مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات والدولية: إرشادات ودراسة حالة

يعمل مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات على تحسين عملية تحسين محركات البحث لموقع الويب للغات متعددة ومناطق متعددة. يركز مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات على الأقسام المختلفة لمواقع الويب ، أو المجالات المتعددة لكيان العلامة التجارية لمناطق ولغات مختلفة. وهو يتضمن مُحسنات محركات البحث الفنية ، وكبار المسئولين الاقتصاديين الدلالي ، وكبار المسئولين الاقتصاديين المحليين ، والمقاييس ذات الصلة بالمحتوى ، ومبادئ البحث السياقية. نظرًا لأن مواقع الويب متعددة اللغات أكبر ومكلفة ولكنها أيضًا أكثر إفادة لمستخدمي محركات البحث ، فإن منظور محركات البحث لمواقع الويب متعددة اللغات يركز على الجودة الفئوية والسلطة الموضعية وتكلفة استرداد المستندات عبر لغات مختلفة.

ForexSuggest.com هو المثال الرئيسي لإرشادات تحسين محركات البحث متعددة اللغات ودراسة الحالة. يحتوي على قدر هائل من مشكلات تحسين محركات البحث التقنية ، ولكن مع التغييرات الرئيسية ، يمكنه الفوز بتحديثين واسعين لخوارزمية Google اعتبارًا من صيف 2021. في الأقسام التالية ، سترى رسومات أداء GSC المحدثة اعتبارًا من سبتمبر.

عندما يتعلق الأمر بمُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، فإن معظم مُحسّنات محرّكات البحث يركزون فقط على hreflangs ، أو إذا كانوا أكثر حرصًا ، فإنهم يركزون أيضًا على أنماط عناوين URL. ولكن ، في الواقع ، بالنسبة إلى مُحسنات محركات البحث الدولية ومتعددة اللغات ، هناك العديد من الأشياء التي يمكن لمحرك البحث التركيز عليها. يمكن لمحرك البحث استخدام مواقع الويب متعددة الجنسيات لتحسين فهم اللغة والتعرف على الكيانات المسماة والخوارزميات ذات الصلة واستخراج المرادفات وعمليات توسيع الاستعلام جنبًا إلى جنب مع جودة SERP. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لمواقع الويب متعددة اللغات استخدام هذا الاهتمام لمحركات البحث لتقوية سلطتها ووجودها على SERP.

مقال كتبه داني سوليفان من عام 2011 يوضح أهمية استرجاع المعلومات عبر اللغات ، وإعلان من Google في نفس العام يوضح أهمية مواقع الويب متعددة اللغات.

في دراسة الحالة هذه ، سيُظهر أن موقع الويب الذي لا يستجيب معظم الوقت بإصدار "www" الخاص به سيفوز بتحديثين مختلفين للخوارزمية الأساسية العريضة من صيف 2021.

"من خلال تنفيذ hreflangs للأقسام الأكثر شيوعًا والأكثر أهمية في ForexSuggest.com ، ومن خلال جعل أقسام اللغة المختلفة أكثر اتساقًا من حيث التصميم ومقدار المحتوى ، قمنا بزيادة ظهورنا العضوي باستخدام مُحسنات محركات البحث متعددة اللغات."

لويس شومان

خلفية دراسة حالة تحسين محركات البحث ومقدمة

ستوضح إرشادات تحسين محركات البحث متعددة اللغات ودراسة الحالة منظور محركات البحث ، والميزة الجذابة الواسعة للمواقع متعددة اللغات ، وأهمية علامات hreflang وفعاليتها ، والتماثل بين أقسام صفحات الويب المختلفة ، باستخدام ForexSuggest.com بـ 41 لغة مختلفة دراسة حالة تحسين محركات البحث.

فيما يلي نتائج دراسة حالة تحسين محركات البحث ForexSuggest.com.

• 435٪ زيادة في حركة المرور العضوية في ستة أشهر
• زيادة الانطباع بنسبة 164٪
• زيادة الصفحة النشطة بنسبة 157٪
• زيادة عدد طلبات البحث الجديدة بنسبة 58٪
• 72٪ زيادة في نسبة النقر إلى الظهور

خلال دراسة حالة تحسين محركات البحث هذه ، نشر موقع ForexSuggest.com محتوى جديدًا أكثر من منافسيهم. من خلال المحتوى متعدد اللغات والأقاليمي ، والروابط الداخلية السياقية ، واتساق التصميم ، وعلى الرغم من الكم الهائل من الأخطاء الفنية لتحسين محركات البحث والمحتوى غير المتماثل ومشكلات مواقع الويب متعددة اللغات ، فقد تمكنت من الازدهار من خلال الفوز بتحديثين لخوارزمية عريضتين من Google ، خلال صيف عام 2021.

مقارنة آخر 220 يومًا لموقع ForexSuggest.com.

ما هي الأخطاء الفنية لتحسين محركات البحث والمظهر العام لمشروع ForexSuggest.com؟

يحتوي موقع ForexSuggest.com على كل نوع من الأخطاء التقنية المحتملة لتحسين محركات البحث ، بما في ذلك عدم الاستجابة مع كل أشكال اسم الأصل المختلفة مثل "www". أدناه ، سترى خلفية عامة لأخطاء تحسين محركات البحث الفنية على موقع الويب.

1. الآلاف من تحديد العنوان المتعارف عليه وأخطاء المحتوى المكررة
2. مئات الصفحات ذات المحتوى الرقيق وغير الكافي
3. يُنظر إلى بعض صفحات المحتوى الرقيق هذه على أنها soft 404
4. عشرات الآلاف من عمليات إعادة التوجيه الداخلية
5. عشرات الآلاف من عناوين URL "التي تم الزحف إليها وغير المفهرسة" والتي تعد إشارة إلى مشكلات الجودة.
6. مئات الصفحات 404
7. آلاف الروابط 404 الداخلية
8. مئات الصفحات المكتشفة ولكن غير المفهرسة وهي إشارة إلى مشاكل الجودة والتقنية في عيون محركات البحث
9. تحليل البيانات المنظمة وأخطاء الملكية والأرباح
10. 404 عناوين URL في خريطة الموقع
11. نصف المواقع ليست في خرائط المواقع
12. توجد عناوين URL غير المفهرسة في خريطة الموقع
13. الكنسيات المفقودة
14. رؤوس استجابة أمان الويب مفقودة
15. مئات من أخطاء المستوى 500
16. مئات من الأخطاء المفهرسة ولكن المحظورة
17. فشل 99٪ من موقع الويب في اجتياز Core Web Vitals
18. لا يستجيب مع الإصدار "www"
19. وجود أخطاء مختلطة في المحتوى لآلاف الصفحات
20. لا يحتوي موقع الويب على دمج لعناوين URL للشرطة المائلة اللاحقة أو الأحرف الكبيرة والصغيرة
21. 80٪ من ترقيم الصفحات معيبة.
22. هناك المئات من nofollow الداخلية
23. حجم HTML ، أو مقدار الشفرة غير المستخدمة ، أو أي نوع من PageSpeed ​​وتحسين كفاءة الزحف مفقود
24. أكثر من علامة H1 واحدة ، أو لا يوجد تسلسل هرمي مناسب للعناوين لإمكانية الوصول

نظرة عامة على القسم المستبعد من ForexSuggest.com من Google Search Console. تعد أعداد الخطأ الحقيقية أعلى بكثير مما هي عليه في الصورة.

إلى جانب مشكلات تحسين محركات البحث الفنية ، هناك أيضًا مشكلات متعلقة بالمحتوى من حيث تحسين محركات البحث متعدد اللغات مثل بنية موقع الويب غير المتماثل ، وكميات كبيرة من المحتوى غير المترجم ، وتحويل نصوص الارتساء ، أو تصميم صفحة الويب ، والتخطيط. لكي أكون صادقًا ، حتى الآن ، لم أخبر 40٪ من مشكلات تحسين محركات البحث العامة لموقع دراسة حالة تحسين محركات البحث متعدد اللغات. أود التحدث عن المشكلات المتعلقة بـ AMP ، مثل بنية AMP HTML غير الصالحة ، وفتح عناوين URL لصفحات AMP الفارغة ، على سبيل المثال: "https://forexsuggest.com/fr/examen-infinox/amp/".

الرسم البياني لأداء البحث العضوي لآخر 6 أشهر لموقع ForexSuggest.com. خلال هذه الأشهر ، حدث 5 تحديثات كبيرة غير مؤكدة من Google ، وتحديثان واسعان للخوارزمية الأساسية ، وتحديث واحد للبريد العشوائي ، و One PageSpeed ​​، وتحديث تجربة الصفحة.

لكن ، أخبرت أصدقائي في Oncrawl بإبقاء هذه المقالة قصيرة ، وكما لاحظت بالفعل ، فقد فشلت كما هو الحال دائمًا. ولكن ، إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول مفاهيم تحسين محركات البحث متعددة اللغات ، وإذا كان لديك فهم متقدم لمحركات البحث وهيكلها وأشجار القرار والنظام البيئي ، فاقرأ النسخة الطويلة من دليل تحسين محركات البحث متعدد اللغات ودراسة الحالة للتعرف على مزيد من المفاهيم ، وجهات نظر وفهم عميق.

مثال اختبار AMP من أداة التحقق من صحة AMP من Google لموقع ForexSuggest.com ونتائجه.

ما لم يكن لديك مستوى لائق من فهم محرك البحث ، يجب عليك قراءة هذه النسخة الموجزة التي أعددتها لك باستخدام Oncrawl بدلاً من الإصدار الطويل.

مثال فارغ لرواسب عنوان URL لصفحات AMP لموقع الويب.

أخيرًا ، هل أحتاج إلى الإشارة إلى أن موقع الويب يحتوي على الكثير من الروابط الخارجية الضارة للبريد العشوائي ، ولا يوجد ملف تنصل مناسب حتى الآن؟ لذلك ، من كل زاوية من جوانب تحسين محركات البحث ، يواجه موقع الويب الكثير من المشكلات ، ولكنه لا يزال قادرًا على الفوز بكل تحديث من تحديثات Google عن طريق مضاعفة حركة المرور كل شهرين.

يكون التحقق من بيانات زحف العميل الجديد مثل pic.twitter.com/lOytgJL561

- Izzi Smith (izzionfire) 19 أكتوبر 2020

عندما أرى كل هذه المشكلات الفنية وغير الفنية ، أشعر أن إنشاء صور GIF الرائع من قبل Izzi Smith لمحركات البحث.

عملية صنع القرار وتحديد الأولويات لدراسة حالة تحسين محركات البحث متعددة اللغات

تعد دراسة حالة ForexSuggest SEO أيضًا مثالًا جيدًا لكبار المسئولين الاقتصاديين لاتخاذ قرارات بشأن إنفاق الموارد على المشكلات الصحيحة لتحسين جودة الموقع الإجمالية والوضوح وإمكانية الفهم لمحركات البحث للفوز بتحديثات الخوارزمية الأساسية الواسعة. في قسم المحتوى ، تم نشر معظم المحتوى عندما بدأت العمل في المشروع ، واستمر نشره.

هذا مثال لإخراج الزحف من Bing Webmaster Tools for ForexSuggest.com. وخصوصًا أن حجم HTML طويل جدًا ، يمكن أن تتسبب الأخطاء في فهرسة جزئية وتخزين مؤقت جزئي ، بينما تجعل HTML Digestion لمحركات البحث أكثر صعوبة.

للحفاظ على إرشادات تحسين محركات البحث الدولية مرتبة ، سأقدم شجرة القرار التي استخدمتها جنبًا إلى جنب مع التحسينات الممكنة لاستخدام جميع القوى العاملة بأفضل كفاءة من البداية.

1. لم أركز على مشاكل تحسين محركات البحث الفنية لأن الأمر سيستغرق 20 شخصًا من الفريق لحل هذه المشكلات.
2. لم أركز على المشكلات المتعلقة بالمحتوى لأن مالك المشروع قد استثمر بالفعل الكثير من المال في المحتوى السابق ، كل ما يمكنني فعله هو إعطاء الكتاب التدريب والمشورة للحفاظ على تكرار إصدار المحتوى أعلى من المنافسين من خلال تقليل عدم التناسق بين أقسام اللغة المختلفة.
3. كانت هناك ميزتان أساسيتان للموقع لإظهار إمكاناته ، كونه متعدد اللغات يجعله أكثر أهمية من منافسيه بالنسبة لمحركات البحث. الميزة الثانية كانت النداء الواسع.
4. لاستخدام هاتين الميزتين ، كان علي التركيز على أربعة مفاهيم رئيسية لتحسين محركات البحث متعددة اللغات.

1. التناسق بين أقسام اللغة المختلفة من حيث الروابط الداخلية ونصوص الربط ومقدار المحتوى.
2. الاتساق من حيث التصميم وتخطيط صفحة الويب والمكونات وهوية العلامة التجارية وألوان العلامة التجارية بين أقسام اللغات المختلفة.
3. مطابقة أقسام اللغة المختلفة ، من حيث ملف تعريف المحتوى ، وأزواج نص العنوان ، وعدد عناوين URL.
4. إعطاء الأولوية للنسخة المتعارف عليها والموضوع الشائع واللغة الشائعة.

تحديد الأولويات ، والتماثل ، والقابلية للتعلم ، والاتساق هي المبادئ الرئيسية لدراسة الحالة متعددة اللغات لتحسين محركات البحث وإرشادات تحسين محركات البحث الدولية.
في الأقسام التالية ، سوف تشرح 20 نقطة ما يجب فعله ، وما يجب تجنبه ، والتفاهمات الخاصة بـ SEO الدولية وفقًا لهذه المبادئ من منظور محرك البحث للمواقع متعددة اللغات.

إحصائيات استخدام لغة Statista لمستخدمي الويب.

1. فهم قيمة النسخة المتعارف عليها من موقع ويب متعدد اللغات

النسخة المتعارف عليها من موقع الويب هي موقع الويب باللغة المتعارف عليها. الجمهور المستهدف الرئيسي لموقع الويب متعدد اللغات هو الجمهور من موقع ولغة النسخة الأساسية. هذا أحد الأخطاء الشائعة التي تحدث في مواقع الويب متعددة اللغات.

تذكر أن الجمهور المستهدف بالكامل هو الجمهور المستهدف لقسم اللغة والمنطقة المتنوع في موقع الويب. ومع ذلك ، فإن احتياجات الجمهور المقصودة هي التي يجب تلبيتها من خلال محتوى الموقع. يمكن قياس ذلك من خلال الرضا عن النقرات بحيث يمكن لمحركات البحث أن تثق في نفس المصدر على استرجاع المعلومات عبر اللغات والفهرسة والترتيب عبر اللغات.

بالنسبة للإصدار الأساسي ، تعد نسبة النقر إلى الظهور ومتوسط ​​الموضع أعلى بكثير من الإصدارات البديلة. في حالتنا ، إنها جنوب إفريقيا.

بالنسبة إلى مواقع الويب متعددة اللغات ، يمكن العثور أدناه على الأشياء التي يجب اتباعها للإصدار الأساسي.

1. تكرار وحجم نشر المحتوى : يجب إعطاء الأولوية للنسخة الأساسية من موقع الويب من حيث تكرار نشر المحتوى وكمية المعلومات التي سيتم تقديمها.
2. اتجاه تدفق الارتباط : يجب أن يحتوي الإصدار الأساسي على روابط داخلية تشير إليه أكثر من الإصدارات البديلة.
3. متماثل : يجب أن يكون للإصدارات المتعارف عليها من موقع الويب متعدد اللغات والإصدارات البديلة للموقع متعدد اللغات بنية متماثلة مع بعضها البعض.
4. التدقيق : يجب إعطاء الأولوية للإصدار الأساسي لمراجعة الملاءمة والجودة من حيث المحتوى أو تجربة المستخدم أو تخطيط صفحة الويب أو تحسين أداء تحميل الصفحة.

توزيع اللغة للمحتوى على الويب.

تأثير السلطة الموضوعية للمواقع متعددة اللغات والإصدارات المتعارف عليها

يمكن أن تؤدي فجوة تغطية الجودة أو عدم الأهمية أو الموضعية والمحتوى غير الشامل في الإصدار الأساسي إلى الإضرار بالسلطة الموضوعية لموقع الويب متعدد اللغات أكثر من المشكلات المماثلة مع الإصدارات البديلة. يمكن أن تصبح مرجعًا موضعيًا للصناعة ، أو موضوعًا بمساعدة مُحسّنات محرّكات البحث الدلالية من خلال تغطية كل كيان ذي صلة ، وسمات ، ونشاط بحث محتمل ، ونية بحث ذات صلة بهيكل المحتوى الصحيح بمساعدة البيانات التاريخية. بناءً على ذلك ، يمكن لموقع ويب متعدد اللغات زيادة سلطته الموضوعية مع الطبيعة الحيادية للغة لـ SEO الدلالية.

سؤال لبحث Google من Lindsey Wiebe (مدير تحسين محركات البحث في New York Times) لجون مولر من Google لإظهار منظور محرك البحث للغات المختلفة والمناطق الجغرافية لـ News SEO و Top Carousel Selection.

ستؤدي تغطية موضوع بشبكة محتوى شاملة عبر اللغات إلى إنشاء بيانات تاريخية أفضل وأكثر أهمية وسلطة موضوعية للمصدر مع تخصيص جودة محدد مسبقًا ... لمعرفة ماهية المرجع الموضعي وكيفية استخدامه لتحسين محركات البحث ، يمكنك قراءة SEO ذي الصلة دليل ودراسة حالة.

قسم من "إنشاء إشارة جودة موقع الويب" براءة اختراع لشركة Google.

2. استخدم بنية ارتباط داخلية متسقة وتدفق الارتباط

تدفق الارتباط هو اتجاه وكثافة الروابط بين صفحات الويب. تتضمن بنية الارتباط الداخلية المتسقة بين الإصدار الأساسي للموقع متعدد اللغات والإصدارات البديلة نفس شجرة الموقع وهيكل الموقع المتماثل. إذا كان موقع الويب متعدد اللغات له بنية ارتباط داخلية مختلفة وشعبية ارتباط داخلي عن إصدار بديل آخر ، فقد يؤدي ذلك إلى إنشاء بنية موقع ويب غير متكافئة بين أقسام اللغة والمنطقة المختلفة.

هذه لقطة الشاشة من الرابع من سبتمبر لمشروع ForexSuggest متعدد اللغات لتحسين محركات البحث.

قد يؤدي وجود إصدارات بديلة غير متسقة من حيث شجرة الموقع ومسار الزحف لمحركات البحث إلى جعل عملية الزحف أكثر صعوبة ، وبالتالي فإن ربط صفحات أو أقسام الويب المختلفة ببعضها البعض بناءً على المفاهيم والعبارات والنوايا سيكون أكثر تكلفة.

نفس هيكل الرابط الداخلي وتصميم الصفحة الرئيسية لكل قسم لغة.

سيؤدي استخدام نفس بنية الارتباط الداخلية ونفس تصميم تدفق الارتباط بين البدائل إلى إنشاء صلة وسياق ومسار زحف متسق وواضح لمحركات البحث ومسار تنقل جيد للمستخدمين.

تعتبر هياكل الارتباط المتسقة بين الإصدارات البديلة والنسخ الأساسية أكثر أهمية عندما يتعلق الأمر بالصفحة الرئيسية.

1. استخدم نفس بنية الارتباط الداخلية للمقاطع متعددة اللغات.
2. استخدم نفس تدفق الارتباط والاتجاه ، وشعبية لأقسام مختلفة.
3. ربط النسخة المتعارف عليها أكثر من النسخ البديلة.

هذا هو تقرير أداء ForexSuggest.com من محرك بحث Bing لآخر 6 أشهر. سوف أقوم بتضمين تقرير أداء Bing لدراسات حالة تحسين محركات البحث المستقبلية أيضًا. وخلال فصل الصيف ، يمكننا أيضًا معرفة أن Bing يقوم بإجراء تحديثاته الخاصة ، وأن زيادة أداء البحث العضوي صالحة لبحث Bing أيضًا.

4. استخدم باستمرار نصوص ربط متشابهة عبر اللغات

تقوم محركات البحث بمعالجة نص الارتباط لفهم الغرض من الروابط والعلاقة بين مصدر الارتباط وربط صفحات الويب المستهدفة. مثل استخدام بنية ارتباط داخلية متسقة ، من المهم أيضًا استخدام نصوص ربط متناظرة عبر اللغات. إذا كنت تستخدم C من الصفحة "أ" إلى الصفحة "ب" ، كنص ارتباط ، بالنسبة للغة أخرى ، يجب عليك استخدام أقرب ترجمة للحرف "ج" كنص ارتباط.

تخيل أنك محرك بحث ، وتحاول الزحف إلى موقع ويب متعدد اللغات وفهمه ، وستدرك أنه أكثر تكلفة من موقع ويب أحادي اللغة لأنه أكبر بكثير ، وهناك استفسارات أكثر صلة عبر اللغات ، وبيانات تاريخية ، والمزيد الترتيب وإشارات الجودة. في هذا السياق ، إذا قمت بربط صفحة ويب "Children Beds" من صفحة الويب "Childcare" بنص الرابط "أسعار أسرّة الأطفال" ، ولغة وإصدار بديل آخر ، إذا كنت تستخدم النص الأساسي "نوم الطفل" التحسين "لنفس الصفحات ، يمكن أن يؤدي عدم الاتساق هذا إلى إضعاف أهمية وسياق صفحة الويب وبدائلها.

في شعبية الرابط الداخلي ، تحسن التباين في موقع الويب متعدد اللغات ، لكنه لا يزال الأكثر شيوعًا ، ولم يتم إعطاء الأولوية للإصدارات الأساسية من موقع الويب الدولي بشكل صحيح.

باستخدام نفس بنية الارتباط ، واتجاه تدفق الارتباط ، وتوزيع الشعبية مع نصوص الارتباط ، سيؤدي ذلك إلى الزحف إلى الإصدارات البديلة المتماثلة وفهمها ومطابقتها مع الإصدار الأساسي.

أخيرًا ، لمعرفة اللغة الرئيسية لموقع الويب متعدد اللغات ، يمكن لمحرك البحث مقارنة نصوص الارتساء متعددة اللغات وعددها أيضًا. وبالتالي ، فإن إعطاء الأولوية للنسخة المتعارف عليها مهم أيضًا لاستخدام نص الرابط بطريقة متعددة اللغات. وتأكد من أن العلامة الأساسية المترجمة ستحمي ملاءمتها لعنوان صفحة الويب الخاصة بمصدر الرابط والعناوين وعنوان صفحة الويب المستهدفة والعناوين حتى إذا قمت بترجمتها. وبالتالي ، فهذه ليست مجرد عملية ترجمة. يجب أن يحتوي المحتوى المترجم أيضًا على نص الرابط كما هو من حيث معنى نص الرابط.

1. استخدم نص رابط متسق مع معانيها.
2. ترجمة كافة النصوص المرساة.
3. قم بإنشاء نفس الصلة واتجاه التنقل عبر اللغات.
4. ترجمة العناوين والعناوين كما هي ، وتأكد من وجود نص الرابط داخل المحتوى المستهدف باعتباره متعدد اللغات.
5. إعطاء الأولوية للنسخة المتعارف عليها لاستخدام نص الرابط.

معظم النصوص الأساسية من المراجع الخارجية مكتوبة باللغة الإنجليزية. بالنسبة إلى موقع ويب متعدد اللغات ناجح ، من المهم أيضًا استخدام تنويع الجمهور لكل إشارة قائمة على المستخدم.

5. ترجمة كل المحتوى دون استثناء

قد يكون فهم لغة محتوى موقع الويب وصفحة الويب مشكلة بالنسبة لمحرك البحث. على سبيل المثال ، إذا كان أحد مواقع الويب يحتوي على 500 صفحة ويب ، 250 منها باللغة الإنجليزية ، و 50 منها باللغة الألمانية ، و 200 منها بالفرنسية ، فقد يؤدي ذلك إلى إرباك محرك البحث للأسئلة الواردة أدناه.

1. ما هي النسخة المتعارف عليها من هذا الموقع؟
2. ما هو الجمهور المستهدف الرئيسي لهذا الموقع متعدد اللغات؟
3. هل هذه المحتويات معادلة لبعضها البعض؟
4. هل تنشر محتوى لنفس الموضوع عبر نفس اللغات المختلفة؟
5. هل لديهم خدمة لفرنسا والولايات المتحدة ونيوزيلندا وكندا والمملكة المتحدة وتركيا في نفس الوقت؟
6. أي محتوى يمكن أن يتطابق مع أي واحد؟
7. هل توجد إشارة hreflang وهل يتم استخدامها بشكل صحيح؟
8. هل هناك تفصيل لعناوين URL؟
9. أي قسم أكثر شيوعًا من حيث الروابط الداخلية؟
10. من أين يحصلون على روابطهم أكثر؟ من المملكة المتحدة أم الولايات المتحدة؟
11. ما هي اللغة الرئيسية لنصوصهم الأساسية؟
12. هل هناك عنوان أو رقم هاتف أو معلومات عن المؤسس للإصدارات المترجمة؟
13. ما اللغة التي يستخدمونها في وسائل التواصل الاجتماعي وأقسام التعاون الخاصة بهم؟
14. ما هو عنوان IP ومنطقة DNS للإصدار الأساسي؟

إلى جانب هذه الأسئلة ، هناك المزيد من الأسئلة لمحرك البحث ، ولكن بالنسبة للإصدار المختصر من دليل تحسين محركات البحث متعدد اللغات ، ستكون هذه كافية. لفهم الهوية الرئيسية لموقع الويب متعدد اللغات ومنطقة الخدمة ، سيفحص محرك البحث لغة الصفحة الرئيسية ولغة النص الأساسي. ولكن ، إذا لم تتم ترجمة النسخ البديلة بشكل كافٍ ، فسيؤدي ذلك إلى خفض جودة اللغة عبر اللغات.

مخطط من براءة اختراع "زيادة الاستعلامات مع المرادفات المحددة باستخدام إحصائيات اللغة" لبراءة اختراع Google.

في بعض الحالات ، تستخدم بعض المصادر على الويب محتوى غير مترجم داخل المحتوى المعياري مثل الأشرطة الجانبية والرؤوس والتذييلات. يجب أن يترجم موقع الويب متعدد اللغات النموذج المعياري وكذلك المحتوى الرئيسي في نفس الوقت. يجب استخدام اللغة الرئيسية لهذا القسم المحدد ، سواء كان مجالًا فرعيًا أو مجلدًا فرعيًا ، أو مجالًا منفصلاً ، بشكل كامل لكل بوصة من صفحة الويب.

ستهتم محركات البحث أكثر بالمحتوى المرئي والروابط المرئية والنصوص والعناصر المرئية لتحديد لغة صفحة الويب ، وبالتالي فإن استخدام التصميم الواضح والإشارات المرئية أمر مهم.

1. ترجمة المحتوى المعياري.
2. ترجمة المحتوى الرئيسي.
3. ترجمة شعارات وشعارات وأقسام ثانوية.
4. ترجمة جميع أقسام الموقع المختلفة دون استثناء ما لم يكن هناك سبب ثقافي مقبول.

[دراسة حالة] زيادة النمو في الأسواق الجديدة باستخدام تحسين محركات البحث على الصفحة

عندما بدأت Springly تبحث في التوسع في سوق أمريكا الشمالية ، تم تحديد مُحسنات محركات البحث على الصفحة كأحد المفاتيح لبداية ناجحة في سوق جديد. تعرف على كيفية الانتقال من 0 إلى النجاح باستخدام مُحسّنات محرّكات البحث التقنية لاستراتيجية المحتوى الخاصة بك.

اقرأ دراسة الحالة

6. تدقيق جودة الترجمة مع المؤلفين والفرق المحلية

لا يستطيع مُحسّنات محرّكات البحث معرفة كل لغة ، ولكن في مشاريع تحسين محركات البحث متعددة اللغات ، ستحتاج إلى إدارة أداء تحسين محركات البحث للغات التي لا تعرفها بالفعل. تحسين محركات البحث التقني لا يعرف اللغة. بمعنى آخر ، إنه صالح لكل لغة بنفس الأساليب. ولكن ، تحسين محركات البحث متعدد اللغات يعتمد على الاختلافات اللغوية. وبالتالي ، فإن تدقيق جودة محتوى موقع الويب قد لا يكون من السهل فهمه بالنسبة للغة أجنبية.

قسم من محتوى Google الذي تم إنشاؤه تلقائيًا.

في هذا السياق ، يجب تدقيق لغة النسخ البديلة من قبل الفرق المحلية ، أو يجب أن يكون الكاتب والمراجع أشخاصًا مختلفين لا يعرفون بعضهم البعض. إذا لم تكن جودة الترجمة كافية للغة وإصدار بديل ، فإن المحتوى غير عالي الجودة سيؤثر على المرجع الموضعي والجودة الفئوية وملاءمة الإصدارات البديلة أيضًا.

1. تدقيق محتوى اللغة المختلفة مع المتحدثين الأصليين.
2. تثقيف المتحدثين الأصليين على منظور واستراتيجية تحسين محركات البحث.
3. يجب ألا يعرف المدققون والمؤلفون بعضهم البعض.
4. مراجعة المراجعين ، إذا لزم الأمر ، مع المراجعين الآخرين.

منظر عام لتقرير تجربة الصفحة الخاص بـ ForexSuggest.com.

7. ترجمة النسخ البديلة للقسم الأساسي

قد يكون أداء موقع الويب غير المتماثل متعدد اللغات سيئًا في بعض اللغات ، مما يجعل من الصعب الزحف إلى الأجزاء ذات الصلة ومطابقتها. ومع ذلك ، نظرًا للاختلافات الإقليمية والثقافية ، قد تكون بعض أجزاء موقع الويب متعدد اللغات غير متماثلة.

يعد توطين المحتوى أمرًا مهمًا للحفاظ على كل قسم من موقع الويب متعدد اللغات ملائمًا وجودة لأنشطة البحث الممكنة ذات الصلة. توطين المحتوى هو تحسين محتوى صفحة الويب وفقًا للثقافة واللغة المحلية للجمهور. لذلك ، قد لا تتم ترجمة بعض صفحات الويب إلى لغة ، أو قد تحتوي صفحة الويب على أقسام إضافية في بعض الحالات.

قسم "براءات اختراع البحث عبر اللغات" في Google. للاتصال المحلي ، هناك نوعان مختلفان من الكيانات ، الكيانات المحلية والكيانات البعيدة. يمكن أن يكون الكيان بعيدًا عن موقع ويب أحادي اللغة ، ولكن بالنسبة لموقع ويب متعدد اللغات منظم ، يمكن أن تكون الكيانات من نفس الموضوع محلية وأكثر صلة.

ومع ذلك ، لا يمكن أن يصل موقع الويب إلى نقطة غير متكافئة باستخدام أمثلة الترجمة هذه. من خلال إنشاء محتوى قائم على القالب ، يمكن توفير الاقتران لأسماء البلدان أو أسماء المدن أو أسماء المناطق أو الكيانات المسماة الأخرى وخصائصها. وبالتالي ، عند تحديث محتوى خاص بمنطقة ما ، يمكن أيضًا تمييزه كبديل. فيما يلي بعض الملاحظات المتعلقة بالإصدارات المترجمة البديلة.

1. استخدم تعريب المحتوى لزيادة جودة وملاءمة الإصدارات البديلة.
2. إذا لم يكن منطقيًا بالنسبة لمنطقة أو ثقافة ، فلا تترجمها.
3. حاول الحفاظ على تناسق المحتوى المترجم قدر الإمكان مع المحتوى المستند إلى النموذج.

وحدة تقييم الاستعلام لـ Cross-Language ، وهو قسم من براءة اختراع "بحث عبر اللغات" من Google.

8. لا تخطي استخدام hreflang أبدًا

Hreflang هي علامة تحسين محركات البحث ذات الصلة ومتعددة اللغات بين الإصدارين البديل والمتعارف عليه لصفحة الويب. يمكن أن يساعد Hreflang محركات البحث في استكشاف صفحات الويب بشكل أفضل ، ومطابقة الإصدار البديل ، ومشاركة إشارات PageRank والجودة والأهمية فيما بينها.

وبالتالي ، فإن hreflang لا يتعلق فقط بمطابقة البدائل ، بل يتعلق أيضًا بمشاركة إشارات الجودة والأهمية والسلطة من خلال مساعدة محركات البحث على الزحف إلى موقع الويب بطريقة أسهل. وبالتالي ، فإن تناسق المحتوى والترجمة الكاملة مهمان. إذا كانت صفحة الويب لا تحتوي على نصف محتوى النسخة المتعارف عليها ، فيمكن لمحركات البحث تجاهل hreflang لأنها تتضمن إشارات مفقودة وغير متسقة.

"تحديد لغات المستند ذات الصلة من خلال سياق الارتباط" براءة اختراع لشركة Google. يمكن أيضًا رؤية أهمية أزرار انتقال اللغة لكبار المسئولين الاقتصاديين متعدد اللغات من هذا المخطط أيضًا.

Hreflangs هي جزء من مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، ولكنها ليست كاملة مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات والدولية. ولكن كجزء من إستراتيجية تحسين محركات البحث متعددة اللغات ، يجب استخدام علامات hreflang للغات ذات رموز ISO 639-1 والمناطق ذات الرموز ISO 3166-1.

1. استخدم hreflangs من البداية.
2. لا تستخدم عناوين URL النسبية مع hreflangs.
3. أضف hreflang لجميع الإصدارات البديلة.
4. استخدم النموذج الصحيح للغات والمناطق داخل علامات hreflang.
5. إذا لم تكن قد استخدمت hreflangs من البداية ، فتحقق من متوسط ​​تغيير الموضع بعد إضافة hreflangs ، جنبًا إلى جنب مع تغييرات عدد طلبات البحث للبدلاء.

بعد إضافة hreflangs إلى مشروع ForexSuggest.com لتحسين محركات البحث متعدد اللغات ، حدثت زيادة في النقرات العضوية بنسبة 100٪ تقريبًا. وتفاوتت هذه الزيادة إلى حد ما من منطقة إلى أخرى: فقد كانت أفضل في بعض المناطق ، وكانت أقل في بعض المناطق.

يجب أن يكون الارتباط الداخلي بين الأقسام المختلفة وزر تغيير اللغة مرئيًا دائمًا.

9. استخدم خوادم CDN أو عدة خوادم محلية

يمكن لمحرك البحث التحقق من منطقة DNS وعنوان IP لموقع الويب لمعرفة موقع موقع الويب وربطه بالجمهور المستهدف. يمكن أن يؤدي استخدام موقع خادم واحد لموقع ويب متعدد اللغات ومتعدد المناطق إلى صعوبة تمييز أقسام بديلة من موقع الويب ومطابقة الأقسام البديلة مع الجمهور المستهدف. لن يؤدي استخدام خادم محلي إلى تسهيل عملية مطابقة كل جزء من موقع الويب بمنطقة ولغة مختلفة فحسب ، بل سيمكن المستخدمين أيضًا من استخدام اللغة ذات الصلة في المنطقة ذات الصلة للوصول إلى موقع الويب بسرعة أكبر.

إجمالي طول المحتوى للإصدارات البديلة ، والنسخة المتعارف عليها جنبًا إلى جنب مع النسب المئوية ضمن إجمالي طول المحتوى لموقع الويب متعدد اللغات.

يمكن أن يؤدي استخدام خادم منفصل لكل منطقة ولغة إلى تقليل الوقت حتى البايت الأول لموقع ويب متعدد اللغات. سيكون هذا مفيدًا لبرامج زحف محركات البحث التي تأتي مباشرة من مناطق مختلفة للزحف إلى موقع الويب الخاص بك ، وسيساهم التحسين في تجربة الصفحة بشكل مباشر وغير مباشر في تحسين محركات البحث.

1. استخدم عناوين IP المحلية و DNS لكل لغة ومنطقة
2. استخدم خوادم متعددة للجماهير متعددة اللغات والإقليمية

أثناء مشروع ForexSuggest.com ، لكل لغة ومنطقة ، يتم استخدام خادم وقاعدة بيانات وإعداد WordPress مختلفين من المنطقة المحلية باستخدام عنوان IP مترجم . يعتمد تفكيري في ذلك أيضًا على الخبرة: في الماضي ، واجهت مواقف حيث كان موقع ويب بولندي يجتذب في الغالب حركة المرور من أوكرانيا بسبب عنوان IP الأوكراني. حتى إذا تمكنت محركات البحث من إصلاح هذه المشكلات لاحقًا ، فإن إعطاء إشارات متسقة وواضحة من البداية سيجعل ترتيب موقع الويب أفضل بمرور الوقت.

مخطط دائري لمقدار المحتوى وطول المحتوى لأقسام مختلفة.

10. استخدم تصميمًا متسقًا وألوانًا للعلامة التجارية وهوية وتخطيطًا لصفحة الويب عبر أقسام مختلفة

تعد هوية العلامة التجارية المتسقة عبر كل عنوان URL لموقع ويب جنبًا إلى جنب مع أنماط قابلية الاستخدام والألوان وتخطيط صفحة الويب مفيدة لتوفير اتصال مرئي متسق. هذا يقلل من وقت التعلم للمستخدمين ويزيد من مستوى الثقة لمحركات البحث ، ويمنعهم من إدراك بنية الموقع غير العضوية .. بنية الموقع غير العضوية هي بنية معقدة ، وليست متكاملة عبر نطاقات فرعية مختلفة ، أو مجالات مختلفة ، أو مجلدات فرعية. يمكن لتغييرات التصميم أو تغيير الشعار ، وكذلك تغييرات تخطيط صفحة الويب أن تغير المعنى والسياق وسهولة استخدام صفحة الويب.

يمكن أن تحتوي مواقع الويب متعددة اللغات ومتعددة الأقاليم على هيكل موقع غير عضوي بسبب الخوادم المتعددة أو فرق التصميم متعددة الواجهات الأمامية والخلفية والمؤلف. إذا تغير شعار العلامة التجارية وخط الأساس والعناوين وأرقام الهواتف وتخطيط صفحة الويب والألوان وطباعة موقع الويب ، فسيؤدي ذلك إلى زيادة صعوبة تتبع العين والعلامة التجارية بينما تجعل محركات البحث تعتقد أن موقع الويب لا ينتمي إلى علامة تجارية واحدة كيان.

نظرًا لكسر HTML ، فإن نصوص الربط المستخرجة ليست في أفضل شكل ، ولكن يمكن رؤية زر انتقال اللغة ، ويمكن رؤية روابطها الداخلية بترتيب دلالي. على الرغم من "قراءة المراجعة" وأنواع أخرى من نصوص الربط "غير السياقية".

لفهم مشكلة بنية الموقع غير العضوية ، يمكنك استخدام إرشادات Bing التي تشرح ماهيتها ولماذا يجب تجنبها. قبل عام 2017 ، استأجر الكثير من مالكي المواقع نطاقاتهم الفرعية أو المجلدات الفرعية لعلامات تجارية أخرى. نظرًا لأنه من الأسهل تصنيف نطاقات المستوى الأعلى الموثوقة ، استأجر الأشخاص أقسامًا من مواقع الويب هذه لمواضيعهم أو علاماتهم التجارية. أيضًا ، في صناعة القبعة السوداء ، تُستخدم النطاقات الفرعية المصممة بشكل مختلف لتوجيه تدفق PageRank خارجيًا ، حتى إذا كان النطاق الفرعي ينتمي إلى المجال الرئيسي. بمعنى آخر ، إذا كان التصميم والموضوع والهوية مختلفين ، فإن محركات البحث تعتقد أنه في الواقع موقع ويب مختلف. ومع ذلك ، فإن هذه الممارسة مستمرة إلى حد ما اليوم.

زيادة الاستعلامات باستخدام المرادفات المحددة باستخدام براءة اختراع إحصائيات اللغة لـ Google. يمكن أن تستخدم Google "التكرار النسبي" لاختيار إمكانية رضا المصدر عن النقرات والأهمية المحلية لبلدان أخرى ...

وبالتالي ، فإن استخدام التصميم المتسق وتخطيط صفحة الويب والشعار واسم العلامة التجارية وخط الأساس للعلامة التجارية والعناوين المحلية والطباعة وموضع مكون الويب أمر مهم لجعل موقع الويب متعدد اللغات متسقًا. هذا الاتساق أيضًا يجعل انتقال اللغة أكثر سلاسة للمستخدمين من حيث سهولة الاستخدام.

• استخدم نفس التصميم والألوان والعناصر المرئية لكل قسم فرعي.
• استخدم نفس الشعار واسم العلامة التجارية وشعار العلامة التجارية وألوان العلامة التجارية لكل قسم فرعي.
• استخدم نفس تخطيط صفحة الويب ومكونات صفحة الويب والموضع لكل قسم فرعي.

أثناء دراسة حالة ForexSuggest.com لتحسين محركات البحث ، كان لمعظم مواقع الويب نفس التصميم لأقسام مهمة مثل الصفحة الرئيسية ، ولكن هناك أيضًا في بعض الأقسام تصميمات مختلفة وأنماط قابلية للاستخدام يجب إصلاحها.

بعد 10 سنوات من مقال داني سوليفان لاسترجاع المعلومات عبر اللغات وإعلان Google "إزالة حاجز اللغة" ، بدأت Google في ترجمة المستندات لسد فجوة المعلومات بين اللغات لتلبية الاستفسارات من البلدان واللغات الأخرى. هذه أيضًا إشارة توضح سبب وجوب تفكير مُحسّنات محرّكات البحث في جعل موقعهم الإلكتروني متعدد اللغات.

11. استخدم خرائط مواقع متعددة وحسابات منفصلة في Google Search Console لتسهيل التحليل

يعد استخدام خرائط مواقع متعددة مفيدًا لتحليل تقرير تغطية Google Search Console لأقسام مختلفة. إذا كان موقع الويب متعدد اللغات يحتوي على 41 لغة مختلفة أو أكثر ، فإن تحليل كل قسم ويب للغة مختلفة من حيث حركة المرور العضوية وسلوكيات المستخدم والتحويلات أو الفهرسة وتحسين محركات البحث التقني يتطلب مستوى عالٍ من تصفية البيانات. Filtering and grouping all of the URLs from the beginning via different and segmented sitemaps are useful to make data analysis easier for SEO.

The errored sitemaps can be seen for the ForexSuggest.com from both of the Google Search Console and Bing Webmaster Tools.

Data analysis and data science is an important part for SEO. Part of this process is data preparation, and examining the right part of the data at each step. Another part of this process is visualization. I will show some examples of visualization later, but if you want to learn more about Data Science, and Visualization for SEO, you can read related guidelines.

Google Question Hub is about satisfying the questions that are not answered on the web. A question might be answered for a language, but might not be answered for another one. In this context, Question Hub, and Cross-lingual Information retrieval, crawling, indexing, and query expansion are connected to each other.

When preparing data, segmenting the available data according to the axes you will want to analyze is an important step. Thus, segmenting sitemaps is important as creating different Google Search Consoles for different subsections. Different GSC account setups for every different language section of a multilingual and international website are useful to make organic search performance, Page Experience Report, and Links report analysis easier.

There are 45 different sitemaps for this multilingual SEO Case Study, and the asymmetry and topical coverage differences can be seen clearly.

Having multiple but smaller sitemaps can help a search engine to download the sitemap more frequently for crawling and refreshing purposes. In news SEO, smaller sitemaps for similar site segments usually help to increase the count of indexed web pages. A multilingual website can also use smaller and multiple sitemap counts for the same purposes.

1. Use different Google Search Console accounts for every language and region section.
2. Use different sitemaps for every language and region section.
3. Make the sitemap files smaller if it is possible, and use different sitemaps, and GSC accounts for data analysis.

For every sub-section or language-based subfolder of the multilingual website, examining the coverage report will be more efficient.

12. Understand the value of multilingual and regional websites for search engines

Multiregional and multilingual websites are valuable for search engines to perform query expansion for cross-lingual information retrieval and indexing.

A research paper publication from Google related to the gender related bias within the open web that affects the NLP and NLU. Google talks translating content on Wikipedia without any gender bias by explaining the language based structural differences, and it includes cultural differences too.

The goal of cross-lingual information retrieval is to understand multiple languages for a topic by recognizing entities, understanding sentence structures, and matching the synonyms. The second value of multilingual websites for a search engine is that they satisfy users for multiple languages for the same topic. Instead of crawling, rendering, understanding, evaluating, indexing, and ranking 10 different sources from the web, a search engine can choose one source with “broad appeal” for a topic with multiple languages. Quality multilingual websites help a search engine to understand a topic in a better way by examining the queries from different languages, and satisfy more users from different cultures and segments.

This is another example for entirely another industry. The main difference is that the most important sections are translated into the other languages. And, e-commerce and informational web pages improved organic search performance for all regions together.

The third value of multilingual websites for a search engine is that they help search engines to find quality documents for other languages by clustering. A search engine can find a quality document and then clusters similar other documents for the specific document. If a source is authoritative across languages for a topic, these documents can be used to predict the quality of new documents or new sources from these sources.

A short list of benefits and values of multilingual websites for search engines is listed below.

1. Helps for query expansion
2. Helps for cross-lingual information retrieval
3. Helps for cross-lingual indexing and ranking
4. Helps for cross-lingual synonym extraction
5. Helps for cross-lingual quality evaluation for similar documents
6. Helps for cross-lingual entity extraction, and natural language understanding

The change for the different countries for the second example after the translation is reciprocal as expected. Every improved organic search performance for a country benefited the other organic search performance profiles for other countries as well.

13. Understand the cross-lingual indexing and ranking for search engines

Cross-lingual indexing and ranking is the process of comparative indexing and ranking across different languages based on different queries, entities, and possible search intents. With the help of semantic SEO, Google has started to understand entities in a language-agnostic way and to connect the questions and possible search activities to each other across languages.

The main obstacle of uniting all of the user data from around the world is that of creating a consistent list of synonyms and co-occurrence phrases for every contextual domain. Entities do not need language to be expressed or to exist, but users of web search engines need phrases to express their needs behind the query. Thus, cross-lingual indexing and ranking help a search engine to increase the SERP quality and documents' relevance for certain entities based on cross-lingual concepts.

A search engine can collect all of the n-grams, co-occurrent phrases, and entities from a multilingual website in a comparative way. Every entity will be processed with different phrases but also different angles from every geography. Winston Churchill is the victor of the Second World War for a British newspaper, but a newspaper from India can have a different attribute for the same entity. Thus, cross-lingual indexing and ranking will help a search engine to increase its confidence score for certain connections between phrases and entities by improving its knowledge graph full of facts between entities.

A research paper from 2018 in Google. Daniel Vrandecic seeks methods to make information more available for different languages by translating Wikipedia articles to other languages by protecting objectivity. It is also a good research paper to see trust signals, and subjectivity perception of a search engine.

Cross-lingual indexing and ranking are possible with cross-lingual crawling and information retrieval. Google is a semantic search engine and semantically created sources with semantic information will thrive in SERP. Google is also a multilingual search engine. A multilingual website will have the benefit of aligning its own features and structure with the search engine.

Creating a topical authority for a source for a language is useful, but doing the same thing across different languages is more useful, and it will make the source more valuable.

1. توسيع طلب البحث هو عملية ترجمة استعلام إلى لغة أخرى لاسترداد مستندات الجودة بغرض العثور على المستندات الأكثر تشابهًا من المصادر المماثلة من لغة الاستعلام الأصلية.
2. يمكن أن تساعد الفهرسة عبر اللغات محرك البحث في توحيد بيانات المستخدم وردود الفعل عبر اللغات لإنشاء خوارزميات اكتشاف جودة مُرضية بشكل أفضل.
3. تمتلك محركات البحث متعددة اللغات مترجمين خاصين بها ، وتسمح للمستخدمين باستخدام النسخ المترجمة من المستندات إذا كانت لغة المستند مختلفة عن لغة الجهاز أو نظام التشغيل (نظام التشغيل) أو المتصفح.
4. يطلق Google على لغة الاستعلام الأصلية "لغة المصدر" ويطلق على الاستعلام الأصلي "استعلام المصدر".
5. تكون بعض الاستعلامات متبادلة لجميع اللغات ، وبالتالي قد يكون اكتشاف اللغة أمرًا صعبًا. بالنسبة إلى طلبات البحث هذه ، تقدم Google مثيل SERP عبر اللغات. جوجل يطلق عليه "البحث عبر اللغات".
6. تستخدم Google اختصار "CLIR" من أجل "استرداد المعلومات عبر اللغات".
7. في الوثائق ، يدرك محرك البحث أن هناك تحيزًا بين لغات الكيانات المثيرة للجدل ، وبالتالي فإن المصادر ذات السلطة والأدلة و EAT ستعطي الأولوية لأنظمة CLIR.

مخطط من براءة اختراع البحث عبر اللغات من Google.

14. استخدم تنويع الجمهور مع المراجع الخارجية والإشارات والصلات

يرتبط تنوع الجمهور وشعبية البحث متعدد اللغات ببعضهما البعض في عيون محركات البحث. يذكر Google "إشارات الشعبية" من أجل "توضيح مصطلح طلب بحث منطوق" ، و "مؤلفي الدرجات للمشاركات" ، و "تحديد محسّن لنقاط الاهتمام المثيرة للاهتمام" ، و "عرض المعلومات المتعلقة بتشغيل المحتوى على الجهاز". يمكن أن تستخدم Google الشعبية كبوصلة من أجل الموثوقية والجودة. تنويع الجمهور هو عملية تنويع عناوين IP للمراجع الخارجية من خلال الروابط أو الإشارات أو العناصر المرئية للزوار. يمكن لعناوين IP إظهار موقع المستخدم ، حتى إذا حاول المستخدم إخفاء عنوان IP الخاص به ، فإن Google تعرف مزود خدمة الإنترنت (ISP) الخاص بالمستخدم. بالإضافة إلى ذلك ، تعد خوادم Google DNS مفيدة لـ Google في تتبع المستخدمين من حيث المصطلحات التي تم البحث عنها أو المواقع التي تمت زيارتها أو حتى الاستماع إلى الأغاني على الويب أو الأفلام التي تم تنزيلها.

تحسين تقديرات الموقع وعكس الترميز الجغرافي بناءً على مخطط ملف تعريف المستخدم من براءة اختراع Google لتخمين الموقع الجغرافي للمستخدم.

بالنسبة إلى مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، نظرًا للشهرة والموثوقية وإشارات الجودة عبر اللغات من خلال تنويع جميع نقاط المعلومات ذات الصلة بمنطقة جغرافية مختلفة ولغة وقطاع مستخدم.

1. عناوين IP المتنوعة للمراجع الخارجية
2. نوّع إشارات الشعبية من خلال تنويع حركة المرور الفعلية عبر اللغات
3. زيادة طلب البحث عن استعلام التنقل للعلامة التجارية عبر اللغات
4. استخدم الوسائط الاجتماعية عبر اللغات لتحسين إشارات الشعبية

يمكن لـ Google تشغيل أنواع مختلفة من الخوارزميات بناءً على إشارات الشعبية سواء كانت لاستعلام أو مصدر عبر اللغات ، براءة اختراع "نموذج اللغة الديناميكي" من Google ".

لمعرفة المزيد حول تنويع الجمهور ، يمكنك قراءة أهميته لتحسين محركات البحث للأخبار.

[دراسة حالة] تحسين الروابط لتحسين الصفحات ذات أكبر عائد على الاستثمار

على مدار عامين ، عالجت RegionJob التحدي المتمثل في تحسين عائد الاستثمار من خلال ضبط هيكل الارتباط الداخلي لموقعها على الويب من أجل إنشاء بنية فعالة. ركزت هذه الإستراتيجية على إجراءات تحسين محركات البحث التي تدعم أهداف موقع الويب. استنادًا إلى مؤشرات الأداء الرئيسية لربحية الصفحة ، نفذت "المناطق السكنية" تعديلات من شأنها إنشاء موقع ويب بمعدل تحويل أفضل للمستخدم.

اقرأ دراسة الحالة

15. لا تستخدم صفحات الويب التكيفية المحلية

الصفحات المحلية التكيفية هي إعادة توجيه المستخدمين من عنوان URL آخر بناءً على عناوين IP الخاصة بهم أو يمكن أن تعرض محتوى لغة مختلفًا بناءً على لغة المتصفح أو نظام التشغيل أو الجهاز. يمكن للصفحات المحلية التكيفية أن تمنع المصدر من استخدام صفحته الرئيسية الخاصة للترحيب بزاحف محرك البحث. أهم صفحة ويب للمصدر هي صفحته الرئيسية من حيث فهم الروابط الداخلية الأكثر أهمية أو نصوص الربط أو سياق المصدر والهوية. وبالتالي ، فإن إعادة توجيه زاحف محرك البحث إلى صفحة ليست صفحة رئيسية ، أو صفحة بديلة للصفحة الرئيسية مع صفحات ويب محلية قابلة للتكيف لا يعد وسيلة اتصال وممارسة سهلة لمحرك البحث.

إعلان من Google عن "الصفحات المتكيفة مع اللغة" وعملية الزحف إليها في 2018.

ستؤدي إعادة توجيه برامج زحف محركات البحث والمستخدمين إلى عناوين URL مختلفة استنادًا إلى عناوين IP المختلفة إلى إضعاف درجة الثقة لمحرك البحث لفهم مدى صلة صفحة الويب بجغرافية معينة ولغة معينة وكذلك هدف البحث والمفهوم والعبارة.

1. ستؤدي إعادة التوجيه إلى عناوين URL مختلفة استنادًا إلى عناوين IP المختلفة إلى إضعاف سياق صفحة الويب ، وستجعل من الصعب فهم المحتوى الأصلي لصفحة الويب.
2. لا تقم بإعادة توجيه المستخدمين عندما يحاولون الوصول إلى الصفحة الرئيسية. لا تستخدم بدائل الصفحة الرئيسية المترجمة بدلاً من الصفحة الرئيسية الحقيقية. تعكس لغة جمهورك الرئيسي على الصفحة الرئيسية.
3. إذا قمت بحظر المستخدمين من منطقة جغرافية معينة ، فقم أيضًا بحظر برامج الزحف لمحركات البحث من هذه المناطق المعينة.
4. كن متسقًا مع عنوان URL وبنية المحتوى مع "عناوين URL المنفصلة للغة".

أخيرًا ، تدعم Google "الزحف الموزع جغرافيًا" و "الزحف المعتمد على اللغة" عن طريق تغيير رأس HTTP وعنوان IP الخاص بها "Accept-Language" للاطلاع على المحتوى الفعلي لصفحة الويب. تدعم Google صفحات الويب التكيفية المحلية للعمل على الويب كما تجدها ، ولكن هذا لا يعني أنه بالنسبة إلى مُحسنات محركات البحث الدولية ، فإن الصفحات المتكيفة مع اللغة تكون أكثر تكلفة وأقل قابلية للفهم من منظور محركات البحث.

هذا هو تصور نمط عنوان URL الخاص بـ ForexSuggest.com لأقسام اللغة المختلفة ، وتكرارها داخل شجرة الموقع. يمكن رؤية الهيكل غير المتماثل هنا.

16. استخدم دائمًا صفحة رئيسية متسقة

يعد وجود صفحة رئيسية متسقة عبر لغات الموقع المختلفة أمرًا مهمًا في مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات والدولية لأنها تعكس هوية المصدر وأقسام موقع الويب الأكثر أهمية. يزور زاحف محرك بحث الصفحة الرئيسية مباشرة بعد زيارة ملف robots.txt. يمكن أن تؤدي الصفحات الرئيسية غير المتسقة بين اللغات البديلة المختلفة إلى إضعاف الهوية وملف تعريف العلامة التجارية وأهمية المصدر للصناعة المحددة. هناك مصادر على الويب لا تحتوي على صفحة رئيسية ، وبدلاً من ذلك ، يستخدمون الدلائل الفرعية كصفحة رئيسية للغة ومنطقة معينة. سيؤدي هذا الموقف إلى الإضرار بوضوح المصدر وقطع إمكانات توزيع PageRank الأفضل وإشارات الصلة عبر الصفحة الرئيسية.

هذا مثال تصويري لتطبيق Hreflang على ForexSuggest.com. يمكن رؤية الأقسام ذات الأولوية وعدم التناسق والأقسام المتأخرة والأجزاء العامة المفقودة بسهولة.

حتى إذا كان مشروع تحسين محركات البحث يستخدم العرض الديناميكي ، فإن إعادة توجيه المستخدم والزاحف إلى عنوان URL مختلف مع وجود تناقض سيضر بموثوقية المصدر وكفاءة اتصال محرك البحث. حتى إذا كان هناك اختبار SEO A / B مع تغيير عنوان URL ، باستخدام 302 عملية إعادة توجيه ، فإن المدة المثالية هي أسبوعين فقط. بعد أسبوعين ، يفترض Bing أن عمليات إعادة التوجيه 302 يُقصد استخدامها بالفعل كإعادة توجيه 301 ؛ تعتبر Google أن 302 من عمليات إعادة التوجيه التي تُركت في مكانها لفترة طويلة جدًا تهدف إلى خداع محركات البحث ، لكنها لا تحدد مقدار المدة الدقيقة لمشغل الخوارزمية المحدد هذا.

عدد عناوين URL لإصدار اللغة الإنجليزية المتعارف عليه والإصدارات البديلة بنسبها المئوية.

يمكن العثور أدناه على فوائد الصفحة الرئيسية المتسقة لتحسين محركات البحث متعدد اللغات.

1. تحسين كفاءة توزيع PageRank
2. تحسين كفاءة الزحف
3. تعكس هوية المصدر والجمهور ذي الأولوية من الصفحة الرئيسية
4. إعطاء أهم المصطلحات ، n-grams ، نصوص الربط من الصفحة الرئيسية
5. تعكس هوية العلامة التجارية للمستخدمين وكذلك لمحركات البحث.
6. الحصول على عنوان URL ثابت لبطاقة المعلومات الخاصة بالعلامة التجارية.
7. تنويع جمهور متناسق بشكل أفضل للمراجع الخارجية وحركة المرور العضوية.

17. استخدم ترميز UTF-8 كلما أمكن ذلك

يستخدم UTF-8 نظامًا أحادي البايت (8 بت) لترميز جميع الأحرف الموجودة ، والتي يوجد منها 1112064. تستخدم هيئة أرقام الإنترنت المخصصة (IANA) ترميز UTF-8. بالإضافة إلى ذلك ، فهو معيار لجميع مستندات CSS و HTML و XML والموارد ورؤوس HTTP. وبالتالي ، تفضل Google UTF-8 لجعل عمليات الزحف والفهرسة والفهم والترتيب أسهل وأقل تكلفة. نظرًا لمشاريع تحسين محركات البحث متعددة اللغات والأقاليم والدولية ، يمكن أن يحتوي المجال على أحرف غير ASCII ومستندات بخلاف UTF-8 أو أحرف ضمن الموارد أو المستندات أو الرؤوس أو عناوين URL (أسماء ومسارات المستندات الموجودة على الخادم) .

يتم استخدام UTF-8 لجميع مواقع الويب الخاصة بدراسة حالة تحسين محركات البحث (SEO) الدولية.

يمكن أيضًا رؤية عادات محرك البحث للبيانات المنظمة كما هو الحال في ترميز UTF-8 ، أو أنواع أخرى من العلامات المتعلقة بتحسين محرك البحث. بالنسبة إلى ترميز المخطط ، يفضل Google JSON-LD ، لأنه أقل تكلفة لفهم واستخراج البيانات من JSON-LD من البيانات الجزئية أو RDFa. يمكن أن يكون استخدام أسماء النطاقات الدولية مفيدًا للتواصل مع الجمهور المستهدف الرئيسي ، ولكن مع ذلك ، قد يكون من الصعب فهمها لجميع الجمهور المستهدف.

لإجراء التحويلات بين أحرف ASCII وغير ASCII ، قد يحتاج محرك البحث إلى استخدام أنواع الخوارزميات ToASCII و ToUnicode. وأي عمل أو مرحلة خوارزمية إضافية لفهم موقع ويب أو فهرسته ، يمكن أن يجعل عملية تحسين محركات البحث الدولية أكثر تعقيدًا. أن تكون مفهومة بوضوح مع المعايير الدولية هو أكثر فائدة لإدراك محركات البحث ، وكذلك لفهم المستخدمين.

قسم من براءة اختراع Google "تحديد العناصر المشتركة في القوائم" لتوضيح الكيان وتوسيع معلومات الكيان في Knowledge Graph.

18. لا تعتمد على علامات HTML الخاصة باللغة والمنطقة

يمكن استخدام HTML والعلامات الوصفية المتعلقة باللغة والمنطقة لتحديد لغة محتوى مستند HTML أو لغته المقصودة ، والجغرافيا التي سيتم تقديمها. يتجاهل Google سمة HTML Lang وعلامات HTML الأخرى المتعلقة بالمنطقة لأن هذه بعض الإشارات الأكثر استخدامًا بشكل خاطئ والأقل اتساقًا على الويب.

يمكن لمواقع الويب متعددة اللغات زيادة كفاءة الزحف عن طريق استخدام بنية الموقع الدلالية عبر أقسام لغة مختلفة سواء كانت في عناوين URL أو مسارات التنقل أو زر انتقال اللغة أو في hreflang. يحتوي موقع ForexSuggest.com على 869 MS وقت استجابة لبرنامج Googlebot ، وهو أكثر من 4 أضعاف من اقتراحات Google.

تأتي معظم علامات HTML Lang من لغة سمة موقع الويب ، وليس من لغة المحتوى ، ولا يعرف معظم مالكي مواقع الويب كيفية استخدام العلامات الوصفية الخاصة بالموقع أو تغييرها. نظرًا لأن محركات البحث تحاول التحكم في تصورهم الخاص من مشغلي مواقع الويب ، و SEO إلى أنظمتهم الداخلية الخاصة عن طريق تحويل معظم "أوامر" تحسين محركات البحث إلى "تلميحات" ، يتم تجاهل HTML متعدد اللغات والإقليمية والعلامات الوصفية بواسطة محركات البحث.

بعض العلامات الوصفية الإقليمية مذكورة أدناه.

1. سمة لغة HTML
2. علامة وصفية "Geo.region" لاسم الحي أو المدينة أو البلد.
3. علامة وصفية "Geo.position" للإحداثيات مع "؛" فاصل.
4. علامة وصفية "ICBM" للإحداثيات مع فاصل "،".

19. تدقيق عمليات الترتيب الأولي وإعادة الترتيب لمناطق ولغات متعددة

يعتبر الترتيب الأولي وإعادة الترتيب على مرحلتين من خوارزميات وعمليات التصنيف الخاصة بمحرك البحث. الترتيب الأولي هو عملية ترتيب مستند مفهرس لأول مرة. إعادة الترتيب هي عملية تعديل ترتيب مستند موجود في SERP. يمكن إجراء عمليات إعادة الترتيب والترتيب الأولي من خلال خوارزميات العمل المتبادلة والمتكررة والدائمة جنبًا إلى جنب مع خوارزميات مختلفة ومفعَّلة جزئيًا.

بالنسبة لمشروع تحسين محركات البحث الدولي هذا ، لدينا انطباع واحد على الأقل من 241 دولة مختلفة. في هذا السياق ، كما أعلم ، لدينا 195 دولة فقط ، لكن لدى Google منظورًا مختلفًا لتحديد إجمالي عدد البلدان على هذا الكوكب لتحسين جودة نتائج البحث.

بالنسبة لمشروع تحسين محركات البحث الدولي ، يمكن للمصدر ترتيب أعلى لطلبات بحث معينة من لغة أكثر من اللغات الأخرى ، أو يمكن أن يحتل مرتبة أعلى لموضوعات معينة من موضوعات أخرى. يمكن أن يحدث نفس الموقف لأقسام موقع الويب المختلفة أو المؤلفين أو أنواع أخرى من الاختلافات مثل مشاركات الوسائط الاجتماعية أو تضمين عنوان URL في خريطة الموقع أو الارتباط من الصفحة الرئيسية. يمكن أن تتأثر عملية الترتيب الأولي وإعادة الترتيب بإزالة الروابط الخارجية والداخلية ، وتغيير الروابط الداخلية أو نصوص الربط ، والسلطة الموضوعية للمصدر ، وزيادة طلب الاستعلام أو النقصان ، وإشارات الجودة والموثوقية والملاءمة.

من حيث إعادة الترتيب والترتيب الأولي في سياق أهمية الإصدار الكنسي ، نظرًا لأن الإصدار الأساسي موجود في جنوب إفريقيا ، فإن البلدان الأفريقية الأخرى القريبة أيضًا لديها مواقع متوسطة أفضل ، لأنه إذا كان أحد مُحسّنات محرّكات البحث الدولية موجودًا في بلد X ، يمكن أن تكون مرتبطة أيضًا بالدول المجاورة والجمهور من هذه البلدان أكثر.

في هذا السياق ، يمكن استخدام عملية مراقبة الترتيب الأولي وإعادة الترتيب لتحسين محركات البحث الدولية ومتعددة اللغات على النحو التالي.

1. شاهد تأخر الزحف للمحتوى المنشور الجديد وتأخر الفهرسة والترتيب الأولي.
2. استخدم كل إشارات الصلة والشهرة والموثوقية والجودة لجعل كل عنوان URL أعلى مرتبة في البداية مثل جميع إشارات الفهرسة وفرص مشاركة نظام ترتيب الصفحات والكيانات ذات الصلة ذات السمات البارزة للسياق.
3. قارن التصنيفات الأولية عبر لغات أو موضوعات أو مؤلفين أو أنماط عناوين URL أو أنماط مسارات تنقل مختلفة.
4. استخدم hreflang لجعل كل قسم مدركًا لغويًا بواسطة محركات البحث عبر اللغات لمشاركة إشارات الجودة والأهمية عبر الإصدارات المختلفة للحصول على تصنيفات أولية أفضل.
5. ربط المحتوى المنشور من المحتوى الرئيسي للصفحة الرئيسية.
6. قم بمراجعة صفحات المنافسين للصفحات ذات الترتيب المنخفض في البداية للعثور على الأنماط.
7. انتظر لترى بدء عملية إعادة الترتيب والتردد واتجاهها.
8. تدقيق كيفية قيام محركات البحث بإعادة ترتيب الصفحة وفقًا لـ "ثقة جودة SERP".
9. قم بإنشاء إنذار لتغييرات خريطة الموقع لمنافسك ، وقم بمراجعة عمليات إعادة الترتيب والترتيب الأولي للمنافسين لمعرفة سلطتهم وأهميتهم في تصور محرك البحث.

في المستقبل ، سوف أنشر دراسة حالة جديدة لتحسين محركات البحث وإرشادات جديدة لاستخدام الترتيب الأولي لإنشاء ميزة لإعادة ترتيب العمليات في فوائد موقع الويب باستخدام السلطة الموضعية وتحسين محركات البحث الدلالية.

فيما يتعلق بترجمة المحتوى المعياري ، واتساق التصميم ، ونصوص الربط ، يمكن رؤية المثال أعلاه.

20. إعطاء الأولوية للغات الشعبية والجماهير لمكانتك المتخصصة

إن تحديد أولويات اللغة الشعبية والجمهور هو عملية تحديد أولويات نشر المحتوى ، وتحديث التردد للغة الأكثر استخدامًا ، وإنشاء قيمة بيانات تاريخية. يحتوي موقع الويب متعدد اللغات على أقسام لغة مختلفة لتحسين محركات البحث الدولية ، وسيولد كل قسم مستوى مختلفًا من القيمة لمحرك البحث.

عرض قيمة الارتباط هو القيمة التي اقترحها المصدر الذي اختاره محرك البحث لصفحات نتائج محرك البحث. إذا قدم المصدر قيمة لجودة SERP داخل حدود الرابط (المقتطف) الذي تم تقديمه لنفسه ، فسيكون محرك البحث أكثر ثقة في ترتيب المصدر بشكل أكبر. يمكن لمشروع تحسين محركات البحث الدولي أن يضمن فرصته في الحصول على مرتبة أعلى ليس فقط في البداية ولكن أيضًا أثناء عملية إعادة الترتيب من خلال إنشاء المزيد من البيانات التاريخية عبر اللغات الشائعة.

إذا قمت بالتحقق من مقارنة تصميم التذييل ، فيجب أن تدرك أن موقع الويب يستخدم عنوان لوكسمبورغ. ومع وجود الكثير من البلدان الأفريقية بفضل الإشارات الكنسية لجنوب إفريقيا ، نرى أيضًا أن لوكسمبورغ تتمتع بمتوسط ​​مركز أفضل. ترجع بعض هذه النتائج إلى انخفاض المنافسة ، ولكن يرجع بعضها إلى إشارات ذات صلة محلية.

يمكن العثور أدناه على طرق تحديد الأولويات الشاملة من حيث نشر المحتوى وأزواج الإصدار البديل الكنسي لكبار المسئولين الاقتصاديين الدوليين.

1. إعطاء الأولوية للنسخة المتعارف عليها من موقع الويب.
2. إعطاء الأولوية للكيانات المركزية والمواضيع الفرعية المركزية.
3. امنح الأولوية للغات الشائعة بين إصدارات اللغات البديلة.

ابدأ تجربتك المجانية لمدة 14 يومًا

اكتشف بنفسك سبب كون Oncrawl أكثر منصات تحسين محركات البحث التقنية والبيانات شهرة في السوق! لا يلزم وجود بطاقة ائتمان ، ولا شروط مرفقة: 14 يومًا فقط من نسخة تجريبية كاملة المواصفات.

ابدأ تجربتك

آخر الأفكار حول تحسين محركات البحث الدولية ومتعددة اللغات

أثناء كتابة إرشادات تحسين محركات البحث متعددة اللغات والدولية ، حاولت تغطية الأشياء التي لم يتم ذكرها في الإرشادات العامة لتحسين محركات البحث ، ولكن محركات البحث تعرفها وتهتم بها وتستغلها. في معظم الأحيان ، بالنسبة إلى مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، تركز معظم مُحسّنات محرّكات البحث على hreflangs فقط ، ولكن في الواقع ، هناك أشياء أكثر من مجرد hreflangs تؤثر على أداء تحسين محركات البحث الدولي لموقع الويب متعدد اللغات.

أفضل البلدان أداءً لموقع ForexSuggest.com. من أفريقيا إلى القارات الأخرى ، هناك فرق قوي في متوسط ​​المركز والنجاح. الأهمية المحلية لصفحة الويب هي أيضًا لتقليل تكلفة الحساب لمحركات البحث لإنشاء مثيلات SERP عالية الجودة.

يتم توصيل مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات باتصالات SEO التقنية ، و SEO المحلي ، و SEO الدلالية ، والوصلات التشعبية (القائمة على الارتباط). بالنسبة لمحركات البحث ، توفر مواقع الويب متعددة اللغات قيمة كبيرة في مساعدتهم على سد الفجوة في الرسم البياني المعرفي الخاص بهم عبر لغات مختلفة ، لاستخراج المزيد من المرادفات ، وتحسين جودة SERP عبر اللغات عبر الزحف عبر اللغات والفهرسة والتصنيف.

يمكن الحصول على سلطة موضعية لموضوع ما عبر تحسين محركات البحث الدلالية. يمكن تثبيت السلطة الموضوعية عن طريق زيادة البيانات التاريخية عبر اللغات عبر مُحسنات محركات البحث متعددة اللغات.

يؤثر تعفن الارتباط الداخلي أيضًا على كفاءة زحف Googlebot. بيانات زحف GSC ليست ممتلئة ، ولكن حتى القسم الجزئي يعرض تأثير ملفات CSS و JS غير الضرورية بالإضافة إلى عناوين URL غير 200. بالنسبة إلى موقع ويب متعدد اللغات ، يمكن أن تؤثر هذه المشكلات على أداء SEO الدولي وحكم محرك البحث لجودة وثقة موقع الويب متعدد اللغات.

في إرشادات تحسين محركات البحث متعددة اللغات هذه ، حاولت الانتباه إلى العلاقة بين الإصدارات الأساسية والبديلة من مواقع الويب متعددة اللغات والإقليمية ، وهوية العلامة التجارية ، واتساق التصميم ، ونظام ترتيب الصفحات في hreflang ، وتأثير مشاركة الجودة من خلال معالجة وجهات نظر محركات البحث عبر مستنداتها . للقيام بذلك ، استخدمت موقعًا إلكترونيًا به الكثير من الأخطاء من حيث تحسين محركات البحث الفنية جنبًا إلى جنب مع زخمه للنمو من خلال إصلاح بعض الأخطاء الرئيسية.

لا تأتي أهمية دراسة حالة تحسين محركات البحث هذه من حجم حركة المرور ، أو زيادة 400٪ + النقرات العضوية. يأتي من القدرة على فهم وجهة نظر محركات البحث لمواقع الويب متعددة اللغات.

نراكم مرة أخرى لاحقًا لمزيد من دراسات الحالة والتجارب الجديدة لتحسين محركات البحث.