Häufig verwechselte Wörter: En Dash vs. Em Dash

Ich war über alle Maßen begeistert, als ich bei der Recherche zu diesem Artikel die Bedeutung hinter den Begriffen „em“ und „en“ entdeckte. Das em ist eine typografische Einheit, die der aktuellen Punktgröße des Typs entspricht. (Habe ich dich verloren?) Mit anderen Worten, wenn du eine 14-Punkt-Schrift hast, entspricht ein „em“ 14 Punkten. Das „en“ ist die Hälfte dieser Einheit. In einem langen Wettbewerb mit en dash vs. em dash ist em der klare Gewinner.

Der Spaß hört hier nicht auf. Eine „Elle“ ist ein antiquiertes Schneider- und Tuchmachermaß. Das heißt, Sie können über ein Zehntel des englischen Alphabets der Reihe nach rezitieren, indem Sie die Namen der Längeneinheiten aussprechen. Ell, em, en – oh mein Gott! Da Sie wahrscheinlich nicht hierher gekommen sind, um das herauszufinden, kommen wir zur Sache und vertiefen uns in die Verwendung von em dash vs. en dash.

Was ist der Unterschied zwischen Em Dash und En Dash?

Der größte Unterschied auf Anhieb ist tatsächlich optisch. Der Em-Strich wird auch als „langer Strich“ bezeichnet. Der em-Bindestrich ist größer, enthält Leerzeichen auf beiden Seiten und wird in den meisten Schreibweisen häufiger verwendet als der en-Bindestrich.

Der Bindestrich ist als „kurzer Bindestrich“ bekannt und wird normalerweise zwischen Zahlen verwendet. Der Bindestrich wird seinem kürzeren Namen auch dadurch gerecht, dass er keine Leerzeichen auf beiden Seiten hat.

Abgesehen von den visuellen Unterscheidungen von em dash vs. en dash liegen die wirklichen Unterschiede darin, wie sie beide verwendet werden.

Wie verwendet man En Dash vs. Em Dash?

Der Bindestrich en und der Bindestrich em werden oft missbraucht. Sie sehen so ähnlich aus (und klingen sogar ähnlich!), sodass man leicht verwirrt werden kann. Anstatt auf Raten und dummes Glück zurückzugreifen, lassen Sie uns darüber sprechen, wie man em dash und en dash richtig verwendet.

So verwenden Sie den Em Dash

Zuerst werden wir darüber sprechen, wann genau em dash schriftlich verwendet werden soll. Verwenden Sie das Em-Bindestrich, um andere Satzzeichen zu ersetzen, insbesondere Kommas , Klammern und Doppelpunkte . Es kann auch auf fehlende Wörter oder Wortteile hinweisen.

Das Ersetzen von Kommas, Klammern und Doppelpunkten ist eine übliche Verwendung für Em-Bindestriche. Es ist jedoch am besten, sie zu verwenden, wenn formale Strenge nicht erforderlich ist. Bindestriche werden normalerweise als nachdrücklich angesehen. Was die zweite Verwendung betrifft, fehlende oder ausgelassene Wörter zu ersetzen, sollten Sie sich definitiv an Ihren Lektor wenden, bevor Sie versuchen, professionell zu schreiben .

Verwenden Sie Em Bindestrich, wenn Sie Satzzeichen ersetzen

Die Verwendung des Em-Bindestrichs könnte eine Alternative sein, wenn Ihr Styleguide keine Klammern zulässt. Es kann auch Kommas in Appositen ersetzen, um einen Satz zu verdeutlichen. Doppelpunkte können stickig und langweilig sein, es sei denn, sie kommen in einem Star Wars-Filmtitel vor, also lassen Sie den Em-Strich stehen, wenn Sie etwas Flair brauchen.

Hier sind einige Sätze, die verschiedene Möglichkeiten für die Verwendung von Bindestrichen zeigen. Es gibt einige kleinere Probleme mit dem Ton in den ersten beiden und mit der Klarheit in der zweiten. Sehen Sie, ob Sie sie erkennen können.

Beispiele ohne Em Bindestrich:

1. Als erfahrener Eheberater kann ich eine einzige Tatsache bestätigen: Han (nicht Luke) passte gut zu Leia.
2. Die Verkäufe sind im Vergleich zum letzten Monat um 40 % gestiegen, aber hier sind die wirklich guten Nachrichten: Die Gewinne sind um 200 % gestiegen.
3. Sie nahm das Medaillon, das Geschenk ihres Vaters, das sie sehr schätzte, und inspizierte es.

Beispiele mit einem Em-Dash:

Unten sind die Änderungen mit Bindestrichen. Die erste Bearbeitung hebt den gegensätzlichen Gedanken hervor und ändert leicht das Timing des Witzes:

1. Als erfahrener Eheberater kann ich eine einzige Tatsache bestätigen: Han – nicht Luke – passte gut zu Leia.

Die zweite Anpassung fügt eine dramatische Verzögerung und ein zwangloses Gefühl am Ende des Satzes hinzu:

2. Die Verkäufe sind im Vergleich zum letzten Monat um 40 % gestiegen, aber hier sind die wirklich guten Nachrichten – die Gewinne sind um 200 % gestiegen.

Das dritte Beispiel ist jetzt klarer, da die Beschreibung der Uhr mit einer anderen Art von Interpunktion abgesetzt ist:

3. Sie nahm das Medaillon – das Geschenk ihres Vaters, das sie sehr schätzte – und inspizierte es.

Verwenden Sie Em Bindestrich beim Ersetzen von Wörtern

Einige Leute verwenden Bindestriche, um weggelassene Wörter zu ersetzen, insbesondere wenn sie versuchen, die Integrität von Zitaten oder transkribierter Sprache zu bewahren. Ersetzen Sie Ihre zensierten, unverständlichen oder anderweitig unaussprechlichen Inhalte durch zwei oder drei em-Bindestriche.

• Die Polizei berichtete, dass Herr B——, der Schreiber, es vorzog, die Arbeit nicht zu verlassen.
• Charlie sagte: „Es ist Ewigkeiten her, dass ich so viele Pommes Frites gegessen habe.“
• An der Badezimmertür blieb eine einzige mysteriöse Glyphe, zerkratzt und verwittert, bis sie nicht mehr lesbar war: „WOM – N.“

So verwenden Sie das En Dash

Im Wettbewerb von em vs. en dash hat Old Shorty sowohl in Bezug auf die physische Länge als auch in Bezug auf die Verwendung das kurze Ende des Stocks. Die eigentliche Verwendung des Bindestrichs en ist eingeschränkter als der Bindestrich em – wenn er überhaupt erlaubt ist.

Der Bindestrich en verbindet Zahlenbereiche. Es kann auch verwendet werden, um Verbindungen zwischen zwei Begriffen anzuzeigen.

En Dash bezeichnet den numerischen Bereich

Der Bindestrich kann in Zahlenbereichen Konjunktionen ersetzen. Es wird normalerweise als Präposition gesprochen. (Beachten Sie, dass Sie auf beiden Seiten des Bindestrichs keine Leerzeichen einfügen.)

• Reisedaten sind 21.–24. Juni.
• Bitte lesen Sie bis Montag die Seiten 110–6.030. (Sie könnten dies wie folgt aussprechen: „Bitte lesen Sie bis Montag die Seiten eins-zehn bis sechzig-dreißig.“)
• Das Palmyrene-Reich, 270–273 n. Chr., war großartig, solange es bestand.

En Dash kann beim Beitritt von Bedingungen verwendet werden

Wenn Sie sich nicht an die Grundlagen des AP-Stils halten , können Sie einen Bindestrich verwenden, um unabhängige Begriffe mit Bindestrich zu verknüpfen. Sie können es auch verwenden, um Konzepte in zusammengesetzten Modifikatoren zu verknüpfen. Hier sind einige Beispiele.

• Die Kluft zwischen Erdnussbutter und Cashewbutter wurde in der Sandwich-Community immer größer.
• Machen wir eine 70-50-50-Aufteilung.
• Die Fusion im Vier-Wege-Nordosten-Ost-Westen-Norden-National-Osten hatte viele Vorteile für die Aktionäre.
• Bei der Hochzeit Clinton-Kennedy-Roosevelt-Rockefeller wird um Ihre Anwesenheit gebeten.

So verwenden Sie Em Dash vs. En Dash im AP-Stil

Lassen Sie uns mehr über die Verwendung von langen und kurzen Bindestrichen im AP-Stil sprechen. Sagen Sie zunächst einfach „nein“ zu Bindestrichen, wenn Sie dem AP Stylebook folgen . Em Bindestriche sind jedoch Freiwild.

Hier ist ein fraglich hilfreiches Zitat aus dem Twitter-Account von AP: „Wir verwenden Bindestriche und Bindestriche so, wie Bindestriche und Bindestriche im Allgemeinen verwendet werden.“ Zur Auffrischung bedeutet das, verschiedene Satzzeichen durch Bindestriche zu ersetzen.

Es ist immer ein bisschen beängstigend, wenn AP beschließt, die Zügel loszulassen, oder? Es gibt einen häufigen Fehler, den man beim AP-Stil vermeiden sollte: Vergessen Sie nicht, Leerzeichen auf beiden Seiten des Em-Bindestrichs zu setzen. Das ist die Konvention, die in diesem Artikel und in vielen Zeitungen verwendet wird.

Beispiele für die Verwendung von Em Dash im AP-Stil:

• Eines war an der 4 mal 6 Fuß großen amerikanischen Flagge, die sie über ihrem Kopf schwenkte, deutlich – der Unabhängigkeitstag war nahe.
• Trotz seiner besten Bemühungen als Bäcker und Konditor – er hatte gesiebt, vorgemischt, vorsichtig gefaltet und schweigend gewartet – brach das Souffle immer noch zusammen.

So geben Sie En Dash und Em Dash ein

Auf Ihrem Computer können Sie mit minimalem Setup ganz einfach mit dem Schreiben von Bindestrichen und Bindestrichen beginnen. In der folgenden Tabelle finden Sie einen schnellen Spickzettel für die wichtigsten Betriebssysteme. Damit sollten Sie diese Zeichen in jeder Anwendung eingeben können – nicht nur in Textverarbeitungsprogrammen.

Tastaturkürzel für Em Dash vs. En Dash eingeben

Benutzer von Microsoft Word und anderen Textverarbeitungsprogrammen können Dinge einfacher erledigen: Bindestriche sind Teil der automatischen Formatierung. Es gibt auch einige programmspezifische Verknüpfungen. Mac-Benutzer müssen keine Änderungen vornehmen – sie können einfach die oben aufgeführte Systemverknüpfung verwenden.

Textverarbeitungs-Shortcuts für Em Dash vs. En Dash

Abgesehen von dieser integrierten Funktion haben die meisten Textverarbeitungsprogramme die Möglichkeit, benutzerdefinierte Tastaturkürzel zuzulassen. Sie könnten einfach eine ergonomische und verfügbare Kombination finden und dann die aktuelle Einstellung des em Dash ändern. Wenn Sie nicht weiterkommen, suchen Sie zunächst in der Hilfedokumentation Ihres Programms nach dem Wort „Tastatur“.

Vorsicht bei der Entscheidung zwischen Em Dash und En Dash

Wenn Sie ein professioneller freiberuflicher Autor sind, denken Sie daran, dass Ihre Lektoren und Verleger möglicherweise etwas zu dieser speziellen Interpunktion zu sagen haben. Gott weiß, dass die Verleger von Emily Dickinson Bedenken hatten – viele ihrer Bindestriche wurden entfernt oder zumindest verfälscht, um die Dinge einfacher zu machen. Auf jeden Fall hoffe ich, dass Ihnen dieser Blick auf die Verwendung von en dash vs. em dash gefallen hat. Springen Sie zu den Kommentaren, um Ihre Gedanken über die Schwerfälligkeit von Doppelpunkten oder die Nützlichkeit des Bindestrichs zu teilen.