¿Alguna vez notó cómo sus habilidades de autoedición parecen más agudas después de que su pieza se publica? El procesador de textos de su computadora detecta la mayoría de los errores ortográficos y de puntuación, pero ¿sabe que quiso decir "su" en lugar de "ellos"? No tiene el presupuesto para un editor de estilo de tiempo completo, y su cónyuge/compañeros de trabajo/amigos están hartos de revisar su trabajo. ¿No sería bueno si su computadora pudiera limpiar su escritura automáticamente?

Bueno, algunas empresas de SaaS afirman hacer precisamente eso. Grammarly es una aplicación que se promociona a sí misma como un "asistente de escritura [que] admite una escritura limpia y sin errores al tiempo que ofrece sugerencias que van mucho más allá de la gramática". Desafortunadamente, las aplicaciones de edición de computadora aún no tienen la intuición de un lector humano de la vida real, pero algunas pueden ser sorprendentemente útiles. En esta revisión, echaremos un vistazo a Grammarly, que cubre:

• Qué considerar antes de comprar un software de edición
• ¿Qué es la aplicación Grammarly? Pros y contras
• Características y beneficios de la aplicación Grammarly
• Reseñas de usuarios de la aplicación Grammarly
• Precios de la aplicación Grammarly
• Alternativas a la aplicación Grammarly

Qué considerar antes de comprar un software de edición

Elegir un software de corrección de estilo es como comprar en el pasillo de medicamentos del supermercado. Todos son útiles a su manera, pero no son todo lo que necesitas. Si desea obtener la ayuda de edición adecuada, deberá considerar varios factores, como el presupuesto, la plataforma y el tipo de contenido. Lo más importante es que necesita saber dónde su escritura es más débil.

Es posible que desee el Rolls Royce del software de edición, pero le costará. ¿El entusiasmo por escribir es alto, pero los fondos son bajos? Algunas aplicaciones de edición ofrecen versiones con funciones limitadas pero gratuitas. Combinar varios de ellos juntos podría cubrir los conceptos básicos. Tenga en cuenta que perderá funciones especiales y conveniencia. Alternativamente, el tiempo ahorrado al pagar un servicio premium puede hacer que valga la pena abrir su billetera. Después de todo, el tiempo es dinero.

Busque una empresa que se integre a la perfección con el procesador de textos de su elección. Algunos programas pueden editar su trabajo dondequiera que escriba, mientras que otros requieren que copie y pegue o escriba directamente en su sitio. Si no está casado con su procesador de textos, estar abierto a un cambio puede mejorar sus perspectivas o precios. Incluso podría hacer más trabajo en una tableta o teléfono inteligente si se integra el software de edición adecuado para evitar errores tipográficos vergonzosos.

Un artículo de esta extensión necesitará un tipo de edición diferente a, por ejemplo, un pie de foto de las redes sociales o una bibliografía técnica. Omite cualquier cosa que no encaje con el lugar donde publicas la mayor parte de tu copia. Algunos formatos, como Twitter, esperan que infrinjas las reglas de escritura, por lo que lo último que querrás es que el software te moleste con la gramática. En ese caso, concéntrate en la ortografía y el SEO. Alternativamente, si está escribiendo trabajos de investigación, busque un software con un verificador de citas meticuloso.

Sobre todo, conozca su escritura lo suficientemente bien como para identificar dónde necesita apoyo. ¿Eres propenso a las oraciones corridas? ¿Desea que alguien simplemente reformule sus palabras para mayor claridad? Te sorprendería lo que algunas de estas aplicaciones de edición pueden hacer por ti, pero ninguna lo hace todo. Al igual que el pasillo de medicamentos, comience con sus síntomas y continúe desde allí.

¿Qué es la aplicación Grammarly?

El equipo de Grammarly describe su aplicación como un "asistente de escritura" y dice que su misión es "apoyar una comunicación clara y efectiva". Fundada en 2009, Grammarly ofrece una amplia variedad de funciones de soporte de escritura, desde la verificación de puntuación hasta comentarios sobre el nivel y el tono de lectura. Han pasado los últimos 12 años integrándose con los procesadores de texto más populares, incluidos Microsoft Word y Google Chrome (todavía en versión beta). Los usuarios también pueden escribir directamente en el programa de procesamiento de texto de Grammarly, que se guardará en su cuenta para acceso futuro.

En cuanto al formato, la interfaz de Grammarly aparece a la derecha de tu texto con una lista de sugerencias. Las sugerencias están codificadas por colores según cuatro categorías: corrección, claridad, compromiso o entrega. Para comentarios de naturaleza más específica, puede aclarar sus objetivos: ¿la audiencia es general o experta? ¿Tu intención es informar o convencer? Grammarly afirma que proporcionar esta información puede ayudarlos a adaptar sus sugerencias de escritura.

Profesionales gramaticales

• Se integra con la mayoría de los procesadores de texto (así como con los cuadros de texto de Internet)
• Proporciona múltiples categorías de soporte de escritura.
• Realiza automáticamente los cambios aceptados
• Entrada de texto en el sitio con guardado de documentos
• Aplicación de escritorio
• Complemento de cromo
• Versión gratuita disponible

Contras gramaticales

• La versión completa es cara en comparación con otros programas de edición.
• El complemento de Documentos de Google puede tener errores (todavía está en versión beta)
• No reemplaza a un editor humano; no todas las sugerencias tienen sentido
• Requiere acceso a internet

Características y beneficios gramaticales

Comentarios de amplio espectro

Las sugerencias de Grammarly se dividen en una de cuatro categorías, cada una codificada por colores para que pueda elegir fácilmente en cuáles enfocarse.

Exactitud

"Corrección" es el corrector ortográfico de Grammarly con esteroides. Las sugerencias en la categoría de corrección le pedirán que revise los errores de ortografía y puntuación, así como los errores gramaticales básicos.

Claridad

Grammarly dice que su categoría de sugerencia de claridad "ayuda a que su escritura sea más fácil de entender". Estas sugerencias incluyen errores gramaticales de alto nivel, como antecedentes poco claros y prolijidad. Mi favorito es cuando Grammarly modifica automáticamente una oración para mayor claridad, permitiéndome reemplazar el original con un clic. De acuerdo, el inglés es un idioma complicado y las sugerencias generadas por computadora no siempre tienen más sentido que las originales. Sin embargo, mi escritura (y mis lectores) a menudo se han beneficiado de estas reescrituras generadas por IA.

Compromiso

Según Grammarly, las sugerencias de compromiso "ayudan a que su escritura sea más interesante y efectiva". Estas sugerencias a menudo señalan palabras repetitivas y la longitud de las oraciones. También ofrecerá alternativas a los adjetivos débiles, como "bueno" o "malo".

Entrega

Grammarly explica su categoría de entrega diciendo que "te ayuda a dar la impresión correcta a tu lector". La función marca el lenguaje que su lector puede percibir como descortés, duro o desconfiado. También revisa el uso gramatical discutible, como terminar una oración en una preposición. Por ejemplo, Grammarly quería saber si quería volver a escribir mi introducción a esta sección. Decía: "Algunos lectores pueden objetar una preposición como al final de una oración. Considere reformular la oración si es probable que sus lectores objeten".

Reseñas gramaticales de usuarios

"Es muy fácil cometer errores con las complejidades del inglés, y Grammarly recoge muchos (aunque no todos) de ellos... Si desea proporcionar una capa adicional de controles a su escritura, o si desea mejorar su escritura convirtiéndose en más consciente de los problemas frecuentes que lo debilitan, vale la pena comprar Grammarly". —Brendan Brown, Geediting.com

"Cuesta mucho, pero el corrector ortográfico y gramatical en tiempo real Grammarly es una excelente herramienta para mejorar su escritura (prácticamente) en todas partes". —Ben Moore, PCMag.com

"Aunque está lejos de ser perfecto, Grammarly tiene un lugar sólido en el arsenal de los autores profesionales. Ofrece un montón de funciones útiles en una interfaz simple y limpia, y es la IA de revisión más inteligente con diferencia cuando se trata de habilidades de escritura". —Tucker Max, Scribemedia.com

Precios gramaticales

Si quieres dar el paso y obtener la versión premium de Grammarly, puedes ahorrar dinero comprando un año completo. Al momento de escribir este artículo, Grammarly Premium le cuesta a los escritores $30/mes, mientras que usted puede pagar solo $144 por la suscripción de un año.

Alternativas gramaticales

Hemingway

El homónimo de la aplicación Hemingway era famoso por su estilo de escritura conciso y directo. La aplicación se especializa en ayudar a los escritores a reducir la cantidad de palabras y la longitud de las oraciones, afirmando ayudarlo a que su escritura sea "audaz y clara". Cuando sus oraciones son difíciles de leer, Hemingway las resalta en amarillo o rojo para avisarle. Hemingway está disponible en línea gratis cortando y pegando su trabajo en su sitio web. Si desea una aplicación de escritorio, puede descargarla por una tarifa única de $ 19.99.

Ayuda para la escritura

ProWriting Aid es uno de los programas de software más parecidos a Grammarly. El servicio le permite ejecutar informes sobre su escritura, identificando problemas como palabras usadas en exceso y estructura de oraciones deficiente. La versión gratuita de ProWriting Aid le permite editar hasta 500 palabras a la vez. Si desea acceso ilimitado, cobran entre $ 80 y $ 90 por año.

Wordtune

Como tercer competidor de Grammarly, elegí Wordtune por encima de otras aplicaciones más similares. Como mencioné, la función de reformulación en Grammarly es mi favorita. Wordtune se especializa en reformular oraciones. Su versión completa cuesta $ 112 / año (con un descuento de $ 25 / mes) y también ofrece comentarios de tono y ayuda a acortar o alargar su trabajo.