5 Möglichkeiten, Ihre internationalen SEO-Ergebnisse zu steigern

Um im heutigen Geschäftsumfeld beständig zu bleiben, müssen Sie Ihr Geschäft ins Ausland ausdehnen, und dafür müssen Sie etwas mehr Mühe in Ihre Expansionsstrategie stecken. Schauen wir uns also zunächst einige Daten an.

Laut dem Global E-Commerce Playbook soll der E-Commerce-Einzelhandelssektor bis 2021 weltweit fast 5 Billionen US-Dollar erreichen . Im Jahr 2014 lag der weltweite E-Commerce-Umsatz bei nur 1,3 Billionen US-Dollar. Dies bedeutet, dass Unternehmen in den letzten Jahren ihre Reichweite ins Ausland enorm ausgeweitet haben. Aber wie ist ihnen das gelungen?

Da wir im digitalen Zeitalter leben, können wir leicht davon ausgehen, dass diese Expansion hauptsächlich auf eine bessere Internetverbindung und wunderbar aufgebaute Websites zurückzuführen ist. Das Schlüsselwort hier ist SEO, also lassen Sie uns sehen, wie Sie Ihre Bemühungen verbessern können, um die internationale Expansion zu meistern. Im Allgemeinen müssen internationale SEO-Bemühungen genauso behandelt werden wie nationale. Dies erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Website in lokalen Suchmaschinen eine unglaubliche Leistung erbringt. Außerdem erhöht es die Konversionsraten Ihres Unternehmens im Ausland. Aber kommen wir zu den Details, oder?

1. Übersetzung

Seien wir ehrlich, auch wenn Ihr ausländisches Publikum in der Lage sein könnte, englische Inhalte zu lesen und zu verstehen; Noch besser ist es, ihnen Inhalte in ihrer Muttersprache anzubieten. Laut diesem Artikel der Harvard Business Review verwenden Benutzer immer noch lieber ihre Muttersprache, wenn sie Online-Inhalte konsumieren.

Darüber hinaus sagt The Guardian, dass über 80 % der Internetnutzer heutzutage andere Sprachen als Englisch sprechen. Obwohl dies eine Realität ist, der sich Texter nicht entziehen können, ist mehr als die Hälfte der Online-Inhalte immer noch auf Englisch.

Um Ihre SEO-Anforderungen zu erfüllen, sollten Sie die Beauftragung professioneller Übersetzungsdienste in Betracht ziehen. Wie Sie sich bereits denken können, leisten menschliche Übersetzer immer noch bessere Arbeit als Roboter. Sie möchten Ihre Inhalte immer einem breiteren Publikum zugänglich machen.

• Lassen Sie Ihren Übersetzer sich um alle SEO-Elemente kümmern, einschließlich Alternativtext für Ihre Bilder.
• Übersetze Blogposts und passe diese an lokale Trends, Kultur und Vorlieben an, sagt Neil Patel. Stellen Sie sicher, dass Sie auch Ihre Keywords anpassen. Sie können englische Schlüsselwörter nicht in eine Fremdsprache übersetzen. Sie sind möglicherweise nicht für lokale Suchmuster geeignet.
• Alle SEO- und Marketinginhalte sollten optimiert und übersetzt werden. Fügen Sie hier E-Mails, Newsletter, Meta-Beschreibungen und Titel hinzu. Die letzten beiden sind diejenigen, die in den Suchergebnissen erscheinen, also sind sie sehr wichtig.

2. Lokalisierung

Die Übersetzung ist eines der wichtigsten Dinge, um die Sie sich kümmern sollten, um Ihre internationalen SEO-Bemühungen anzukurbeln. Aber die Lokalisierung hilft Ihnen, Kunden in fremden Ländern zu isolieren und zu erreichen. Manchmal muss man auf die kulturellen Unterschiede von Ländern achten, die dieselbe Sprache teilen. Das bequemste Beispiel ist die Dichotomie USA – UK.

• Die USA haben Fußball; Großbritannien hat Fußball.
• Amerikaner neigen eher dazu, patriotische Tendenzen zu zeigen, während es den Briten peinlich ist.
• Die Amerikaner sind optimistischer, während die Briten sehr pessimistisch sind.
• Datumsformate sind auch unterschiedlich, obwohl beide Länder die gleiche Sprache sprechen.

Letztendlich müssen Sie bei der Lokalisierung Ihrer Inhalte und SEO-Bemühungen auf all diese kleinen kulturellen und verhaltensbedingten Unterschiede achten.

3. Gezielte Keyword-Recherche

Lassen Sie uns kurz darauf zurückkommen, warum die menschliche Übersetzung so wichtig ist, wenn Sie versuchen, Ihre internationalen SEO-Ergebnisse zu verbessern. Wenn Sie versuchen, ins Ausland zu expandieren, stellen Sie sicher, dass Sie eine gründliche mehrsprachige Keyword-Recherche durchführen . Obwohl Sie möglicherweise eine umfangreiche Liste relevanter Schlüsselwörter für Ihr Unternehmen haben, können diese in anderen Ländern einen schlechten Rang einnehmen. Auch hier hängt die Generierung von höherem Traffic auf Ihrer Website von leichten kulturellen und sprachlichen Unterschieden ab. Wir nehmen das Beispiel des Keywords „ Marktforschung “, um es einfacher und relevanter zu machen.

• Die wörtliche Übersetzung aus dem Französischen ins britische Englisch lautet „Marktstudie“.
• „Marktstudie“ generiert nur 170 Suchanfragen im Monat im Vereinigten Königreich.
• „Fallstudie“ ist mit 5.400 Suchanfragen pro Monat in Großbritannien ein beliebterer Suchbegriff.
• „Marktforschung“ ist mit 10.000 Suchanfragen pro Monat das beliebteste Keyword.

Die Verwendung der richtigen Schlüsselwörter hilft Ihnen, in den Suchmaschinenergebnissen einen höheren Rang einzunehmen. Außerdem werden Ihre Inhalte für das lokale Publikum natürlicher klingen und Ihnen helfen, sie einfacher zu erreichen und sich mit ihnen zu verbinden.

4. Webdesign ist wichtig

Wenn Sie versuchen, Ihr internationales SEO-Ranking zu verbessern, ist es mehr als nur das Finden der richtigen Keywords und hochwertiger, zielgerichteter Inhalte. Ihre Website als Ganzes ist wichtig. Laut dieser Fallstudie dauert es etwa 50 Millisekunden, bis Benutzer entscheiden, ob die Seite, auf der sie landen, der gesuchten entspricht. Mehr als die Hälfte der in derselben Studie befragten Internetnutzer geben an, dass sie ihren Freunden oder ihrer Familie eine schlecht gestaltete Website nicht empfehlen würden. Befolgen Sie die folgenden Ratschläge, um die besten Ergebnisse zu erzielen. Wir stützen unsere Vorschläge auf die Daten der erwähnten Studie.

• Mobilfreundliches Webdesign – 85 % der Erwachsenen sind der Meinung, dass die Mobilfreundlichkeit genauso gut oder besser sein sollte als die Desktop-Version.
• Responsives Webdesign – Webdesign-Agenturen glauben, dass nicht reagierendes Webdesign heute eine der größten Schwächen von Geschäftsinhabern ist.
• Sichere Webseiten
• Verwenden Sie die richtigen Farben – in verschiedenen Kulturen; Farben rufen unterschiedliche Gefühle hervor. Es ist wichtig, auf die allgemeine Symbolik der von Ihnen gewählten Farbpalette zu achten, wenn Sie versuchen, das Publikum im Ausland zu erreichen.

5. Internationaler Linkaufbau

Um die Benutzererfahrung zu verbessern und den Erfolg Ihrer internationalen SEO-Kampagnen zu steigern, sollten Sie eine mehrsprachige Website haben und alle wichtigen Zielseiten übersetzen. Aus diesem Grund sollten Sie stark in den internationalen Linkaufbau investieren. Besucher, die von anderen muttersprachlichen Websites auf Ihre Seite gelangen, sollten Zugriff auf Inhalte haben, die in ihrer Muttersprache geschrieben sind. Dies erhöht Ihre Chancen, Besucher zu halten, sobald sie auf Ihrer Seite landen.

Außerdem ranken Suchmaschinen die Links höher, die aus derselben Sprache und vorzugsweise aus demselben Land stammen.

Wenn Sie Ihr Übersetzungsteam bitten, sich um Ihre Webseiten zu kümmern, sollten Sie auf Ihre Linkbuilding-Strategie achten. Dies wird Ihnen auf zweierlei Weise helfen.

• Ranking – Wenn Sie auf lokale Domains verlinken, steigt auch Ihr SEO-Ranking. Achten Sie darauf, dass Ihre Links mit der richtigen Endung für das genannte Land enden ( .uk , für Großbritannien, .de für Deutschland usw.);
• Erkennung – Besucher können Ihr Land identifizieren, wenn Sie lokalisierte Domains verwenden. Beispielsweise können Ihre britischen Besucher dank der .co.uk -Domainterminierung das Herkunftsland identifizieren . Stellen Sie bei der Entwicklung Ihrer Linkbuilding-Strategie sicher, dass Sie von einer allgemeinen Domain zu einer eher lokalen, hochrangigen Domain wechseln. Dies wird auch Ihre SEO-Autorität stärken.

Fazit

Die Verbesserung Ihrer internationalen SEO-Bemühungen ist eine komplexe Angelegenheit, aber sie kann leicht erreicht werden, wenn Sie die oben aufgeführten Schlüsselpunkte beachten. Sie möchten sicherstellen, dass all Ihre qualitativ hochwertigen, recherchierten und hilfreichen Inhalte so übersetzt werden, dass sie die Erwartungen ausländischer Leser erfüllen. Kombinieren Sie dies mit einer herausragenden Lokalisierungsstrategie und wenden Sie sie in allen wichtigen Bereichen an: Keywords, Ihre Linkbuilding-Strategie und Ihr Webdesign. Nutzer und Suchmaschinen reagieren auf diese Weise besser auf Ihre Website.