Bien vs Bien: ¿Cuál es la diferencia? [+ Ejemplos]
Publicado: 2023-04-19Alright y all right son dos grafías de la misma palabra, que se pueden usar como:
- un adjetivo para describir sustantivos como OK, bueno o satisfactorio;
- un adverbio para indicar que algo va o alguien va bien; y
- una forma de exclamación o afirmativa en una conversación o discurso.
Hay poca diferencia en el significado, aunque el bien más moderno no siempre se acepta en los textos formales.
En este artículo, veremos más de cerca algunos de los sutiles matices de estas dos iteraciones de la misma palabra, para ayudarlo a decidir cuál usar y cuándo.
¡Haz clic para twittear!Muy bien es una forma moderna de muy bien
A pesar del uso generalizado del bien abreviado en el lenguaje cotidiano, algunos gramáticos todavía lo consideran un advenedizo moderno. Entonces, ¿cómo es que bien no ha alcanzado el mismo estatus en los diccionarios y guías de estilo que su predecesor de dos palabras?
¿La respuesta corta? Momento.
Ortografías estandarizadas
La respuesta un poco más larga es que la ortografía bien solo apareció como contendiente de bien a fines del siglo XIX. Para entonces, la ortografía en inglés ya se había estandarizado un poco, por lo que las personas no aceptaron tan rápidamente el novato más corto como una ortografía legítima como otras variaciones ortográficas, como siempre, casi, aunque y en conjunto . La diferencia era que estas palabras se habían establecido como alternativas legítimas antes de que se estandarizara la ortografía y, por lo tanto, ya se habían convertido en partes aceptadas del idioma inglés.
Sobre esta base un tanto arbitraria, los gramáticos y los profesores de inglés a menudo argumentan que la única ortografía correcta es la correcta . Algunos incluso van tan lejos como para decir que pareces más educado cuando usas la forma de dos palabras, en lugar de la forma abreviada y coloquial bien , aunque otros lo atribuyen al esnobismo del lenguaje y argumentan que bien es igual de legítimo.
Correcto y menos correcto
A pesar del rechazo parcial inicial y continuo, alright se ha convertido en una parte tan frecuente del inglés que no se puede descartar por completo como incorrecta. Más bien, hoy en día, a menudo se considera una forma menos correcta y coloquial, lo que genera cierta confusión y división sobre si puede o debe usarla y, de ser así, cuándo. Algunos dicen que está bien en cualquier situación, mientras que otros dicen que es inaceptable en la escritura formal. Pero el lenguaje es fluido y está en constante cambio, y el límite entre lo formal y lo informal, y entre lo correcto y lo incorrecto, no siempre es claro.
Cuando hay una división sobre la ortografía o la gramática, los expertos y las guías de estilo basan en gran medida sus sugerencias en la forma más frecuente. Esta puede ser una profecía autocumplida: si los gramáticos se inclinan por el lado correcto , es probable que más personas usen esta ortografía, y las guías a veces tardan en integrar nuevas variaciones que reflejen cómo las personas realmente usan el idioma en su vida cotidiana. La realidad es que, aunque todo lo correcto es más comúnmente recomendado, en estos días puedes salirte con la tuya en la mayoría de las situaciones. En última instancia, la forma que elija se reducirá a la preferencia y el contexto.
¿No estás seguro de otras reglas gramaticales y ortográficas? En nuestro blog puede aprender sobre cuándo usar una coma de Oxford , la diferencia entre asegurar vs asegurar y lay vs mentir , así como las reglas de uso de mayúsculas en los títulos , entre otras cosas.
RECURSO GRATUITO
Obtenga nuestra lista de verificación de edición de libros
Resuelva todos los errores, desde agujeros en la trama hasta puntuación fuera de lugar.
son casi intercambiables
Debido a que está bien y está bien son simplemente diferentes ortografías de la misma palabra, tienen significados casi idénticos y podrían considerarse intercambiables. Sin embargo, algunos argumentan que hay una ligera diferencia en el uso y el matiz.
Use All right para textos formales o para enfatizar " all "
Como ya hemos comentado, puede considerar bien como la ortografía original de la palabra, y las guías de estilo y los maestros recomendarán con mayor frecuencia a las personas que la usen. Funciona en contextos formales e informales, desde diálogos casuales hasta ensayos o publicaciones impresas, y a menudo se usa como adjetivo, describiendo sustantivos como correctos o satisfactorios, o como adverbio que significa "bien". Por ejemplo:
Adjetivo: La casa se veía bien desde el exterior, pero había un olor terrible proveniente del sótano.
Adverbio: Espero haberlo hecho bien en la prueba de ortografía.
También se puede utilizar como exclamación o afirmación:
Exclamación: ¡ Muy bien, escuchen clase! Hoy estamos trabajando en la ortografía.
Afirmación:
Sr. Darcy: La admiro ardientemente, señorita Bennet, aunque su familia es una vergüenza. ¿Pasarás a la parte buena y te casarás conmigo?
Elizabeth Bennet: Está bien, no me gusta tu orgullo, pero ambos sabemos que así es como terminan las novelas románticas .
Podría decirse que podría insertar bien en lugar de todo bien en todas estas oraciones. Sin embargo, hay una situación en la que debe usar la forma de dos partes: a saber, cuando enfatiza que 'todos' o 'todo' es correcto o correcto. Por ejemplo:
Los niños están bien.
Los estudiantes estaban bien en sus conjeturas.
En la primera oración, podría interpretar bien como una garantía de que los niños lo están haciendo bien, pero cuando usa la ortografía de dos palabras, también podría significar que todos los niños tienen razón en algo que dijeron o pensaron. Asimismo, en la segunda oración, usted está diciendo que todos los estudiantes habían adivinado algo correctamente. Aquí, no se trata de ser satisfactorio o estar bien, sino de enfatizar que todo está bien, separando las dos palabras en lugar de considerarlas como una frase hecha.
En este sentido, todo bien es más versátil que bien , lo que deja más espacio para la interpretación, pero también para la confusión, y se aceptará en todas las situaciones, lo que quizás la convierta en la opción más segura si desea ceñirse a una de estas dos grafías en todos los ámbitos. .
Pero bien todavía tiene sus ventajas. Veamos algunos de sus usos.
Use Alright para textos informales o para ahorrar espacio
Alright , que ganó fuerza a fines del siglo XIX, sigue la tendencia de otras palabras contraídas, como siempre y ya , donde dos palabras de uso frecuente se fusionaron en una sola entidad. A veces se atribuye al cuento de Mark Twain "La célebre rana saltarina del condado de Calaveras", de 1865, y se puede usar de la misma manera que all right :
Adjetivo: Afortunadamente, cuando abrió la caja, el pastel se veía bien, a pesar del camino lleno de baches desde la panadería.
Adverbio: Lo hizo bien, para su primer intento.
Exclamación: ¡Muy bien! Suficiente. No más peleas entre ustedes dos.
Afirmación:
- Mamá, ¿puedo tomar un helado antes de la cena?
- ¡Está bien, pero solo porque es tu cumpleaños!
En el Reino Unido, bien también se usa comúnmente como una forma de saludo, diciendo "¿Estás bien?" o simplemente "¿Está bien?". Para cualquiera que se pregunte, esta es en gran medida una pregunta retórica y en realidad no se supone que responda con detalles sobre su bienestar o que explique cómo va su día, incluso si puede parecer así para el oyente desprevenido. Simplemente responder "Sí, está bien" será suficiente.
Y aunque algunos argumentan que se requiere all right para los textos formales, la abreviación bien puede ayudarlo a lograr un tono más relajado y natural, especialmente si está escribiendo un diálogo, donde all right puede parecer un poco incómodo o rígido.
CURSO GRATIS
Cómo escribir un diálogo creíble
Domina el arte del diálogo en 10 lecciones de cinco minutos.
Del mismo modo, alright se ve con frecuencia en las letras de las canciones (aunque también ocurre all right ), quizás porque representa mejor cómo se pronuncia la palabra, es más rápido de escribir y ocupa menos espacio en la página.
Si aún no está seguro de qué formulario usar, siempre puede contratar a un corrector o corrector de estilo profesional para realizar un seguimiento de su ortografía.
¿Busca un editor, diseñador o comercializador profesional?
Los mejores ya están en Reedsy, ¡ven a conocerlos!
Aprende cómo Reedsy puede ayudarte a crear un hermoso libro.
Muy bien, ahí lo tienes. En el esquema general de las cosas, no hay mucha diferencia entre estas dos grafías y, a menudo, puede elegir la que le resulte más cómoda con respecto a su escritura. Todo bien puede ser la apuesta más segura en general, pero tampoco estarás del todo equivocado si eliges ir con el bien más corto.