respirador.

Títulos de trabajo médicos

El uso de títulos científicos o médicos al escribir puede ser engorroso o generar confusión, así que evite los términos siempre que sea posible. En su lugar, identifique la experiencia de un individuo en términos simples.

En lugar de epidemiólogo, use investigador de salud pública.

En lugar de un neumólogo, use un especialista en pulmones.

En lugar de virólogo, use experto en virus.

Si menciona un cargo gubernamental en su artículo, use el cargo completo.

• Ejemplo: La conferencia anunció que la epidemióloga estatal Mira Sánchez sería la oradora invitada.

síndrome inflamatorio multisistémico en niños (término de los CDC); Trastorno inflamatorio multisistémico en niños y adolescentes (término de la OMS)

Tanto el síndrome inflamatorio multisistémico en niños como el trastorno inflamatorio multisistémico en niños y adolescentes deben evitarse cuando se sigue el estilo AP. Como alternativa, refiérase a las condiciones como un síndrome (o condición) inflamatorio raro relacionado con el coronavirus y que ocurre en los niños.

• Ej.: El CDC enfatizó que aún se desconoce la cantidad de niños afectados por la rara afección inflamatoria.

Institutos Nacionales de Salud

Hay 27 institutos especializados que componen los Institutos Nacionales de Salud . Como principal brazo de investigación biomédica del Departamento de Salud y Servicios Humanos del gobierno federal de los Estados Unidos, los Institutos Nacionales de Salud siempre deben estar en mayúsculas. Es aceptable usar NIH para una segunda referencia.

• Ej: Los Institutos Nacionales de Salud emitieron una carta conjunta de preocupación por el coronavirus.

No esencial

Un artículo que no es necesario se considera no esencial . Tratar como una sola palabra y no separar con guiones.

• Ej: El uso de spray antibacterial después de una ducha se consideró no esencial.

Paciente

Se considera paciente a una persona que ha sido o está siendo tratada por un profesional médico. Dado que la mayoría de las personas que contraen el virus nunca buscan ayuda médica y nunca son hospitalizadas, evite referirse a las personas de la población general como pacientes .

• Ej: Los pacientes hospitalizados con COVID-19 se mantuvieron en un ala aislada para evitar la posible propagación de la enfermedad.

Patógeno

Debido a una posible confusión, evite usar el término patógeno . Utilice virus o bacterias en su lugar, según el contexto. Los gérmenes o errores son aceptables solo como términos genéricos.

• Ejemplo: Se demostró que lavarse las manos disminuye la propagación del virus.

Porcentaje, Porcentaje, Puntos De Porcentaje

Se debe tener cuidado al informar porcentajes, porcentajes y puntos porcentuales debido a una posible confusión.

Cuando informe un porcentaje con un número, use el signo % sin espacios.

• Ej: El mercado de valores subió un 4,7%, para sorpresa de la mayoría de los economistas.

Las construcciones de oraciones que usan el signo % deben usar el verbo en singular cuando están solas. Use el signo % si una de construcción también sigue a una palabra singular.

• Ej: El maestro dijo que el 65% se considera una calificación reprobatoria.
• Ej.: La escuela informó que el 75% de la hermandad estaba en el mitin.

Sin embargo, use un verbo en plural después de la construcción y una palabra en plural.

• Ej.: La escuela informó que el 75% de las hermanas de la hermandad de mujeres estaban en el mitin.

Evite el uso de porcentajes al comienzo de las oraciones. Si es inevitable, escriba el término completo.

• Ej: El noventa y ocho por ciento de los bebés nacen sin dientes.

Cuando informe porcentajes , no use fracciones, y cuando informe rangos, es aceptable usar 10%-18%, 10% a 18% y entre 10% y 18%.

• Ej.: El tipo hipotecario de la vivienda sigue descendiendo por debajo del 3,6%.
• Ej.: Los compradores de vivienda nueva crecieron en marzo del 6% a entre el 8% y el 9%.

Evite la confusión del lector entre porcentaje y porcentaje. Cuando no se use con un número, use porcentaje .

• Ej.: El porcentaje de personas que esperaban en la fila para hacerse la prueba creció rápidamente.

El punto porcentual y el porcentaje también se confunden. Un cambio del 10% al 15% es un aumento de cinco puntos o un cambio de 5 puntos porcentuales. Esto no es lo mismo que un cambio del 5%. En realidad es un aumento del 50%.

• Ej .: Se sorprendió cuando las noticias informaron el aumento del 30% en la propagación del virus.

Tenga cuidado al reportar puntos porcentuales .

• Correcto: la participación electoral aumentó en 0,34 puntos porcentuales.
• Incorrecto: La participación electoral aumentó en 0,34 puntos porcentuales.
• Incorrecto: La participación electoral aumentó en 0,34 puntos porcentuales.

No use números y cifras cuando informe porcentajes de manera casual; use palabras en su lugar.

• Ejemplo: Ella tiene cero por ciento de posibilidades de ganar.

Equipo de protección personal

El equipo utilizado para minimizar la exposición personal a los peligros que causan enfermedades o lesiones se conoce como equipo de protección personal . Abstenerse de usar EPP cuando sea posible. Si cita directamente a una persona, identifique la frase deletreándola más adelante en el artículo.

• Ej.: Limpiar el asbesto del sótano requiere equipo de protección personal.

Preventivo

Usar preventivo , no preventivo.

• Ej.: Los médicos descubrieron que solo se necesitaba una pequeña dosis de la medicina preventiva para frustrar la enfermedad.

Reabrir

Cuando se mencione la reapertura de un edificio o negocio cerrado, no separe el término con guión.

• Ejemplo: El aviso decía que el gimnasio reabriría el lunes por la mañana.

remdesivir

Desarrollado por Gilead Sciences, remdesivir es un medicamento antiviral experimental aprobado para uso de emergencia en pacientes con COVID-19 por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. Utilizado solo en entornos hospitalarios, el medicamento se administra por vía intravenosa. Dado que remdesivir no es una marca del medicamento, no utilice mayúsculas en el término.

• Ej.: El médico ordenó un catéter IV de remdesivir para el paciente gravemente enfermo.

Riesgo

El riesgo que ocurre dentro de un grupo en comparación con el riesgo asociado con otros grupos se denomina riesgo relativo. Los estudios científicos a menudo expresan el número en proporciones o fracciones. Cuando no se menciona una diferencia específica, se supone que la proporción es 1. Si su estudio de referencia establece que el riesgo relativo de contraer COVID-19 para un grupo de niños en los Estados Unidos es 1.5 veces más probable en comparación con los niños en Inglaterra, informe números. En este caso, los niños de Inglaterra tendrían un 50 % menos de probabilidades de contraer la COVID-19 que los niños de Estados Unidos. No haga referencia a la probabilidad de que las personas contraigan la enfermedad a menos que conozca los datos de riesgo absoluto .

El riesgo de que ocurra algo se denomina riesgo absoluto . Cuando informe números o porcentajes de riesgo absoluto, incluya ambas vistas para obtener una historia completa. No es necesario referirse al término riesgo absoluto . Por ejemplo, informar que un medicamento puede prolongar la vida de una persona en un 50 % (el riesgo relativo) puede sonar impresionante, pero las cifras reales pueden significar que alguien puede vivir seis meses después de recibir tratamientos médicos en lugar de un promedio de cuatro meses sin esos tratamientos.

Refugio en el lugar (v.), Refugio en el lugar (adj.)

Las interpretaciones individuales de los términos refugio en el lugar o refugio en el lugar pueden diferir ampliamente, así que explique lo que quiere decir.

• Ej.: El gobernador autorizó una orden de refugio en el lugar para comenzar antes de Navidad.
• Ejemplo: muchas personas decidieron refugiarse en el lugar durante 10 días.

Apagar (n.), Apagar (v.)

Use shutdown (una palabra) como forma nominal y shutdown (dos palabras) como verbo. Nunca escriba con guión estas frases.

• Ej: El cierre comercial de 10 días era obligatorio.
• Ej: La panadería cerró por mandato del gobernador.

Distanciamiento Social, Distanciamiento Social

Al informar sobre distanciamiento social o personas que se distancian socialmente , no se necesitan guiones ni comillas.

• Ej.: Se requiere distanciamiento social al comprar en una tienda de comestibles.
• Ejemplo: Los miembros de la familia se han distanciado socialmente durante dos semanas.

El distanciamiento social generalmente implica esfuerzos para restringir las reuniones de personas. El objetivo principal de la acción es frenar o detener la propagación de una enfermedad infecciosa. Las restricciones pueden incluir permanecer a 6 pies de otras personas, limitar el número de personas reunidas en eventos u hogares, cerrar aulas, cerrar o limitar el transporte público, etc.

• Ej.: Se requieren máscaras dentro de los edificios federales, y se les pide a todos los participantes que mantengan la distancia social.

Dado que el distanciamiento social es ampliamente utilizado y comúnmente conocido, no es necesario definir el contexto. Si se requieren nuevas limitaciones o pasos para el enfoque del artículo, explíquelos en detalle.

Quedarse en casa (v.), Quedarse en casa (adj.)

Use quedarse en casa (sin guión) para la forma del verbo. El guión es necesario cuando se usa como adjetivo compuesto: quedarse en casa.

• Ejemplo: Para cumplir con la solicitud de quedarse en casa, Louise comenzó a trabajar desde casa.
• Ej: A muchas personas les resultaba difícil quedarse en casa y limitar sus compras a una vez por semana.

Teletrabajo, Teletrabajo, Teletrabajador

Uno de los cambios significativos que ha experimentado la sociedad durante la pandemia es la cantidad de personas que ahora trabajan desde casa. Use teletrabajo, teletrabajo y teletrabajador cuando se refiera a trabajar desde casa.

• Ej.: La alcaldesa trató de teletrabajar siempre que fue posible, pero aun así se encontró yendo a trabajar tres días a la semana.

Teleconferencia, Teleconferencia

Una conferencia por computadora o por teléfono con participantes en varios lugares es una teleconferencia.

• Ejemplo: James se conectó a Internet para programar una teleconferencia con su médico cuando desarrolló tos.

telemedicina

Cuando los médicos ven a los pacientes de forma remota porque no pueden estar físicamente presentes, la práctica se conoce como telemedicina .

• Ej.: El seguro permitió llamadas de telemedicina debido a la orden de quedarse en casa del gobernador.

Viajar, Viajar, Viajar, Viajero

Al informar sobre el movimiento, use viaje, viajado, viajando o viajero .

• Ej.: Al viajero estadounidense se le pidió que se pusiera en cuarentena durante 14 días cuando llegó a Irlanda durante la pandemia.

Condiciones subyacentes, condiciones preexistentes

Las condiciones subyacentes o las condiciones preexistentes pueden dejar a los lectores confundidos al hablar sobre el COVID-19 y las muertes o enfermedades relacionadas. Use términos tales como otros problemas de salud o condiciones de salud existentes para aclarar la situación. No use un guión para condiciones preexistentes a menos que sea una cita directa.

• Ej.: El seguro de salud ya no cubría las condiciones de salud existentes.
• Ej: La hospitalización fue necesaria debido a varios otros problemas de salud que afectaron sus pulmones.

Videoconferencia, Videoconferencia, Video Chat

No use guiones para videoconferencia , videoconferencia o video chat .

• Ej.: El chat de video se consideró una falla cuando el sistema solo permitió ocho participantes.

virus

Virus es el posesivo singular de virus. No use virus'.

• Ejemplo: la propagación del virus en su vecindario llevó a Nigel Jones a autoaislarse.

Organización Mundial de la Salud

La Organización Mundial de la Salud tiene su sede en Ginebra. Es una agencia de salud de las Naciones Unidas que establece pautas internacionales sobre el tratamiento de enfermedades y brotes globales. Consulte el nombre completo en el primer uso, luego la segunda y otras referencias pueden usar la OMS o la OMS .

• Ej: La Organización Mundial de la Salud emitió alertas sobre la propagación de enfermedades virulentas.

Si cubre historias relacionadas con el coronavirus y el COVID-19, use esta guía tópica sobre el coronavirus estilo AP como una referencia confiable. Continuaremos actualizándolo a medida que el Libro de estilo de AP realice cambios relacionados con el uso común. No olvide consultar nuestros otros blogs sobre conceptos básicos de estilo AP.