Übersetzungslabor für Shopify Review: Ist es das Beste?

Stellen Sie sich vor, Sie betreiben einen erfolgreichen Shop auf Shopify. Sie verkaufen Kleidung, Schmuck oder Dropshipping-Gadgets. Sie haben jedoch nur lokal gedient. Obwohl alles gut gelaufen ist, gibt es zahlreiche Verbesserungsmöglichkeiten und neue Märkte, die Sie nutzen können.

In den letzten Jahren haben viele Shopify-Ladeninhaber die Annäherung an internationale Märkte priorisiert. Davon profitierten sie, indem sie ihren Marketinganteil erhöhten und ihre Marke weltweit ausbauten, ihre Platzierungen in Suchmaschinen verbesserten und mehr Umsatz generierten.

Um seine Benutzer zu unterstützen, hat Shopify daher ein Translation Lab ins Leben gerufen, um die Popularisierung von Marken auf dem internationalen Markt zu erleichtern. Um mehr über diese Erfindung zu erfahren, lesen Sie unseren folgenden Artikel Translation Lab for Shopify Review: Is It The Best Shopify Translation App? .

Was ist Shopify Translation Lab?

Shopify Translation Lab ist eine App, mit der Sie verschiedene Sprachen in einem einzigen Shop auf Shopify verwalten können. Wie üblich neigen Übersetzungs-Apps dazu, ihr eigenes Backend mit Übersetzungen zu pflegen und große Änderungen am Thema Ihres Online-Shops vorzunehmen, um die Übersetzungsquellen anzugeben.

Translation Lab arbeitet mit der neuen Mehrsprachenfunktion von Shopify. Das bedeutet, dass Ihrem Design kein Code und kein externes Backend hinzugefügt wird, was Sie verlangsamen könnte.

Translation Lab ermöglicht es Ihnen, den Inhalt Ihres Shops in jede Sprache zu übersetzen. Sie können die Übersetzung jeder Ressource in Ihrem Shop steuern.

Es ist auch super einfach, diese App zu verwenden. Mit einer einfachen Einrichtung in einem Schritt und einer einfachen Benutzeroberfläche wäre Translation Lab die beste Wahl für jeden Shopify-Shop, um mehrsprachig zu werden.

Verkaufen in mehreren Sprachen auf Shopify: Was Sie wissen müssen

1. Es ist wichtig, dass Sie eine Übersetzungs-App installieren, die mit den Sprachen des Shopify Store funktioniert. Und Translation Lab ist eine der fünf verfügbaren Apps im Shopify App Store.

2. Es ist ein Muss, dass Ihr Design mit der Funktion kompatibel ist. Alle kostenlosen Shopify-Designs erfüllen diese Anforderung. Denken Sie daran, dass Ihr Design aktualisiert werden muss. Dies ist von entscheidender Bedeutung, da Themen, die nicht aktualisiert wurden, um die Shopify Store-Sprachen zu unterstützen, in der Regel relative URLs in ihrem flüssigen Code haben. Wenn jemand Ihre Website in einer anderen Sprache als der Standardsprache durchsucht, funktionieren diese Designs nicht. Sie müssen das flüssige Objekt New Routes für die Themen verwenden; dann geben sie mehrere interne Links aus.

3. Wenn Sie einen Shopify-Plan verwenden, können Sie Ihrem Shop bis zu 5 Sprachen hinzufügen. Wenn Sie einen Shopify Plus-Plan verwenden, kann Ihr Shop in 20 Sprachen übersetzt werden.

4. Wenn Sie eine Sprache veröffentlichen, können Besucher Ihren Shop durchsuchen und in dieser Sprache bezahlen. Wenn Sie eine Sprache oder ein Gebietsschema veröffentlichen, werden für jede übersetzte Seite in Ihrem Shop automatische URLs erstellt. Wenn Ihre Domain beispielsweise www.my-shopify-store.com , wird die URL erstellt, wenn Sie Deutsch zu Ihrem Shop hinzufügen: www.my-shopify-store.com/de . Wenn Sie die Veröffentlichung der deutschen Sprache rückgängig machen, werden alle /delinks 404-Weiterleitungen sein.

5. Beachten Sie, dass Shopify keine Domains für verschiedene Gebietsschemas unterstützt.

6. Shopify verwendet automatisch Meta- und Hreflang-Tags, damit Google und andere Suchmaschinen die verschiedenen Sprachen identifizieren und die lokalisierten Seiten in Ihrem Shop schneller indizieren können.

7. Ihre Site-Sitemap wird in der Hauptsprache Ihres Shops erstellt und kann nicht übersetzt werden.

   

8. Sie sollten sich einiger Einschränkungen bewusst sein. Wenn die Suchfunktion auf Ihrer Website beispielsweise nur in der Hauptsprache des Shops sucht, können Produkte, Artikel und Blog-Tags nicht übersetzt werden.

9. Es gibt eine Liste aller Arten und Felder von Quellen, die übersetzt werden können:

Welche Vorteile hat die Nutzung der Shopify-Übersetzungslabor-App?

• Wie bereits erwähnt, ist Translation Lab eine der unterstützten Übersetzungs-Apps von Drittanbietern. Das bedeutet, dass es nahtlos mit den Shopify Store-Sprachen funktioniert.
• Es wird kein Code hinzugefügt, wenn Ihr Shopify-Design mit den Shopify Store-Sprachen kompatibel ist.
• Wenn das Design nicht funktioniert, wird bei der Installation der Translation Lab-App ein flüssiges Snippet für die Sprachumschaltung in Ihrer theme.liquid enthalten sein. Es hängt von Ihnen ab, ob Sie das Sprachumschalt-Snippet in Ihrem Design-Header oder an anderer Stelle hinzufügen möchten. Der Vorgang dazu wird im Admin-Bereich der App erwähnt.
• Es ermöglicht Ihnen, über 130 von Shopify unterstützte Sprachen zu verwalten. Beachten Sie, dass Sie nur 5 Sprachen gleichzeitig veröffentlichen dürfen, wenn Sie einen normalen Shopify-Plan verwenden. Wenn Sie für einen Shopify Plus-Plan bezahlen, können 20 verschiedene Sprachen zu Ihrem Shop hinzugefügt werden.
• Sie können Sprachen im Sprachen-Dashboard hinzufügen, veröffentlichen, die Veröffentlichung aufheben und entfernen.
• Wenn Sie die Veröffentlichung einer Sprache aufheben, kann Ihr Kunde sie in Ihrem Shop nicht sehen. Ihre Übersetzungen gehen jedoch nicht verloren, und mit Shopify können Sie sie weiterhin in der App verwalten.
• Mit Translation Lab können Sie alle Inhaltsquellen übersetzen, einschließlich Kasse, Schaltflächen, Menüs und mehr. Es sind keinerlei Kenntnisse erforderlich, um diese Ressourcen zu übersetzen und zu verwalten.
• Translation Lab ist mit jeder SEO-App kompatibel, sogar mit SmartSEO.
• Es ist für Sie kostenlos, auf all diese erstaunlichen Funktionen zuzugreifen. Shopify hat auch einen Pro-Plan mit einer Gebühr von 9,99 $ pro Monat. Dieser Plan bietet Klick- oder automatische Übersetzungen mit bis zu 250.000 Zeichen pro Monat sowie Import-Export-Funktionen.

Fazit

Das Übersetzungslabor für Shopify Review hat Ihnen nützliches Wissen und großartige Vorteile dieser App gebracht. Wir hoffen, dass Sie mit den neuen Shopify Store Languages ​​Ihre Markenreichweite erweitern und in Zukunft mehr Erfolg erzielen können. Sie müssen nicht mehr viele verschiedene Stores (einen für jede Sprache) besitzen oder komplexe Apps installieren.

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie uns eine Zeile im Kommentarbereich unten. Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten.