Grammarly Review: ¿El mejor amigo de un escritor?

Grammarly es una poderosa herramienta de escritura impulsada por IA que corrige errores de gramática, ortografía y puntuación. También sugiere mejoras estilísticas y tonales, con el objetivo general de mejorar la calidad y la claridad de su escritura.

Para este artículo, pusimos a prueba Grammarly para ver cuán profundamente puede ayudar a los escritores, especialmente a los autores de autoedición. Antes de profundizar en esto, aquí hay un breve resumen:

¿Grammarly realmente puede ayudar a los autores? Una revisión en profundidad de la popular herramienta de revisión.

¡Haz clic para twittear!

Es fácil de usar en todos los dispositivos.

Una de las fortalezas de Grammarly es que funciona en todo tipo de dispositivos, desde computadoras portátiles hasta teléfonos y tabletas. Puede usarlo como una aplicación de escritorio, una aplicación web y, más convenientemente, como una extensión del navegador. Funcionará como un asistente adicional cuando edite sus documentos de Google, correos electrónicos y publicaciones en redes sociales, o cuando use aplicaciones de escritura de libros como Reedsy Book Editor.

Algunos escritores estarán felices de saber que Grammarly se ejecuta en Microsoft Word (siempre que instale la versión de escritorio) y que puede usarlo en iOS y Android descargando la aplicación Grammarly Keyboard.

Estos son algunos de los dispositivos y herramientas con los que Grammarly es compatible:

¿Es seguro dar acceso a Grammarly a todo lo que escribe en todos los dispositivos? La compañía ha dejado en claro que la aplicación es segura de usar: el software no puede ejecutarse en formularios de solo lectura donde ingresa información confidencial como contraseñas y detalles de pago.

En última instancia, depende de usted elegir en qué herramientas y dispositivos desea que la aplicación revise su escritura.

La revisión es la característica más fuerte

Grammarly brilla por su capacidad para detectar errores ortográficos y gramaticales y sugerir correcciones, que puede implementar con un clic a la vez. Para los escritores profesionales y aspirantes, es la herramienta de corrección de pruebas más querida disponible en el mercado, siendo ProWritingAid su rival más cercano.

Obtenga sugerencias adaptadas a sus objetivos creativos

Diseñado para ayudar a una amplia gama de escritores, desde académicos hasta trabajadores del conocimiento y escritores ocasionales, Grammarly ofrece la opción de personalizar la configuración en función de sus propios objetivos. Como escritor de ficción, puede seleccionar 'Creativo' como dominio y 'Contar una historia' como intención, lo que permite cierta flexibilidad con las reglas y convenciones del lenguaje. Actualmente, la herramienta no le permite especificar que está trabajando dentro de un género de libro o punto de vista en particular, lo que proporcionaría comentarios aún más específicos.

Una vez que establezca sus objetivos, puede escribir (o copiar y pegar su texto) en el propio editor de Grammarly u obtener recomendaciones sobre otros editores en línea (como Google Docs) a través de la extensión del navegador.

Mejorar la gramática, la claridad y el compromiso del texto.

Grammarly proporciona comentarios en cinco categorías diferentes, que se destacan en diferentes colores.

Corrección (rojo)

Marca errores de ortografía, gramática y puntuación, como comas faltantes y tiempos verbales incorrectos. Cada sugerencia tiene una sección "Más información", con ejemplos de cómo usar correctamente una palabra o frase en particular. Si bien es posible que los escritores experimentados no necesiten esta retroalimentación, es bueno tener la oportunidad de comprender una edición, especialmente para términos complicados o comúnmente erróneos, como afecto versus efecto, o mentira versus mentira.

Claridad (azul)

Estas sugerencias se enfocan en hacer que la escritura sea más clara y fácil de leer. Por ejemplo, pueden recomendar eliminar la voz pasiva, las oraciones con muchas palabras y, por lo general, sugerirán una mejor redacción.

Compromiso (verde)

Este tipo de retroalimentación se refiere a la efectividad de su escritura, en función de sus objetivos seleccionados. Por lo general, recomienda evitar palabras repetidas o usadas en exceso, pero también sugerirá reemplazar adverbios y adjetivos débiles por otros más fuertes o verbos contundentes. Y si está trabajando en el diálogo, es posible que obtenga recomendaciones de otras palabras para 'dijo', lo que puede hacer que la conversación escrita sea más vívida.

Entrega (púrpura)

La retroalimentación de la entrega es menor 一 señala algunos matices en función de su selección de un tono formal o informal (por ejemplo, "Debe considerar..." → "Sería mejor si considerara..."), lo que puede ser útil al escribir correos electrónicos, propuestas o cartas de consulta.

Estilo (gris)

Los comentarios sobre el estilo solo están disponibles para los usuarios de Grammarly Business; están destinados principalmente a los escritores del equipo que necesitan ser coherentes con la voz y el estilo de su marca.

En general, hay ventajas y desventajas en los comentarios de Grammarly para los escritores de ficción.

Es útil pero no esencial para la ficción.

Como ya habrás notado, probamos Grammarly en el primer capítulo del clásico de Fitzgerald El gran Gatsby , un texto ya pulido, publicado y que resiste el paso del tiempo. Muchas sugerencias se referían a agregar o quitar comas para cambiar el ritmo del texto. Sin embargo, estas elecciones estilísticas dependerán de las preferencias del autor, y estamos bastante seguros de que Fitzgerald y sus editores pondrán los ojos en blanco ante la mayoría de ellas. Pero los autores en desarrollo que utilizan Grammarly para refinar su trabajo en las primeras etapas probablemente obtendrán más valor de sus correcciones y sugerencias.

Quizás más valiosa es la retroalimentación sobre 'Claridad'. Aquí hay un par de ejemplos de nuestra prueba sobre El gran Gatsby :

Es justo decir, con todo respeto por Fitzgerald, que ambas segundas versiones se sienten más fáciles de leer 一 y que muchos escritores, especialmente los autores principiantes, podrían encontrar útiles este tipo de ediciones. Pero también es cierto que la facilidad de lectura generalmente no es el objetivo de la ficción, y estos cambios sin duda alteran la voz del narrador, perdiendo parte de su poesía y tono distintivo. Si bien aceptar sugerencias de claridad puede ser útil, definitivamente existe el riesgo de homogeneizar las estructuras de las oraciones y perder el ritmo de la prosa que buscas, así que considera cada sugerencia con cuidado.

No confíes demasiado en él

Las recomendaciones de Grammarly son sólidas, pero no impecables. A veces son incorrectos o simplemente faltan 一 incluso por errores básicos como escribir "eres" en lugar de "tu".

En general, Grammarly puede ser un gran punto de partida cuando estás autoeditando tu escritura en preparación para enviarla a un corrector de estilo profesional. De hecho, puede ayudarlo a eliminar segmentos prolijos y mejorar la calidad general de su trabajo antes de que alguien más lo vea, e incluso puede ahorrarle unos cuantos dólares si su editor cobra por palabra. Pero, en última instancia, no es un sustituto de un corrector de pruebas o editor humano: si realmente quiere publicar su trabajo, aún necesitará que lo vea un profesional. Solo asegúrese de que su trabajo se someta a una ronda de edición de desarrollo antes de analizar los problemas de estilo, gramática o lenguaje, ya que estos solo importarán una vez que haya alcanzado su forma final.

¡Contrata a un profesional para que pruebe tu trabajo!

Y asegúrese de que su libro esté listo para salir a la imprenta.

Google

Facebook

Aprende cómo Reedsy puede ayudarte a crear un hermoso libro.

Apágalo mientras estás redactando

Para algunos escritores, las sugerencias de Grammarly pueden parecer una distracción y pedante (incluso para los estándares de los nerds de la gramática), especialmente si la aplicación lo corrige en tiempo real mientras escribe. Para evitar este problema y entrar en un estado de flujo, recomendamos a los autores que solo lo activen cuando estén revisando sus borradores y que editen su configuración para recibir solo el tipo de comentarios que desean.

Personaliza la configuración a tu gusto

Al igual que otras herramientas de edición, Grammarly le brinda la opción de personalizar sus preferencias de escritura. Esto incluye agregar palabras a su diccionario para evitar que se marquen como errores y elegir entre inglés estadounidense, británico, canadiense, australiano e indio.

Con Premium, puede refinar aún más sus preferencias de escritura al deshabilitar la corrección de pruebas dentro de las comillas si está escribiendo un diálogo usando jerga, por ejemplo, o deshabilitando la regla de coma de Oxford si esa no es su preferencia. La lista de cosas que puede personalizar es bastante extensa, y muchos autores apreciarán tener este nivel de control sobre ellas.

Sube tus propios documentos para revisar

Para revisar un documento existente, simplemente puede cargarlo en el editor de Grammarly y listo, sugerirá correcciones para su texto. Solo tenga en cuenta que el documento puede tener hasta 100 000 caracteres, espacios incluidos, lo que se reduce a poco más de 200 páginas, y el formato de archivo debe ser .doc, .docx, .odt, .txt o .rtf 一 PDF y los archivos Markdown no son compatibles.

Tanto las cuentas gratuitas como las Premium le permiten revisar hasta 300 documentos o 150 000 palabras cada 30 días, pero eso suele ser más que suficiente incluso para los usuarios más prolíficos.

Premium es costoso pero da 3 veces más comentarios

El generoso plan gratuito de Grammarly incluye comentarios sobre gramática, concisión y tono. El plan Premium cuesta $30 al mes (o $12 al mes, si elige pagar anualmente). Obviamente, tiene más funciones y brinda comentarios sobre redacción, plagio, lenguaje inclusivo y más.

Aquí hay un vistazo rápido a las principales características incluidas en cada plan:

Si está utilizando Grammarly para la revisión informal, como publicaciones en redes sociales o correos electrónicos, encontrará que la versión gratuita es suficiente. Pero para piezas más largas, como artículos y ensayos, es posible que desee obtener el plan Premium, que no solo ofrece funciones adicionales sino también tres veces más comentarios. En nuestra prueba, revisamos más de 4500 palabras: el plan gratuito marcó 62 errores, mientras que el plan premium marcó 222.

Entonces, ¿valen la pena las recomendaciones y características adicionales? La respuesta es, depende. Desafortunadamente, la aplicación no ofrece una prueba gratuita para su plan Premium, y muchos encontrarán que la factura mensual de $ 30 es costosa de mantener.

Si sus primeros borradores generalmente necesitan muchas correcciones, entonces Premium podría ser para usted. También obtendrá acceso a los "Comentarios de participación", que sugieren mejoras en la redacción y el vocabulario de su texto, aunque debe tener cuidado de no aceptar todas las sugerencias, para que su libro no parezca haber sido coautor de Roget's Thesaurus.

Si, por otro lado, su arte de escribir ya está bastante pulido, es mejor que use el plan gratuito y trabaje directamente con editores profesionales.

Hay otras características Premium valiosas, como el verificador de plagio, el filtro de idioma inclusivo o sugerencias de tono para que su texto suene más seguro, amigable o diplomático. Pero estos son más adecuados para trabajadores del conocimiento o escritores de contenido que para autores que escriben una novela.

En general, Grammarly es útil tanto en su versión gratuita como en la versión Premium; si su presupuesto lo permite, le recomendamos que se suscriba a esta última.

En conclusión, Grammarly es una poderosa herramienta para la revisión, con una interfaz fácil de usar que funciona en todo tipo de dispositivos y aplicaciones de escritura. Las recomendaciones Premium, especialmente en torno a la claridad y el compromiso, pueden ser muy útiles para los escritores. Pero la aplicación no es infalible, por lo que debe tomar sus recomendaciones con cautela y colaborar siempre con expertos de la industria para obtener comentarios verdaderamente profesionales.