ما هو بوليسينديتون؟ تكرار "و" للتأكيد

نشرت: 2023-03-09

Polysyndeton هو جهاز أسلوبي وخطابي يستخدم روابط تنسيق متعددة (على سبيل المثال ، "و" ، لكن ") في تتابع وثيق. يتم استخدامه في الأدب والكلام اليومي لإنشاء تأثير يشبه القائمة ، أو إبطاء وتيرة الجملة ، أو إضافة التركيز والتوتر ، أو زيادة المشاعر.

يعود المصطلح إلى اليونان القديمة ، حيث حصل على اسمه: يتكون مصطلح "polysyndeton" من poly و syndeton ، ويعني ببساطة "أشياء متعددة مرتبطة ببعضها البعض". قد يقترح برنامج التدقيق اللغوي الخاص بك أنه علامة على ضعف الكتابة ، ولكن يمكن العثور على polysyndeton في الكتاب المقدس ومسرحيات شكسبير وعدد لا يحصى من الكتب والخطب المعاصرة ، لذلك دعونا نلقي نظرة فاحصة على وظيفتها وتأثيرها.

ما هو Polysyndeton ، وما الغرض الذي يخدمه؟
أيقونة تويتر انقر للتغريد!

إضافة التوكيد عن طريق تكرار حروف العطف

من خلال تكرار عمليات الاقتران المنسقة (و ، لكن ، أو ، من أجل ، ولا حتى الآن) ، يطيل polysyndeton الجملة ، ويفكك الإيقاع ويخلق نغمة الإصرار. إنه يخلق التركيز ، ويحافظ على مشاركة القراء ويعطي أهمية للعناصر المدرجة. في الأساس ، إذا كنت تفقد انتباه شخص ما ، فيمكن أن يدق آذانهم.

القدرات المؤكدة لهذا الجهاز تجعله خيارًا شائعًا للغاية لجهاز بلاغي لكتاب الكلام. في خطاب باراك أوباما الشهير "اتحاد أكثر كمالا" ، على سبيل المثال ، يناقش مسؤوليات كل أمريكي:

"وهذا يعني تحمل المسؤولية الكاملة عن حياتنا - من خلال مطالبة آبائنا بالمزيد ، وقضاء المزيد من الوقت مع أطفالنا ، والقراءة لهم ، وتعليمهم أنه بينما قد يواجهون تحديات وتمييزًا في حياتهم ، يجب عليهم لا تستسلم لليأس أو السخرية ؛ يجب أن يؤمنوا دائمًا بأنهم يستطيعون كتابة مصيرهم ". - باراك أوباما ، "اتحاد أكثر كمالا"

مع تكرار "و" ، يأخذ هذا المقطع نغمة المثابرة المتعمدة. يعتمد كل بيان على البيان السابق ، مما يستدعي رغبة كل والد في إعطاء أطفالهم المزيد . قارن هذا بجملة لا تستخدم أي اقتران على الإطلاق ، على عكس polysyndeton. يُعرف هذا باسم "asyndeton" ، وهو يعتمد ببساطة على الفواصل:

"... من خلال مطالبة آبائنا بالمزيد ، وقضاء المزيد من الوقت مع أطفالنا ، والقراءة لهم ، وتعليمهم أنه بينما قد يواجهون تحديات ..."

يقرأ هذا كقائمة عادية من المهام المملة التي لا تتطلب أي مطالب من قارئها - من السهل عليهم التوقف عن الانتباه ، لأنها قائمة عادية ، في هذه الحالة.

ملحوظة: يمكن أن يكون Asyndeton مؤثرًا عندما يتم سرد بعض العناصر ، مثل "لقد أتيت ، رأيت ، غزت" لقيصر ، أو "أنا ، أنا ، أنا موجود" لسيلفيا بلاث. كلاهما عبارة عن تصريحات قصيرة تؤدي أيضًا إلى التركيز ، على الرغم من أنها تخلقه عن طريق حذف أدوات الاقتران وتسريع الجملة.

موارد مجانية

ورقة غش الجهاز البلاغي

حسن قدراتك على الإقناع من خلال إتقان هذه الأجهزة الـ 35.

من خلال التكرار ، يسمح polysyndeton للكاتب بتصعيد حدة الجملة. ولكن في كثير من الحالات ، يمكن استخدامه أيضًا لإحداث تغيير أو تحريف.

يؤسس التكرار نمطًا يمكن كسره

في سياقات معينة ، يساعد التكرار في polysyndeton الكتاب على تحديد الطريقة التي كانت بها الأشياء ، ثم إدخال تحول. لاحظ كيف يستخدم المثال أدناه عمليات الاقتران المتكررة لتقديم موقف استمر لفترة ، ثم إدخال فاصل في النمط مع "إذن" ، مما يوضح أن شيئًا ما مختلف الآن:

"نشأ آدم تراسك في الظلمة ، وكانت ستائر حياته مثل خيوط العنكبوت المغبرة ، وكانت أيامه عبارة عن ملف بطيء من أنصاف الحزن وعدم الرضا عن المرض ، وبعد ذلك ، من خلال كاثي ، جاء المجد إليه." - جون شتاينبك شرق عدن

يستخدم هذا المثال polysyndeton لتتبع بلادة حياة آدم تراسك المبكرة ، فقط لمقارنتها بالضوء الذي يملأها عندما يلتقي بشابة تدعى كاثي. يُظهر التكرار "و" المدة التي شعر فيها بعدم الرضا عن ظروفه ، وإلى أي مدى كان آدم يتوق إلى التغيير. في رواية مليئة بالمراجع الكتابية ، يشكل التركيب اللغوي المتعدد الجوانب لهذه الجملة إيماءة أخرى للكتاب المقدس وأهميته للقصة.

لمزيد من الكتابات الرائعة للمؤلف نفسه ، تحقق من قائمة أفضل كتب Steinbeck .

في مثال مشابه ، رسم جوناثان سافران فور الروتين اليومي للأرملة في حداد باستخدام التكرار:

"كل أرملة تستيقظ ذات صباح ، ربما بعد سنوات من الحزن النقي الذي لا يتزعزع ، لتدرك أنها نامت ليلة نوم جيدة ، وستتمكن من تناول الإفطار ، ولا تسمع شبح زوجها طوال الوقت ، ولكن فقط بعض وقت." - جوناثان سافران فوير ، كل شيء مضاء

يوضح هذا polysyndeton الدمار وتكرار التعايش مع الحزن ، ولكنه يشير أيضًا إلى الإصدار الذي يمكن أن يحققه التغيير. هذا المثال مثير للاهتمام بشكل خاص لأنه يقدم قائمة بالأشياء الإيجابية مثل النوم وتناول الطعام ، فقط لتقويضها بـ "لكن" الكشف عن حياة الأرملة لا يزال يخيم عليه خسارتها.

أي مؤلف معاصر أنت؟

اكتشف أي من عظماء اليوم يناسبك الكتابي. تستغرق دقيقة واحدة!

لمثل هذا الجهاز البسيط ، قد تتفاجأ من كيفية قيام polysyndeton العاطفي بالكتابة.

يعبر التكرار أيضًا عن التحرر البطيء للتوتر

بالإضافة إلى إظهار التغيير ، يمكن أن يُظهر polysyndeton الإحباط الذي يمكن أن تسببه المواقف التي لا تتغير. خذ هذه السطور من آرثر ميلر "موت بائع متجول" ، تحدث بها ويلي لومان ، الذي فقد للتو وظيفته كبائع متجول. يتم نطقها عندما نقترب من ذروة المسرحية ، وتأتي في تناقض كبير مع رفض ويلي الاعتراف بفشله حتى هذه النقطة:

"مضحك ، هل تعلم؟ بعد كل الطرق السريعة والقطارات والمواعيد والسنوات ، ينتهي بك الأمر ميتًا أكثر من كونه حيا ". - آرثر ميلر ، وفاة بائع متجول

بشكل مأساوي - واحذر من المفسد الرئيسي هنا - إن ملاحظة ويلي بأن "ينتهي بك الأمر ميتًا أكثر من كونك على قيد الحياة" تنذر بخطته للانتحار ، على أمل أن تتمكن عائلته من المطالبة بالمال من التأمين على حياته.

دورة مجانية

كيف تكتب حوارًا يمكن تصديقه

أتقن فن الحوار في 10 دروس مدة كل منها خمس دقائق.

اقرأ المزيد عن الطريقة التي يتكشف بها موت بائع متجول في مقالنا حول هرم فريتاغ ، الهيكل المأساوي العظيم.

إنها الطريقة التي نتحدث بها: نكرر أنفسنا ، ونرسم الجمل لفترة أطول ، خاصة عندما تتصاعد مشاعرنا.

ينقل Polysyndeton مشاعر ساحقة

غلاف كتاب لسيلفيا بلاث The Bell Jar ، يظهر قدمي وأحذية فتاة عندما يظهر في وقت عاطفي ، فإن تأثير polysyndeton على القارئ مشابه لما تشعر به عندما ينكسر صوت المتحدث ، وتسمع فجأة كل الإحساس في صوتهم.

في هذا المقتطف من جرة الجرس لسيلفيا بلاث ، يغمر الراوي في لحظة من التردد الوجودي:

"رأيت حياتي تتفرع أمامي مثل شجرة التين الخضراء في القصة. [...] التين كان زوجًا وبيتًا سعيدًا وأطفالًا ، وتينًا آخر كان شاعرًا مشهورًا وتينًا آخر كان أستاذًا لامعًا ، وتينًا آخر كان إي جي ، المحرر الرائع ، وتينًا آخر كان أوروبا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية ، وكان التين الآخر هو كونستانتين وسقراط وأتيلا ومجموعة من العشاق الآخرين بأسماء غريبة ومهن غريبة ، وتين آخر كان بطلاً لطاقم سيدة أولمبية ، وفوق هذه التين كان هناك الكثير من التين لم أستطع جعلها تماما. رأيت نفسي جالسًا في المنشعب من شجرة التين هذه ، أتضور جوعاً ، لمجرد أنني لم أستطع اتخاذ قرار بشأن أي من التين الذي سأختاره ". - سيلفيا بلاث ، جرة الجرس

تعبر هذه الجملة المستمرة (مع كوكبة "و") عن الارتباك والضيق والكآبة التي تتداخل في عقل الراوي. مقارنة بالنص المحيط بهذا المقطع ، يساعد polysyndeton أيضًا على تمييز هذه اللحظة على أنها مهمة.

من خلال إطالة جمل معينة ، يمكن للكاتب أن يكسر إيقاع كتاباته. يمكن أن يؤدي هذا بدوره إلى فتح مساحة في السرد للتوقف عن التفكير.

يطيل لحظات التفكير

الجملة التي تكرر "و" أو اقتران تنسيق آخر عدة مرات في polysyndeton تغير تدفق الكتابة. تم كسر البنية ، مثل السيارة التي تبدأ وتتوقف عدة مرات قبل أن تتمكن من العمل بسلاسة. (التضامن مع كل من كان عليه أن يتعلم استخدام القابض لقيادة العصا). ليس لدى القارئ أو المستمع خيار سوى الانتباه إلى كل كلمة ، لذا فإن الهدوء في التقدم السردي يوفر فرصة للتفكير.

في هذا المقطع من منزل كئيب لديكنز ، يلاحظ الراوي عاصفة من خلال سلسلة من التفاصيل الدقيقة:

"كان من الرائع أن نرى كيف استيقظت الرياح ، وأثنت الأشجار ، وقادت المطر أمامها مثل سحابة من الدخان ؛ ويسمع الرعد الجليل ويرى البرق. وبينما نفكر برهبة في القوى الهائلة التي تشمل حياتنا الصغيرة ، لنفكر في مدى فائدتها ، وكيف أنه على أصغر زهرة وورقة كان هناك بالفعل نضارة تدفقت من كل هذا الغضب الذي يبدو أنه يجعل الخلق جديدًا. مرة أخرى." - تشارلز ديكنز ، كئيب هاوس

صورة لصاعقتين ضخمتين من البرق فوق بلدة صغيرة. السماء مضاءة باللون الوردي
حان الوقت للتفكير في مدى ضآلة حياتنا.

ترتبط جميع هذه التفاصيل الوصفية لإنشاء تلخيص انطباعي للكل. تتكون هذه الفقرة من جملة واحدة معقدة نحويًا ، تعمل على إبطاء وتيرة الكتابة وإيقاعها ، مما يؤدي إلى تضخيم اللحظة.

على الرغم من أنها أداة بلاغية وأدبية بسيطة للغاية ، فقد رأينا أن مادة البولي سينديتون يمكن أن تكون قوية حقًا في الأدب وكتابة الخطابات وحتى الكلام اليومي. إذا كنت مستعدًا للتعرف على الأجهزة الأخرى التي يمكنها تعزيز كتابتك ، فتوجه إلى قائمة الأجهزة الأدبية - أو انتقل مباشرة إلى دليلنا حول أنواع السخرية. تيك توك ، إنها تتعلم!