Palabras comúnmente confundidas: empatía versus simpatía

Si alguna vez has tenido que tratar de explicar la diferencia entre dos palabras que son muy similares, te tengo empatía. Esa es la situación en la que me encuentro en este momento tratando de explicar la empatía frente a la simpatía , así que sé lo difícil que puede ser. Si no sabe cómo es luchar con una tarea de escritura pero reconoce que estoy pasando por un momento difícil, es posible que sienta simpatía por mi difícil situación, lo que significa que siente lástima por mí porque se da cuenta de que estoy molesto. y frustrado.

Empatía versus simpatía de un vistazo

Tanto simpatía como empatía derivan de la raíz griega pathos , que significa sentimiento o sufrimiento . Cada palabra denota una forma diferente de reaccionar ante el dolor o las emociones de los demás.

* Simpatía se traduce literalmente como “sentir con” y se refiere a un sentimiento de pena o lástima por la desgracia de otra persona.

* La empatía se traduce literalmente como “sentir en” y se refiere a la capacidad de ponerse en el lugar de otro y comprender lo que siente la otra persona.

¿Cuál es la diferencia entre empatía y simpatía ?

Simpatía y empatía son dos palabras que han sufrido una importante evolución en sus definiciones. Por lo tanto, es posible que encuentre definiciones para cada palabra en el diccionario que realmente no concuerden con la forma en que la gente las usa hoy. Es más probable que los diccionarios se remitan a la etimología para definirlos. Así, Merriam-Webster define la empatía como comprender las emociones de otra persona pero no necesariamente compartirlas, mientras que la simpatía se define como compartir las emociones de otra persona.

Sin embargo, el uso de las palabras simpatía y empatía ha sido fuertemente influenciado por el campo de la psicología, que se preocupa menos por la etimología y más por los sentimientos mismos y los efectos que tienen. Por lo tanto, mientras que la definición de empatía de Merriam-Webster implica una posible desconexión entre el empatizador y la persona que sufre, la psicóloga Dra. Brene Brown afirma lo contrario, que la simpatía es un enfoque más cognitivo de los sentimientos de los demás y, si bien tiene una intención amable, implica distancia y desconexión. Una persona puede sentirse triste por alguien que siente dolor, pero eso no impide que la primera persona emita juicios o haga sugerencias que no son realmente útiles porque el simpatizante no comprende realmente la causa raíz. La empatía , según la evaluación del Dr. Brown, es una respuesta más emocional que implica identificación y conexión con la persona que sufre.

Como titular de una Licenciatura en Ciencias de la Educación, tengo una formación básica en psicología educativa y, por lo tanto, la definición del Dr. Brown tiene mucho más sentido para mí. Sin embargo, este es un blog de escritura, por lo que estoy obligado a seguir la definición del diccionario.

Definición de simpatía

Originalmente, simpatía significaba acuerdo con otras personas o relaciones armoniosas con ellas. Por lo tanto, se decía que las personas que compartían creencias o puntos de vista similares simpatizaban entre sí. Esto es similar a cómo se usa simpatico en español, y a veces todavía se usa de esta manera en inglés. Más a menudo, la simpatía se usa más específicamente para referirse a un sentimiento de tristeza provocado por la desgracia de otra persona.

Por ejemplo, si muere un miembro de la familia de un amigo, usted sabe que su amigo se siente triste, entonces lo lamenta y le envía una tarjeta de pésame. O si un amigo pierde su trabajo, usted sabe que él o ella enfrentará dificultades financieras, por lo que es posible que se sienta triste por eso. Es posible que esto no le impida emitir un juicio, aunque solo sea dentro de su propia mente, sobre si se merecía la pérdida del trabajo.

Ejemplos usando simpatía en una oración :

• Aunque sus antecedentes son diferentes, simpatizan entre sí en sus creencias políticas.
• Si bien muchos de los fanáticos sintieron simpatía por el actor caído en desgracia, aún expresaron la opinión de que él mismo se había buscado sus problemas.

Definición de empatía

La mejor definición de empatía que he leído no proviene de un diccionario ni de un psicólogo, sino del poeta del siglo XIX Walt Whitman. En “Song of Myself”, Whitman escribe: “No le pregunto a una persona herida cómo se siente, yo mismo me convierto en la persona herida / Mis heridas se vuelven lívidas sobre mí cuando me apoyo en un bastón y observo”.

La empatía , por tanto, es la capacidad de comprender los sentimientos de otra persona poniéndote en su lugar y viendo las cosas desde su punto de vista. En muchos casos, la empatía surge de haber tenido una experiencia similar a la que está pasando la otra persona y poder relacionarla con la situación actual. Sin embargo, algunas personas son tan imaginativas y sensibles que pueden ponerse en el lugar de otra persona sin haber tenido una experiencia anterior similar.

También hay una definición de empatía que significa proyectar las propias emociones en objetos inanimados u obras de arte. Esto parece ser un significado más arcaico. Nunca lo he escuchado usado de esta manera, ni pude encontrar ningún ejemplo de ello.

Ejemplos usando empatía en una oración :

• Después de perder inesperadamente el trabajo que amaba a principios del verano, la antigua transcriptora médica podía sentir empatía por el despido sin ceremonias del titiritero, aunque los tipos de trabajo que hacían eran completamente diferentes.
• Los secuestradores con síndrome de Lima, que es lo contrario del síndrome de Estocolmo, experimentan empatía por la difícil situación de sus rehenes y tienen dudas sobre el secuestro.

Cómo usar la empatía frente a la simpatía

Es difícil explicar cuándo usar la empatía o la simpatía porque hacerlo se basa en el contexto, la actitud y los antecedentes. Si bien hay matices de significado en las definiciones de los términos que se usan en diferentes campos, la mayoría de las fuentes generalmente están de acuerdo en que la simpatía se refiere a compartir sentimientos, mientras que la empatía se trata más de comprenderlos. Quizás lucho con esa distinción porque, como INFP, sentir y comprender son lo mismo para mí. Háganos saber en los comentarios cómo se siente acerca de la empatía frente a la simpatía.