Themenleitfaden zum Coronavirus AP Style

Dieser thematische Leitfaden zum Coronavirus im AP-Stil wurde in Übereinstimmung mit den AP Stylebook-Richtlinien erstellt. Die aufgeführten Einträge können Ihnen dabei helfen, informative und genaue Artikel über das Coronavirus, COVID-19 und verwandte Themen zu erstellen.

Coronaviren

Es gibt eine Virusfamilie, die als Coronaviren bekannt ist und viele Arten einzelner Viren umfasst. Diese Viren haben aus ihrer Oberfläche hervorstehende Stacheln, die die Forscher an eine Krone erinnern, daher bedeutet der Name „Kronenvirus“.

Die einzelnen Viren können sowohl Menschen als auch Tiere mit unterschiedlichsten Symptomen befallen, die von mild bis lebensbedrohlich reichen. Die Viren können Erkältungen, MERS (Middle East Respiratory Syndrome), SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) und COVID-19 verursachen.

Die Bezugnahme auf ein einzelnes Coronavirus sollte nur in Schlagzeilen und in solchen Fällen vorkommen: Susan war besorgt über Sicherheitsprobleme mit dem Coronavirus.

In allen anderen Fällen fügen Sie den Artikel ein .

• Richtig: Der Bürgermeister gab an, dass die Coronavirus-Fälle steigen.
• Falsch: Susan hatte Angst vor dem Coronavirus.

COVID

Bezeichnen Sie das Coronavirus niemals nur als COVID , es sei denn, Sie zitieren jemanden oder verwenden den Begriff als Eigennamen.

COVID 19

COVID-19 oder die Coronavirus-Krankheit 2019 ist die neueste Krankheitsentdeckung in der Familie der Coronaviren und trat vermutlich Ende 2019 erstmals in Wuhan, China, auf.

Zu den häufigen COVID-19-Symptomen gehören Husten, Atembeschwerden, Fieber, Halsschmerzen, Geruchs- oder Geschmacksverlust und Muskelschmerzen. Menschen mit Vorerkrankungen können lebensbedrohlichere Erkrankungen wie eine Lungenentzündung entwickeln.

Beim Schreiben von Geschichten über COVID-19 ist die Verwendung des allgemeinen Begriffs „Coronavirus“ als erste Referenz akzeptabel. Obwohl die Formulierung jedoch ein einzelnes Virus anstelle einer Krankheit impliziert, verdeutlicht die Verwendung im Kontext die Verwirrung. Andere erste Hinweise, die akzeptabel sind, wenn über das Virus gesprochen wird, umfassen das neue Virus oder ein neues Coronavirus.

Verwenden Sie „COVID-19“ , wenn Sie sich auf die durch das Virus verursachte Krankheit beziehen. Es ist nicht richtig zu schreiben , dass sich COVID-19 in der Luft ausbreitet, denn COVID-19 ist nicht das Virus . Schreiben Sie stattdessen, dass sich das Coronavirus durch die Luft ausbreitet.

Wenn Sie über COVID-19 oder die Wissenschaft hinter der Krankheit schreiben, sind klare und prägnante Unterscheidungen wichtig. Anstatt allgemeine Referenzen oder Begriffe zu verwenden, seien Sie konkret.

SARS

Wenn über bestimmte Coronaviren berichtet wird, ist es akzeptabel, die Krankheit zunächst als SARS zu bezeichnen, solange das asiatische Virus von 2003 später im Artikel als schweres akutes respiratorisches Syndrom identifiziert wird.

Wenn man sich auf SARS-CoV-2 bezieht, ist es akzeptabel , das Virus, das COVID-19 verursacht, und das COVID-19-Virus zu sagen. Sagen Sie nicht, dass es sich um ein neues Virus namens COVID-19 handelt, denn COVID-19 ist die Krankheit, nicht das Virus.

MERS

MERS kann als erste Referenz für das Middle East Respiratory Syndrome 2012 verwendet werden, wenn der Name der Krankheit später im Artikel näher erläutert wird.

Antikörper

Der menschliche Körper verfügt über eine Immunantwort, sogenannte Antikörper , die Infektionen bekämpfen. Mithilfe einer Blutuntersuchung zur Identifizierung verschiedener Arten von Antikörpern können Spuren früherer Infektionen im Körper nachgewiesen werden. Aktuelle oder aktive Infektionen lassen sich mit einem Bluttest nicht leicht erkennen, es gibt jedoch andere Tests, mit denen diese aktiven Krankheiten besser erkannt werden können.

• Beispiel: Der Körper setzt Antikörper sofort zur Bekämpfung von Infektionen ein, bevor sie durch Blutuntersuchungen nachgewiesen werden können.

Antiphlogistikum

Ein entzündungshemmendes Mittel ist ein Produkt oder Medikament, das Schmerzen lindert und Entzündungen im menschlichen Körper reduziert. Die beliebtesten Typen sind NSAIDs.

• Beispiel: Da Gelenkentzündungen enorme Schmerzen verursachen können, sind rezeptfreie NSAIDs ein beliebtes entzündungshemmendes Mittel.

Antiseptikum, Desinfektionsmittel

Antiseptika werden bei Lebewesen eingesetzt, um Keime zu entfernen oder abzutöten. Desinfektionsmittel töten Keime auf unbelebten Gegenständen ab. Das richtige Adjektiv ist desinfizierend , nicht desinfizierend.

• Beispiel: Kinder lieben es, farbenfrohe, antiseptische Händedesinfektionsprodukte zu verwenden.
• Beispiel: Die Schule verwendete ein desinfizierendes Bleichmittel für Stühle und Arbeitsplatten.

Antiviral (n., Adj.), Antivirus (Adj.)

Wenn von „antiviral“ oder „antivirus“ die Rede ist, ist kein Bindestrich erforderlich. Verwenden Sie im Allgemeinen ein Antivirenprogramm , aber wenn Sie medizinische Referenzen verwenden, beziehen Sie sich auf ein Antivirenprogramm .

• Beispiel: Die Antivirenkontrollen waren schwierig zu implementieren.
• Beispiel: Das Produktionsdatum des antiviralen Arzneimittels wurde zum zweiten Mal verschoben.

Asymptomatisch

Vermeiden Sie nach Möglichkeit medizinischen Fachjargon. Anstatt den Begriff „asymptomatisch“ zu verwenden, verwenden Sie Formulierungen wie „ohne Symptome“ oder „keine Symptome“ .

• Beispiel: Obwohl Phillip keine Symptome verspürte, war er sicher, dass er zum dritten Mal in dieser Saison an der Grippe litt.

Kopftuch

Das Kopftuch ist ein Stoffquadrat, das bei Viehtrieben in Amerika nach dem Bürgerkrieg beliebt wurde.

• Beispiel: Zwei Einwohner Colorados trugen Kopftücher als Gesichtsbedeckung.

Stornieren, storniert, stornieren, stornieren

Wenn etwas storniert wird, wird es ungültig. Wenn Sie für amerikanische Publikationen schreiben, verwenden Sie „cancel“ , „canceled“, „canceling“ und „cancelion“ .

• Beispiel: Der Reporter gab bekannt, dass die Kundgebung wegen Regen abgesagt wurde.

CARES-Gesetz

Vermeiden Sie die Erwähnung des CARES Act , es sei denn, Sie beziehen sich direkt auf den Coronavirus Aid, Relief and Economic Security Act . Wenn Sie sich auf das 2,2 Billionen US-Dollar schwere Hilfspaket der Vereinigten Staaten für Arbeitnehmer und Unternehmen beziehen, verwenden Sie Ausdrücke wie „Corona Aid Bill“ , „Corona Relief Bill“ oder „Corona Rescue Package“ . Bezeichnen Sie die Hilfsgelder nicht als Konjunkturhilfe, denn der Gesetzentwurf wurde erlassen, um Geld zu ersetzen, das durch den wirtschaftlichen Zusammenbruch aufgrund des Coronavirus-Shutdowns verloren ging, und nicht, um die Wirtschaft anzukurbeln.

• Beispiel: Die Senatoren kämpften bis spät in die Nacht um eine Einigung über das Hilfsgesetz für Coronaviren.

Fälle

Bezeichnen Sie Personen nicht als Fälle , wenn Sie das Coronavirus melden, und verzichten Sie auf die überflüssige und falsche Formulierung „positive Fälle“ .

• Falsch: Gestern wurden 40 positive Fälle gemeldet.
• Richtig: 40 Personen wurden gestern positiv getestet.

Zentren für Krankheitskontrolle und Prävention

Nutzen Sie Centers for Disease Control and Prevention als erste Referenz für die Abteilung des US-Gesundheitsministeriums mit Sitz in Atlanta. Klären Sie diese bei Bedarf mit vorangehenden Begriffen wie „Bundesstaat“ , „National “ oder „ USA“ . Die Verwendung von CDC bei weiterer Bezugnahme ist akzeptabel, verwenden Sie jedoch ein Verb im Singular.

• Beispiel: Die Zentren für die Kontrolle und Prävention von Krankheiten sind über ein langes Wochenende geschlossen. Angehängte Fensterschilder weisen darauf hin, dass das CDC am Dienstagmorgen zu den regulären Geschäftszeiten geöffnet sein wird.

Ansteckung

Verwenden Sie in Ihrem Schreiben nicht den Ausdruck „Ansteckung“ . Krankheit , Virus oder Krankheit sind in der Regel besser zu verwenden.

• Beispiel: Die Nachricht von der Krankheit und den damit verbundenen Symptomen verbreitete sich dank der Heimatzeitung schnell im ganzen Dorf.

Kontaktverfolgung

Bei der Kontaktverfolgung handelt es sich um den Prozess der Überwachung oder Verfolgung von Personen, von denen angenommen wird, dass sie sich in unmittelbarer Nähe einer Person aufhalten, von der bekannt ist, dass sie mit einer Krankheit infiziert ist. Setzen Sie den Begriff nicht in Anführungszeichen. Wenn Sie die Phrase als Modifikator verwenden, fügen Sie einen klärenden Bindestrich ein.

• Beispiel: Das Vertragsverfolgungsprogramm der Regierung hat an Dynamik gewonnen.

Wenn möglich, formulieren Sie Begriffe um oder fügen Sie Abwechslung hinzu, indem Sie Begriffe wie „enger Kontakt “ oder „nahe Nähe“ verwenden.

• Beispiel: Die Agentur arbeitet daran, Personen zu identifizieren, die im Pflegeheim engen Kontakt mit Sam Jones hatten.

Daten

Bei der allgemeinen Verwendung des Begriffs „ Daten“ für große Zielgruppen oder journalistische Kontexte werden Pronomen und Verben im Singular verwendet. Wenn Sie für akademische oder wissenschaftliche Arbeiten berichten oder schreiben, verwenden Sie Pluralpronomen und Verben.

• Beispiel: Die Daten der New York Post sind solide.
• Beispiel: Die Nationale Akademie der Wissenschaften hat signifikante Daten zu den verschiedenen Coronavirus-Symptomen gemeldet.

Verwenden Sie „Datenbank “ und „Datenbank“ als Ein-Wort-Identifikatoren, aber „Datenverarbeitung “ (sowohl als Substantiv als auch als Adjektive) und „Datenzentrum“ ohne Bindestriche.

• Beispiel: Das New Yorker Coronavirus-Datenzentrum wurde im März mit neuen Patienteninformationen überschwemmt.

Tod, stirb

Wenn Personen sterben , melden Sie den Tod. Euphemismen wie „verstorben“ , „weitergegeben “ oder „vergangene Seele“ sollten vermieden werden, außer in direkten Zitaten.

• Beispiel: Als John McCain starb, nahmen ausländische Würdenträger an der Beerdigung teil.

Krankheiten

Gebräuchliche Namen für Krankheiten sollten niemals großgeschrieben werden. Dazu gehören Leukämie , Krebs , Hepatitis , Emphysem usw. Wenn Sie sich auf eine Krankheit beziehen, die in einem geografischen Gebiet oder im Namen einer Person bekannt ist, schreiben Sie nur den entsprechenden Eigennamen in Großbuchstaben, z. B. Parkinson-Krankheit oder West-Nil-Virus .

Vermeiden Sie generische oder viktimisierende Berichte wie: John ist ein Schlaganfallopfer und seine Frau kämpft gegen COVID-19 . Verwenden Sie stattdessen präzisere Begriffe.

• Beispiel: Joe hatte einen Schlaganfall und Suzannah hat Speiseröhrenkrebs.

Entfernungen, Zeiträume

Entfernungen werden durch Ziffern dargestellt.

• Beispiel: Halten Sie einen Abstand von 1,80 m ein, wenn Sie in einer Schlange stehen.

Zahlen unter 10, die sich auf Monate, Tage, Jahre oder Wochen beziehen, werden ausgeschrieben.

• Beispiel: Der Husten dauerte acht Tage.

Fernunterricht (n., Adj.)

Unter Fernunterricht versteht man den Unterricht am Computer zu Hause, anstatt den Unterricht in der Schule zu besuchen. Es ist kein Bindestrich erforderlich.

• Beispiel: Sonny hat sich für drei Fernunterrichtskurse angemeldet.

Arzt

Verwenden Sie die Bezeichnung Dr. oder Dr. (Plural) in der ersten Erwähnung vor dem Namen einer Berufsperson, die über einen medizinischen oder zahnmedizinischen Doktortitel verfügt. Dazu gehören Doktor der Medizin, Doktor der Kindermedizin, Doktor der Optometrie, Doktor der Zahnchirurgie und Doktor der Veterinärmedizin.

• Beispiel: Dr. Deborah Birx hielt gestern eine Pressekonferenz ab, um über die Pandemie zu sprechen.

Während andere Personen möglicherweise einen Doktortitel besitzen, verwenden Sie nicht den Titel „Dr.“ vor ihrem Namen. Beachten Sie stattdessen die Referenzen oder das Fachwissen der Person, wenn Sie auf sie verweisen. Verwenden Sie so viele Details wie nötig.

• Beispiel: John Jones‘ Abschluss in Immunologie qualifizierte ihn in einzigartiger Weise für die Leitung eines Virologieteams an den Centers for Disease Control and Prevention.

Autorestaurant

Der Vorgang, in Ihrem Fahrzeug zu bleiben, sich durch das Gebiet zu bewegen und trotzdem Informationen, Dienstleistungen oder Waren zu erhalten, wird als Drive-Through- Vorgang bezeichnet. In allen Fällen Bindestriche verwenden.

• Beispiel: In der Drive-in-Apotheke standen nur drei Autos in der Schlange.

Epidemie Pandemie

Die Begriffe „Epidemie“ und „Pandemie“ sollten nicht synonym verwendet werden. Sehen Sie sich daher die amtlichen Gesundheitserklärungen an, um herauszufinden, welche Meldungen gemeldet werden müssen. Eine Krankheit, die sich schnell in einem Gebiet oder einer Gruppe ausbreitet, wird als Epidemie bezeichnet. Wenn sich eine Epidemie jedoch weltweit ausbreitet, spricht man von einer Pandemie . Verwenden Sie nicht den Begriff „globale Pandemie“, da er überflüssig ist.

• Beispiel: Die Weltgesundheitsorganisation hat COVID-19 am 11. März 2020 als Pandemie identifiziert.

Belichtung

Die Exposition erfolgt durch die unmittelbare Nähe zu oder den Kontakt mit einer Substanz, die als schädlich gilt. Diese Exposition kann zu Krankheiten oder Infektionen führen. Menschen werden niemals auf eine Ansteckung mit dem Virus getestet. Einzelpersonen werden getestet, um festzustellen, ob sie mit dem Virus infiziert sind.

• Beispiel: Um einer Ansteckung mit der neu entdeckten Krankheit vorzubeugen, begannen die Menschen, von zu Hause aus zu arbeiten und online einzukaufen.

Frontlinie(n) (n.), Frontlinie (adj.)

Wenn Sie front line verwenden, unterscheiden Sie das Adjektiv vom Substantiv durch einen Bindestrich.

• Beispiel: Ärzte an vorderster Front trugen persönliche Schutzausrüstung, um sich vor der Ansteckung mit der Krankheit zu schützen.

Der gute Samariter

Ein barmherziger Samariter ist jemand, der anhält, um einer anderen Person in Not zu helfen. Samaritan immer groß schreiben, da der Name einen geografischen Standort darstellt.

• Beispiel: Der barmherzige Samariter rettete das Kätzchen vom Baum.

Händewaschen

Die Bedeutung des Händewaschens zur Eindämmung der Ausbreitung von Viren wurde während der COVID-19-Pandemie deutlich. Fügen Sie einen Bindestrich ein.

• Beispiel: Der Arzt schlug vor, dass Händewaschen die Ausbreitung des Virus verhindern kann.

Gesundheitspflege

Wenn Sie über das Gesundheitswesen berichten, verwenden Sie immer zwei Wörter.

• Beispiel: Das Gesundheitsamt hat am frühen Montagmorgen für Impftermine geöffnet.

Heimunterricht (n.), Heimschüler (n.), Heimunterricht (v.), Heimunterricht (adj.)

Lediglich das Substantiv Homeschooling trägt keinen Bindestrich.

• Beispiel: Alexandras Eltern beschlossen, ihr hochbegabtes Kind zu Hause zu unterrichten.

Hotspot

Ein Hotspot ist ein Gebiet mit einem plötzlichen Anstieg der Zahl einer identifizierten Krankheit oder Infektion.

• Beispiel: Die von der WHO genannten Cluster gelten als Hotspots für Infektionskrankheiten.

Hydroxychloroquin

Hydroxychloroquin wird seit Jahrzehnten zur Behandlung von Malaria, Lupus und rheumatoider Arthritis eingesetzt. In den frühen Tagen der Ausbreitung von COVID-19 genehmigte die Food and Drug Administration den Notfalleinsatz von Hydroxychloroquin zur Behandlung der Krankheit. Die Zulassung wurde am 15. Juni 2020 widerrufen, aber Ärzte haben weiterhin Zugang zu dem Medikament und können Patienten weiterhin mit einem Off-Label-Rezept gegen andere Probleme und gegen COVID-19 behandeln.

• Beispiel: Dora Mae nahm im Rahmen eines Behandlungsplans gegen Malaria zwei Wochen lang Hydroxychloroquin ein.

Inkubationszeitraum

Die Inkubationszeit einer Krankheit ist die Zeitspanne zwischen dem ersten Kontakt mit einer infektiösen Person und dem Auftreten der Krankheit bzw. dem Auftreten von Symptomen.

• Beispiel: Ärzte warnen, dass die Inkubationszeit des neuen Coronavirus zwei Wochen beträgt.

Isolation, Selbstisolation, Quarantäne

Wenn die Begriffe „Quarantäne “ und „Isolation“ synonym verwendet werden, kann es zu Verwirrung kommen, aber im Hinblick auf den allgemeinen Sprachgebrauch ist dies in AP-Artikeln bei der Erörterung der Pandemie zulässig.

Es ist zu beachten, dass die CDC zwischen beiden unterscheidet. Eine Quarantäne schränkt die Handlungen oder Bewegungen von Personen ein, von denen angenommen wird, dass sie einer Krankheit ausgesetzt sind. Die Quarantäne bietet Zeit, um festzustellen, ob die Person Symptome aufweist. Andererseits ist Isolation der Vorgang, bereits erkrankte Personen von gesunden Menschen so zu trennen, dass Kontakt oder die Ausbreitung von Krankheiten verhindert werden. Von Selbstisolation spricht man, wenn sich Personen freiwillig aus der Gesellschaft entfernen, während Anzeichen oder Symptome einer Krankheit vorliegen.

• Beispiel: Personen, die COVID-19 ausgesetzt sind, werden gebeten, sich zwei Wochen lang selbst zu isolieren.

Das New World College Dictionary von Webster definiert Quarantäne im weiteren Sinne, einschließlich Bewegungs-, Durchgangs- oder Reisebeschränkungen, um die Ausbreitung ansteckender Infektionen, Krankheiten oder Seuchen zu verhindern.

• Beispiel: Das Gremium diskutierte über die Einführung einer Quarantäne, verwarf die Idee jedoch angesichts der begrenzten verfügbaren Informationen zu diesem Zeitpunkt als zu extrem.

Lock down (v.), Lockdown (n., adj.)

Wenn Sie Informationen über einen Lockdown oder einen Lockdown melden, achten Sie darauf, zu definieren, was Sie im Artikel meinen. Der Wortgebrauch sollte nicht der individuellen Interpretation überlassen werden.

• Beispiel: Drei Staaten forderten eine zweiwöchige Abriegelung ihrer Bürger.

Masken, Atemschutzgeräte, Beatmungsgeräte

Obwohl es Unterschiede zwischen Masken, Atemschutzmasken und Beatmungsgeräten gibt, kann es sein, dass der durchschnittliche Leser die Begriffe beim Lesen eines Artikels nicht unterscheidet.

Eine N95-Maske beispielsweise ist eine becherförmige Maske, die Mund und Nase bedeckt und die Luft filtert. Gesundheits- und Bauarbeiter verwenden typischerweise N95-Masken. Technisch gesehen handelt es sich bei N95-Masken um Atemschutzmasken, aber AP bevorzugt den Begriff „Masken“ , um Verwirrung zu vermeiden.

N95-Masken unterscheiden sich von chirurgischen Masken, die lose über Mund und Nase getragen werden.

Ein Beatmungsgerät ist eine Art Maschine, die Menschen beim Atmen unterstützt. Es ist akzeptabel, ein Atemgerät zu verwenden.

Medizinische Berufsbezeichnungen

Die Verwendung wissenschaftlicher oder medizinischer Titel beim Schreiben kann umständlich sein oder zu Verwirrung führen. Vermeiden Sie daher die Begriffe nach Möglichkeit. Beschreiben Sie stattdessen das Fachwissen einer Person in einfachen Worten.

Anstelle eines Epidemiologen sollten Sie einen Forscher im Bereich der öffentlichen Gesundheit einsetzen.

Anstelle eines Lungenarztes sollten Sie einen Lungenfacharzt beauftragen.

Statt Virologe Virenexperte einsetzen.

Wenn Sie in Ihrem Artikel einen Regierungstitel erwähnen, verwenden Sie die vollständige Berufsbezeichnung.

• Beispiel: Die Konferenz gab bekannt, dass die staatliche Epidemiologin Mira Sanchez die Gastrednerin sein wird.

Multisystem-Entzündungssyndrom bei Kindern (CDC-Begriff); Multisystemische entzündliche Störung bei Kindern und Jugendlichen (WHO-Begriff)

Sowohl das Multisystem-Entzündungssyndrom bei Kindern als auch die Multisystem-Entzündungsstörung bei Kindern und Jugendlichen sollten bei der Anwendung des AP-Stils vermieden werden. Alternativ können Sie die Erkrankung auch als seltenes entzündliches Syndrom (oder Erkrankung) bezeichnen, das mit dem Coronavirus in Zusammenhang steht und bei Kindern auftritt.

• Beispiel: Die CDC betonte, dass die Zahl der Kinder, die von der seltenen entzündlichen Erkrankung betroffen sind, noch unbekannt ist.

Nationales Gesundheitsinstitut

Die National Institutes of Health bestehen aus 27 spezialisierten Instituten. Als wichtigste biomedizinische Forschungsabteilung des Gesundheitsministeriums der US-Bundesregierung sollten die National Institutes of Health immer großgeschrieben werden. Es ist akzeptabel, NIH als zweite Referenz zu verwenden.

• Beispiel: Die National Institutes of Health haben einen gemeinsamen Besorgnisbrief zum Coronavirus herausgegeben.

Unwesentlich

Ein Gegenstand, der nicht notwendig ist, wird als unwesentlich betrachtet. Als einzelnes Wort behandeln und nicht trennen.

• Beispiel: Die Verwendung eines antibakteriellen Sprays nach dem Duschen wurde als nicht unbedingt erforderlich erachtet.

Geduldig

Als Patient gilt eine Person, die von einem Arzt behandelt wurde oder derzeit behandelt wird. Da die meisten Menschen, die sich mit dem Virus infizieren, niemals medizinische Hilfe in Anspruch nehmen und nie ins Krankenhaus eingeliefert werden, sollten Sie es vermeiden, Einzelpersonen aus der Allgemeinbevölkerung als Patienten zu bezeichnen.

• Beispiel: Die hospitalisierten Patienten mit COVID-19 wurden in einem isolierten Flügel untergebracht, um eine mögliche Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.

Erreger

Wegen möglicher Verwechslungen vermeiden Sie die Verwendung des Begriffs Krankheitserreger . Verwenden Sie stattdessen je nach Kontext Viren oder Bakterien . Keime oder Insekten sind nur als Oberbegriffe zulässig.

• Beispiel: Händewaschen verringert nachweislich die Ausbreitung des Virus.

Prozent, Prozentsatz, Prozentpunkte

Wegen möglicher Verwechslungen ist bei der Angabe von Prozent, Prozent und Prozentpunkten Vorsicht geboten.

Wenn Sie einen Prozentsatz mit einer Zahl angeben, verwenden Sie das %-Zeichen ohne Leerzeichen.

• Beispiel: Der Aktienmarkt stieg zur Überraschung der meisten Ökonomen um 4,7 %.

Satzkonstruktionen, die das % -Zeichen verwenden, sollten das Verb im Singular verwenden, wenn sie alleine stehen. Verwenden Sie das % -Zeichen auch, wenn eine of- Konstruktion auf ein einzelnes Wort folgt.

• Beispiel: Der Lehrer sagte, dass 65 % als nicht bestanden gelten.
• Beispiel: Die Schule berichtete, dass 75 % der Schwesternschaft an der Kundgebung teilnahmen.

Verwenden Sie jedoch ein Verb im Plural nach der Konstruktion von und ein Wort im Plural.

• Beispiel: Die Schule berichtete, dass 75 % der Studentenverbindungsschwestern an der Kundgebung teilnahmen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Prozentsätzen am Satzanfang. Wenn es unvermeidbar ist, geben Sie den vollständigen Begriff an.

• Beispiel: 98 Prozent der Babys werden ohne Zähne geboren.

Verwenden Sie bei der Angabe von Prozentsätzen keine Brüche und bei der Angabe von Bereichen ist die Verwendung von 10 % bis 18 %, 10 % bis 18 % und zwischen 10 % und 18 % akzeptabel.

• Bsp.: Der Hypothekenzins für Wohnimmobilien sinkt weiterhin unter 3,6 %.
• Bsp.: Die Zahl der Käufer neuer Häuser stieg im März von 6 % auf 8 % bis 9 %.

Vermeiden Sie beim Leser Verwirrung zwischen Prozent und Prozent. Wenn keine Zahl verwendet wird, verwenden Sie „prozentsatz“ .

• Bsp.: Der Prozentsatz der Menschen, die in der Schlange für Tests standen, stieg schnell an.

Auch Prozentpunkt und Prozent werden verwechselt. Eine Änderung von 10 % auf 15 % ist ein Anstieg um fünf Prozentpunkte bzw. eine Änderung um 5 Prozentpunkte. Dies ist nicht dasselbe wie eine Änderung um 5 %. Tatsächlich handelt es sich um eine Steigerung um 50 %.

• Bsp.: Er war schockiert, als die Nachrichten von einem 30-prozentigen Anstieg der Virusverbreitung berichteten.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Prozentpunkte angeben.

• Richtig: Die Wahlbeteiligung stieg um 0,34 Prozentpunkte.
• Falsch: Die Wahlbeteiligung stieg um 0,34 Prozentpunkte.
• Falsch: Die Wahlbeteiligung stieg um 0,34 Prozentpunkte.

Verwenden Sie bei der beiläufigen Angabe von Prozentsätzen keine Zahlen und Ziffern, sondern verwenden Sie stattdessen Wörter.

• Beispiel: Sie hat eine Gewinnchance von null Prozent.

Persönliche Schutzausrüstung

Als persönliche Schutzausrüstung werden Geräte bezeichnet, die zur Minimierung der persönlichen Gefährdung durch Krankheiten oder Verletzungen dienen. Verzichten Sie nach Möglichkeit auf die Verwendung von PSA . Wenn Sie eine Person direkt zitieren, identifizieren Sie den Ausdruck, indem Sie ihn später im Artikel buchstabieren.

• Beispiel: Für die Entfernung des Asbests aus dem Keller ist persönliche Schutzausrüstung erforderlich.

Vorbeugend

Verwenden Sie präventiv , nicht präventiv.

• Beispiel: Ärzte stellten fest, dass nur eine kleine Dosis des vorbeugenden Arzneimittels ausreichte, um die Krankheit zu verhindern.

Wieder öffnen

Wenn Sie die Wiedereröffnung eines geschlossenen Gebäudes oder Geschäfts erwähnen, dürfen Sie den Begriff nicht trennen.

• Beispiel: In der Mitteilung stand, dass das Fitnessstudio am Montagmorgen wieder öffnen würde.

Remdesivir

Remdesivir wurde von Gilead Sciences entwickelt und ist ein experimentelles antivirales Medikament, das von der US-amerikanischen Food and Drug Administration für den Notfalleinsatz bei COVID-19-Patienten zugelassen ist. Das Medikament wird nur im Krankenhausbereich verwendet und intravenös verabreicht. Da Remdesivir kein Markenname des Arzneimittels ist, schreiben Sie den Begriff nicht groß.

• Beispiel: Der Arzt hat für den schwerkranken Patienten einen Remdesivir-IV-Katheter angeordnet.

Risiko

Das Risiko, das innerhalb einer Gruppe auftritt, wird im Vergleich zum Risiko anderer Gruppen als relatives Risiko bezeichnet. In wissenschaftlichen Studien wird die Zahl häufig in Verhältnissen oder Brüchen ausgedrückt. Wenn kein spezifischer Unterschied erwähnt wird, wird das Verhältnis mit 1 angenommen. Wenn Ihre Referenzstudie angibt, dass das relative Risiko, an COVID-19 zu erkranken, für eine Gruppe von Kindern in den Vereinigten Staaten im Vergleich zu Kindern in England 1,5-mal höher ist, geben Sie einen spezifischen Bericht an Zahlen. In diesem Fall wäre die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder in England an COVID-19 erkranken, um 50 % geringer als bei Kindern in den Vereinigten Staaten. Beziehen Sie sich nicht auf die Wahrscheinlichkeit, dass die betreffenden Personen an der Krankheit erkranken, es sei denn, Sie kennen die absoluten Risikodaten .

Das Risiko, dass etwas eintritt, wird als absolutes Risiko bezeichnet. Wenn Sie absolute Risikozahlen oder -prozentsätze melden, schließen Sie beide Ansichten ein, um eine vollständige Geschichte zu erhalten. Der Begriff „absolutes Risiko“ ist nicht erforderlich. Beispielsweise mag die Meldung, dass ein Medikament das Leben einer Person um 50 % verlängern kann (das relative Risiko), beeindruckend klingen, aber die tatsächlichen Zahlen bedeuten möglicherweise, dass jemand nach einer medizinischen Behandlung sechs Monate leben kann, statt im Durchschnitt vier Monate ohne diese Behandlungen.

Shelter in Place (v.), Shelter in Place (adj.)

Die einzelnen Interpretationen der Begriffe „Shelter-in-Place“ oder „Shelter in Place“ können sehr unterschiedlich sein. Erklären Sie daher, was Sie meinen.

• Beispiel: Der Gouverneur hat eine Anordnung zur Unterbringung vor Ort genehmigt, die noch vor Weihnachten beginnen soll.
• Beispiel: Viele Menschen beschlossen, 10 Tage lang an Ort und Stelle Schutz zu suchen.

Herunterfahren (n.), Herunterfahren (v.)

Verwenden Sie „shutdown“ (ein Wort) als Substantivform und „shutdown“ (zwei Wörter) als Verb. Trennen Sie diese Sätze niemals.

• Beispiel: Die 10-tägige Betriebsschließung war obligatorisch.
• Beispiel: Die Bäckerei wurde auf Anordnung des Gouverneurs geschlossen.

Soziale Distanzierung, soziale Distanzierung

Wenn über soziale Distanzierung oder sozial distanzierte Personen berichtet wird, sind keine Bindestriche oder Anführungszeichen erforderlich.

• Beispiel: Beim Einkaufen in einem Lebensmittelgeschäft ist soziale Distanzierung erforderlich.
• Beispiel: Die Familienmitglieder haben sich seit zwei Wochen sozial distanziert.

Zur sozialen Distanzierung gehört im Allgemeinen das Bemühen, Zusammenkünfte von Einzelpersonen einzuschränken. Das Hauptziel der Aktion besteht darin, die Ausbreitung einer Infektionskrankheit zu verlangsamen oder zu stoppen. Zu den Einschränkungen können das Einhalten eines Abstands von 1,80 m zu anderen Personen, die Begrenzung der Versammlungsanzahl von Personen bei Veranstaltungen oder zu Hause, die Schließung von Klassenzimmern, die Schließung oder Einschränkung öffentlicher Verkehrsmittel usw. gehören.

• Beispiel: In Bundesgebäuden besteht Maskenpflicht und alle Teilnehmer werden gebeten, soziale Distanz einzuhalten.

Da soziale Distanzierung weit verbreitet und allgemein bekannt ist, besteht keine Notwendigkeit, den Kontext zu definieren. Wenn für den Schwerpunkt des Artikels neue Einschränkungen oder Schritte erforderlich sind, formulieren Sie diese Schritte.

Zu Hause bleiben (v.), Zu Hause bleiben (adj.)

Verwenden Sie für die Verbform „stay at home“ (ohne Bindestrich). Der Bindestrich ist erforderlich, wenn er als zusammengesetztes Adjektiv verwendet wird: „stay-at-home“.

• Beispiel: Um der Aufforderung nachzukommen, zu Hause zu bleiben, begann Louise, von zu Hause aus zu arbeiten.
• Beispiel: Für viele Menschen war es schwierig, zu Hause zu bleiben und ihre Einkäufe auf einmal pro Woche zu beschränken.

Telearbeit, Telearbeit, Telearbeiter

Eine der bedeutenden Veränderungen, die die Gesellschaft während der Pandemie erlebt hat, ist die Zahl der Menschen, die jetzt von zu Hause aus arbeiten. Verwenden Sie Telearbeit, Telearbeit und Telearbeiter , wenn Sie sich auf die Arbeit von zu Hause aus beziehen.

• Beispiel: Die Bürgermeisterin versuchte, wann immer es möglich war, Telearbeit zu leisten, musste aber dennoch drei Tage die Woche zur Arbeit gehen.

Telefonkonferenz, Telefonkonferenz

Eine Computer- oder Telefonkonferenz mit Teilnehmern an verschiedenen Orten ist eine Telefonkonferenz.

• Beispiel: James ging online, um eine Telefonkonferenz mit seinem Arzt zu vereinbaren, als er Husten bekam.

Telemedizin

Wenn Ärzte Patienten aus der Ferne behandeln, weil sie nicht physisch anwesend sein können, spricht man von Telemedizin .

• Beispiel: Die Versicherung erlaubte telemedizinische Anrufe aufgrund der Anordnung des Gouverneurs, zu Hause zu bleiben.

Reisen, gereist, reisen, Reisender

Wenn Sie über Bewegungen berichten, verwenden Sie „travel“, „gereist“, „traveling“ oder „traveler “.

• Beispiel: Der amerikanische Reisende wurde bei seiner Ankunft in Irland während der Pandemie zu einer 14-tägigen Quarantäne aufgefordert.

Grundbedingungen, Vorbedingungen

Grunderkrankungen oder Vorerkrankungen können bei Lesern Verwirrung stiften, wenn über COVID-19 und damit verbundene Todesfälle oder Krankheiten gesprochen wird. Verwenden Sie Begriffe wie „andere Gesundheitsprobleme“ oder „vorhandene Gesundheitszustände“, um die Situation zu verdeutlichen. Verwenden Sie für bereits bestehende Bedingungen keinen Bindestrich, es sei denn, es handelt sich um ein direktes Zitat.

• Beispiel: Die Krankenversicherung deckt bestehende Gesundheitszustände nicht mehr ab.
• Beispiel: Ein Krankenhausaufenthalt war aufgrund mehrerer anderer Gesundheitsprobleme, die seine Lunge beeinträchtigten, notwendig.

Videokonferenz, Videokonferenz, Video-Chat

Verwenden Sie keine Bindestriche für Videokonferenzen , Videokonferenzen oder Video-Chats .

• Beispiel: Der Video-Chat wurde als Fehlschlag gewertet, als das System nur acht Teilnehmer zuließ.

Viren

Virus ist das singuläre Possessivwort von Virus. „Verwenden Sie keinen Virus“.

• Beispiel: Die Ausbreitung des Virus in seiner Nachbarschaft veranlasste Nigel Jones, sich selbst zu isolieren.

Weltgesundheitsorganisation

Die Weltgesundheitsorganisation hat ihren Sitz in Genf. Dabei handelt es sich um eine Gesundheitsorganisation der Vereinten Nationen, die internationale Richtlinien zur Behandlung globaler Krankheiten und Ausbrüche festlegt. Beziehen Sie sich bei der ersten Verwendung auf den erweiterten Namen, bei zweiten und weiteren Referenzen können WHO oder WHO verwendet werden.

• Beispiel: Die Weltgesundheitsorganisation hat Warnungen vor der Ausbreitung ansteckender Krankheiten herausgegeben.

Wenn Sie über Geschichten im Zusammenhang mit dem Coronavirus und COVID-19 berichten, verwenden Sie diesen thematischen Leitfaden zum Coronavirus im AP-Stil als vertrauenswürdige Referenz. Wir werden es weiterhin aktualisieren, wenn das AP Stylebook Änderungen im Zusammenhang mit der allgemeinen Verwendung vornimmt. Vergessen Sie nicht, einen Blick auf unsere anderen Blogs über die Grundlagen des AP-Stils zu werfen.