Wie übersetze ich meinen Shopify-Shop?

Dank Shopify ist der Online-Verkauf einfacher als je zuvor. Aus diesem Grund laufen auf der Plattform 500.000 aktive Geschäfte. Wenn Sie einer von ihnen sind, suchen Sie vielleicht nach Möglichkeiten, Ihr Geschäft auf die nächste Stufe zu heben. Angesichts des deutlichen Anstiegs der grenzüberschreitenden E-Commerce-Verkäufe ist die Übersetzung Ihres Shopify-Shops eine der effektivsten Möglichkeiten, Ihre Verkäufe im Jahr 2021 zu steigern.

Und sobald Sie feststellen, dass die Übersetzung Ihres Shopify-Shops ein sehr schneller und einfacher Prozess ist, werden Sie es vielleicht bereuen, es nicht früher getan zu haben. Daher werde ich Ihnen in diesem Artikel erklären, warum die Übersetzung Ihres Shopify-Shops im Jahr 2021 von entscheidender Bedeutung ist und wie Sie dies mit Weglot ganz einfach tun können.

Vorteile des Hinzufügens von Sprachen zu Ihrem Shopify-Shop

Wenn Sie glauben, dass es unnötig ist, einen mehrsprachigen Shop zu haben, weil heutzutage jeder Englisch spricht, ist es vielleicht an der Zeit, sich einigen Tatsachen zu stellen. Denn in Wirklichkeit sind 75 % der Internetnutzer keine englischen Muttersprachler und 9 von 10 von ihnen ignorieren ein Produkt, wenn es nicht in ihrer Muttersprache vorliegt. Daher ist es nicht schwer zu erkennen, dass Sie eine große Anzahl potenzieller Kunden kosten, wenn Sie keinen mehrsprachigen Shop haben.

Auch wenn Sie nur innerhalb der Grenzen eines Landes verkaufen, gibt es immer noch viele verschiedene Sprachen, die weit verbreitet sind. Wenn man bedenkt, dass 60,6 % der Menschen mit guten Englischkenntnissen immer noch lieber online in ihrer Muttersprache nach etwas suchen würden, wird Ihr nur auf Englisch verfügbarer Shopify-Shop nicht einmal in den Ergebnissen dieser Suchanfragen angezeigt.

Darüber hinaus unterstreicht die Not, die die Volkswirtschaften im Jahr 2020 erlitten haben, die Bedeutung einer internationalen Online-Strategie. Das Erreichen internationaler Märkte durch Mehrsprachigkeit ist eine sehr effektive Möglichkeit, das Risiko zu streuen, anstatt sich nur auf den Inlandsmarkt für Online-Händler zu konzentrieren, die in diesen beispiellosen Zeiten Geschäfte machen.

Wenn Sie also nicht ständig potenzielle Kunden verlieren und das wahre Potenzial Ihres Shopify-Shops im Jahr 2021 freisetzen möchten, ist die Mehrsprachigkeit die Antwort .

Wachstum des grenzüberschreitenden E-Commerce-Marktes

Online-Shopping war bereits vor Beginn der Coronavirus-Pandemie auf dem Vormarsch. Aber als physische Geschäfte geschlossen werden mussten und immer mehr Kunden begannen, ihre Einkaufsgewohnheiten zu ändern, erreichten die gesamten Online-Ausgaben im Mai 82,5 Milliarden US-Dollar, was einem Anstieg von 77 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Experten zufolge hätte diese Art von Wachstum 4-6 Jahre gedauert, wenn die Pandemie das Wachstum des E-Commerce nicht beschleunigt hätte.

Insbesondere der grenzüberschreitende E-Commerce wird im Jahr 2020 auf 1 Billion SEMrush-Dollar geschätzt. Dank dieses Wachstums konnten Unternehmen mit einem E-Commerce-Angebot während des Lockdowns am besten überleben. Und viele Verbraucher sagen, dass sie planen, auch nach der Wiedereröffnung der stationären Geschäfte weiterhin online einzukaufen.

Diese Änderungen weisen auf noch mehr Wachstumschancen in der globalen E-Commerce-Branche im Jahr 2021 hin. Folglich wird es mehr Wettbewerb mit täglich neu eröffneten Online-Shops geben. Daher sind Unternehmen, die internationalen Kunden durch die Bereitstellung von Sprachoptionen ein vereinfachtes Online-Einkaufserlebnis bieten, immer einen Schritt voraus.

Änderung des Kundenverhaltens im aktuellen Klima

Abgesehen von der drastischen Verlagerung zum Online-Shopping gab es im Jahr 2020 weitere wesentliche Veränderungen in der Art und Weise, wie Kunden einkaufen. Laut McKinsey sind Kunden aufgrund finanzieller Bedenken beim Online-Einkauf jetzt achtsamer. Daten aus ihrer Forschung zeigen, dass Kunden vor dem Kauf mehr Zeit damit verbringen, die Marken und Produkte zu recherchieren.

Eine weitere wichtige Veränderung trat in der Kundenbindung auf. Als Kunden aufgrund der durch die Pandemie verursachten Unterbrechungen der Lieferkette ihr bevorzugtes Produkt bei ihrem bevorzugten Einzelhändler nicht finden konnten, begannen sie, bei verschiedenen Marken einzukaufen. Daher müssen Online-Shops härter arbeiten, um ihre Kunden zu halten.

All diese Veränderungen im Kundenverhalten zeigen, dass Online-Shops mehr Aufwand in die Kommunikation mit ihren Kunden investieren müssen. Das Vertrauen, das dadurch gewonnen wird, mit Kunden in ihrer Muttersprache zu sprechen, wird sich 2021 noch mehr auszahlen als je zuvor.

Auswählen einer Shopify-Übersetzungs-App

Es gibt eine Reihe von Übersetzungs-Apps im Shopify App Store, aber die Auswahl der richtigen ist genauso wichtig wie die Mehrsprachigkeit überhaupt. Aber woher wissen Sie, welches das Beste für Ihr Geschäft ist? Es gibt eine Reihe von Überlegungen, die Sie berücksichtigen müssen, bevor Sie diese wichtige Entscheidung treffen.

Anzahl der verfügbaren Sprachen

Stellen Sie zunächst sicher, dass die Übersetzungs-App alle Sprachen unterstützt, in die Sie Ihre Inhalte übersetzen möchten. Denken Sie daran, dass Sie mit dem Wachstum Ihres Unternehmens möglicherweise mehr Sprachen zu Ihrem Shop hinzufügen möchten, als Sie ursprünglich beabsichtigt hatten. Verwenden Sie daher am besten eine Übersetzungs-App, die eine Vielzahl von Sprachen anbietet.

Art der Übersetzung verfügbar

Überprüfen Sie dann, ob die Übersetzungs-App maschinelle Übersetzungen, menschliche Übersetzungen oder beides unterstützt. Weglot, eine beliebte mehrsprachige Shopify-App, bietet beides als Mischung, mit der Sie schnell die beste mehrsprachige Version Ihrer Website haben. Global zu agieren bedeutet jedoch nicht nur, die Texte auf Ihrer Website zu übersetzen.

SEO

Wenn Ihre Übersetzungs-App keine Funktionen wie mehrsprachige SEO und Medienübersetzungen hat, haben Sie nur übersetzten Text, keinen übersetzten Shop . Das liegt daran, dass mehrsprachiges SEO es Ihren ausländischen Kunden ermöglicht, Ihr Geschäft zu finden, wenn sie nach Schlüsselwörtern in ihrer Muttersprache suchen. Und die Übersetzung Ihres gesamten Shops, einschließlich visueller Darstellungen, Checkout- und E-Mail-Benachrichtigungen, ist für ein wirklich lokalisiertes Erlebnis unerlässlich.

All dies manuell zu handhaben wäre jedoch sehr schwierig und zeitaufwändig. Aus diesem Grund wird die Wahl einer automatisierten Übersetzungslösung wie Weglot, die sich um alle Aspekte der Übersetzung Ihres Shops kümmert, alles einfacher machen und es Ihnen ermöglichen, sich auf Ihr Geschäft zu konzentrieren.

So fügen Sie Ihrem Shopify-Shop mit Weglot mehrere Sprachen hinzu

Mit Weglot können Sie Ihren vollständig übersetzten Shopify-Shop in wenigen Minuten fertig haben. Es gibt keine komplizierten Anforderungen, Sie müssen lediglich diesen einfachen Schritten folgen:

1. Laden Sie die Weglot-App aus dem Shopify App Store herunter
2. Erstellen Sie ein Konto bei Weglot und melden Sie sich an
3. Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie Ihrem Shop hinzufügen möchten

Und voila! Weglot hat bereits eine erste Ebene der automatisierten Übersetzung für Ihren Shop bereitgestellt. Jetzt können Sie Ihre Übersetzungen ganz einfach über Ihr Weglot-Dashboard oder den Kontext-Editor verwalten, mit dem Sie Änderungen direkt in einer Vorschau Ihrer Website vornehmen können.

Sie können Ihrem Übersetzungsprojekt auch Teammitglieder hinzufügen und zusammenarbeiten. Oder wenn Sie einen professionellen Übersetzer bevorzugen, um Ihre Übersetzungen zu überprüfen, können Sie dies direkt von Ihrem Weglot-Dashboard aus bestellen und Ihre Übersetzungen in 24-48 Stunden fertig haben.

Ein weiteres großartiges Feature von Weglot ist, dass es auch Ihre Checkout- und E-Mail-Benachrichtigungen übersetzt.

Sie werden auch feststellen, dass beliebte Shopify-Apps wie intelligente Such-Apps und Bildergalerien ebenfalls mit Weglot übersetzt werden. Auf diese Weise wissen Sie, dass Sie Ihren potenziellen ausländischen Kunden ein nahtloses Benutzererlebnis bieten.

Wie Sie sehen können, ist ein übersetzter Shopify-Shop mit Weglot ein schneller und schmerzloser Prozess. Wenn 2021 alle anderen global agieren, um die gestiegenen Möglichkeiten der grenzüberschreitenden E-Commerce-Branche zu nutzen, gibt es keinen Grund für Sie, zurückzubleiben.

Über den Autor: Merve Alsan

Ob Sie es glauben oder nicht, Merve war früher Anwältin. Sie ist jetzt Digital Content Marketing Junior bei Weglot, einer Übersetzungslösung, mit der Sie Ihre E-Commerce-Website in wenigen Minuten mehrsprachig machen können. Sie verbringt ihre Tage gerne damit, Artikel zu schreiben, lustige Katzenvideos anzusehen und verzweifelt zu versuchen, Französisch zu lernen.