Häufig verwechselte Wörter: Empathie vs. Sympathie

Wenn Sie jemals versuchen mussten, den Unterschied zwischen zwei sehr ähnlichen Wörtern zu erklären, habe ich Empathie für Sie. Das ist die Situation, in der ich mich gerade befinde, wenn ich versuche, Empathie vs. Sympathie zu erklären, also weiß ich, wie schwierig es sein kann. Wenn Sie nicht wissen, wie es ist, mit einer Schreibaufgabe zu kämpfen, aber erkennen, dass ich eine schwere Zeit habe, empfinden Sie vielleicht Sympathie für meine Notlage, was bedeutet, dass Sie Mitleid mit mir haben, weil Sie sehen, dass ich verärgert bin und frustriert.

Empathie vs. Sympathie auf einen Blick

Sowohl Sympathie als auch Empathie leiten sich von der griechischen Wurzel pathos ab, was Gefühl oder Leiden bedeutet. Jedes Wort bezeichnet eine andere Art, auf den Schmerz oder die Emotionen anderer zu reagieren.

* Sympathie bedeutet wörtlich übersetzt „mitfühlen“ und bezieht sich auf ein Gefühl der Trauer oder des Mitleids für das Unglück eines anderen.

* Empathie bedeutet wörtlich übersetzt „hineinfühlen“ und bezieht sich auf die Fähigkeit, sich in die Lage eines anderen zu versetzen und zu verstehen, was die andere Person fühlt.

Was ist der Unterschied zwischen Empathie und Sympathie ?

Sympathie und Empathie sind beides Wörter, die in ihren Definitionen eine bedeutende Evolution durchlaufen haben. Daher finden Sie möglicherweise Definitionen für jedes Wort im Wörterbuch, die nicht wirklich mit der Art und Weise übereinstimmen, wie die Leute sie heute verwenden. Wörterbücher stützen sich eher auf die Etymologie, um sie zu definieren. So definiert Merriam-Webster Empathie als das Verstehen der Emotionen einer anderen Person, aber nicht unbedingt das Teilen derselben, während Sympathie als das Teilen der Emotionen einer anderen Person definiert ist.

Die Verwendung der Wörter Sympathie und Empathie wurde jedoch stark von der Psychologie beeinflusst, die sich weniger mit Etymologie als vielmehr mit den Gefühlen selbst und ihren Auswirkungen befasst. Während Merriam-Websters Definition von Empathie eine mögliche Trennung zwischen dem Empathiker und der Person mit Schmerzen impliziert, behauptet die Psychologin Dr. Brene Brown das Gegenteil, dass Sympathie ein eher kognitiver Ansatz für die Gefühle anderer ist und, obwohl es freundlich gemeint ist, beinhaltet Distanz und Trennung. Eine Person mag traurig sein für jemanden, der Schmerzen hat, aber das hindert die erste Person nicht daran, Urteile zu fällen oder Vorschläge zu machen, die nicht wirklich hilfreich sind, weil der Sympathisant die Grundursache nicht wirklich versteht. Empathie ist nach Dr. Browns Einschätzung eine eher emotionale Reaktion, die die Identifikation mit und die Verbindung zu der Person mit Schmerzen beinhaltet.

Als Inhaber eines Bachelor of Science in Pädagogik habe ich grundlegende Kenntnisse in pädagogischer Psychologie, und daher macht die Definition von Dr. Brown für mich viel mehr Sinn. Dies ist jedoch ein Schreibblog, daher bin ich verpflichtet, mich an die Wörterbuchdefinition zu halten.

Sympathie- Definition

Ursprünglich bedeutete Sympathie Übereinstimmung mit anderen Menschen oder harmonische Beziehungen zu ihnen. So wurde gesagt, dass Menschen, die ähnliche Überzeugungen oder Standpunkte teilten, miteinander sympathisierten . Dies ähnelt der Verwendung von simpatico auf Spanisch und wird manchmal immer noch auf diese Weise auf Englisch verwendet. Häufiger wird Sympathie spezifischer verwendet, um sich auf ein Gefühl der Traurigkeit zu beziehen, das durch das Unglück eines anderen hervorgerufen wird.

Wenn zum Beispiel ein Familienmitglied eines Freundes stirbt, wissen Sie, dass Ihr Freund traurig ist, also tut es Ihnen leid und Sie schicken Ihrem Freund eine Beileidskarte. Oder wenn ein Freund seinen Job verliert, wissen Sie, dass er oder sie in finanzielle Not geraten wird, also sind Sie vielleicht traurig darüber. Dies hindert Sie möglicherweise nicht daran, ein Urteil darüber zu fällen, wenn auch nur in Ihrem eigenen Kopf, ob der Verlust des Arbeitsplatzes verdient war.

Beispiele für Sympathie in einem Satz :

• Obwohl ihre Hintergründe unterschiedlich sind, sympathisieren sie in ihren politischen Überzeugungen miteinander.
• Während viele der Fans Sympathie für den in Ungnade gefallenen Schauspieler empfanden, äußerten sie immer noch die Meinung, dass er seine Probleme auf sich selbst gebracht hatte.

Empathie- Definition

Die beste Definition von Empathie , die ich je gelesen habe, stammt weder von einem Wörterbuch noch von einem Psychologen, sondern vom Dichter Walt Whitman aus dem 19. Jahrhundert. In „Song of Myself“ schreibt Whitman: „Ich frage eine verwundete Person nicht, wie sie sich fühlt, ich selbst werde zur verwundeten Person.

Empathie ist daher die Fähigkeit, die Gefühle eines anderen zu verstehen, indem man sich in seine oder ihre Lage versetzt und die Dinge aus seiner oder ihrer Sicht betrachtet. Empathie rührt in vielen Fällen daher, dass man ähnliche Erfahrungen gemacht hat wie die andere Person und diese mit der aktuellen Situation in Verbindung bringen kann. Manche Menschen sind jedoch so einfallsreich und sensibel, dass sie sich in die Lage eines anderen hineinversetzen können, ohne ähnliche Erfahrungen in der Vergangenheit gemacht zu haben.

Es gibt auch eine Definition von Empathie , die bedeutet, die eigenen Emotionen auf unbelebte Objekte oder Kunstwerke zu projizieren. Dies scheint eine eher archaische Bedeutung zu sein. Ich habe noch nie gehört, dass es so verwendet wird, und ich konnte auch keine Beispiele dafür finden.

Beispiele für die Verwendung von Empathie in einem Satz :

• Nachdem sie zu Beginn des Sommers unerwartet ihren geliebten Job verloren hatte, konnte die ehemalige medizinische Schreibkraft Empathie für die kurzerhand Entlassung des Puppenspielers empfinden, obwohl die Art der Arbeit, die sie verrichteten, völlig unterschiedlich war.
• Entführer mit dem Lima-Syndrom, das Gegenteil des Stockholm-Syndroms, empfinden Empathie für die Notlage ihrer Geiseln und haben Zweifel an der Entführung.

Wie man Empathie vs. Sympathie verwendet

Es ist schwer zu erklären, wann man Empathie oder Sympathie verwendet, da dies vom Kontext, der Einstellung und dem Hintergrund abhängt. Während es in den Definitionen der Begriffe Bedeutungsnuancen gibt, da sie in verschiedenen Bereichen verwendet werden, stimmen die meisten Quellen im Allgemeinen darin überein, dass sich Sympathie auf das Teilen von Gefühlen bezieht, während es bei Empathie eher darum geht, sie zu verstehen. Vielleicht kämpfe ich mit dieser Unterscheidung, weil Gefühl und Verständnis für mich als INFP dasselbe sind. Teilen Sie uns in den Kommentaren mit, wie Sie über Empathie vs. Sympathie denken.